发表于 2007-10-3 14:02:03

谁知道空即是色的真正意思

写下你们的理解

我不是马甲 发表于 2007-10-3 14:10:05

“色即是空，SEX IS ZERO ”

阿弥陀佛……

寒石 发表于 2007-10-3 14:51:50

引用第1楼我不是马甲于2007-10-03 14:10发表的 :
.......SEX IS ZERO......
阿弥陀佛……
恩，这样翻译最为恰当~

凤尾鱼 发表于 2007-10-3 15:12:17

这句话出自心经，全称
《般若波罗蜜多心经》·唐三藏法师玄奘译

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识， 亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭， 不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法， 无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道， 无智亦无得，以无所得故。菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘。三世诸佛， 依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多是大神咒，是大明咒， 是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提娑婆诃。

小海豚 发表于 2007-10-3 15:12:36

引用第1楼我不是马甲于2007-10-03 14:10发表的 :
“色即是空，SEX IS ZERO ”

阿弥陀佛……

你怎么不译成
color is zero~

我不是马甲 发表于 2007-10-3 15:38:37

引用第4楼小海豚于2007-10-03 15:12发表的 :


你怎么不译成
color is zero~

当时不会拼写“COLOR”这个词，刚想起来，就被你抢先发了……

宁馨儿 发表于 2007-10-3 19:01:02

色是人们觉察到的世界的表象
空是普通人无法直接了知的世界的本质
但表象是本质的显现,所以说色即是空
本质要通过表象体现,所以说空即是色
　　

雨吻花 发表于 2007-10-3 19:38:45

引用第6楼宁馨儿于2007-10-03 19:01发表的 :
色是人们觉察到的世界的表象
空是普通人无法直接了知的世界的本质
但表象是本质的显现,所以说色即是空
本质要通过表象体现,所以说空即是色
　　
强!!!

侯萱 发表于 2007-10-3 20:36:34

长知识了,原来这才是所谓的空即是色阿...

晓曦 发表于 2007-10-3 20:44:55

http://buddha.goodweb.cn/music/musicdownload/boruo_qiyu.mp3般若波罗蜜多心经
页: [1] 2 3
查看完整版本: 谁知道空即是色的真正意思