我二十几岁的时候

巫落落 · 发表于 2012-8-17 09:42:36

最近看老残游记，看到这一段心神摇荡，不能自已。所以分享下。

大概90后是看不懂的，因为没到年纪。

因为我二十几岁的时候，看天下将来一定有大乱，所以极力留心将才，谈兵的朋友颇多。此人当年在河南时，我们是莫逆之交，相约倘若国家有用我辈的日子，凡我同人，俱要出来相助为理的。其时讲舆地，讲阵图，讲制造，讲武功的，各样朋友都有，此公便是讲武功的巨擘。后来大家都明白了：治天下的又是一种人才，若是我辈所讲所学，全是无用的，故尔各人都弄个谋生之道，混饭吃去，把这雄心便抛入东洋大海去了。虽如此说，然当时的交情义气，断不会败坏的，所以我写封信去，一定肯来的。

索性翻译下吧。
我年轻20几岁的时候，看天下在我有生之年必有一场大乱，所以留心人才，谈环保的朋友颇多。这些朋友当年在某某营的时候，我们是110年的交情，相约将来合力相助，以期挽大厦将倾。其时讲经济，讲政治，讲教育，讲科研的，各样朋友都有。后来大家都明白了：做决策的又是一种人才，若是我辈所讲所学，全是无用的。因此各人都找了份谋生的工作，从此不相往来了。