自然认知团队对外交流群开启
本帖最后由 狐狸 于 2010-3-25 03:11 编辑RT!
最近桃花岛人民乱入啊，岛内人民表示恐慌，不知道发生什么了。
某狐表示它只是做了个很cuo的展示……（原来俺色相很好卖……）
于是某狐贡献了一个新群，供大家围观交流拉哈打屁，群号84360321，欢迎人民加入。进群请改群名片为自然名 or 外号 or 济溪ID。
前往桃花岛的乘客请注意，我们抱歉地通知您，由于济溪航空公司与桃花岛机场过境检验等级不同，您乘坐的航班目的地已更改至桃花岛检疫中心，给您的旅行带来的不便本岛在此致歉，希望各位能有个美好旅程。
Dear passengers, may I have your attention please. We regret to announce that the flight to 桃花岛 has been changed due to the difference of quarantine standard. Now the new direction is 桃花岛检疫中心. Would you please board the aircraft through quick patch. We wish you a pleasant journey. Thank you.
官方通告请移步以下链接进入
http://forum.gsean.org/viewthread.php?tid=54593&fromuid=16766 恐慌了一下午的飘…… 恐慌了一下午的飘……
苏源 发表于 2010-3-24 23:56 http://forum.gsean.org/images/common/back.gif
你是恐慌被狐狸曝光吧？ 本帖最后由 尼安·奶爸 于 2010-3-25 02:21 编辑
一脸容光焕发地宣布：“错别字！俺挖到了错别字！想不到俺也能挑英文的错字～：fight应该是flight，passages应该是passengers(～￣▽￣)～” 囧，果然很囧~ 打酱油的路过 表示位移至厦门 奶爸很自豪呐~ 人民表示使用Google翻译结果如下：
中译英：
Passengers to the Peach Blossom Island, please note that we regret to inform you that, due to economic Creek Airlines and Peach Blossom Island airport transit test at a different level, you take flight destination has been changed to the Peach Blossom Island, a quarantine center, giving you the inconvenience of travel apologize for this island, hope you can have a wonderful journey.
英译汉
亲爱的旅客，可我请你注意。我们遗憾地宣布，在桃花岛的航班已经改变了由于检疫标准的差额。现在，新的方向是桃花岛检疫中心。请你登上飞机是通过快速的修补程序。我们祝您旅途愉快。谢谢您。 回复 9# yumincsuft
google翻译还是欠火候
页:
[1]
2