全球化下的環境資源匱乏與浪費（很旧的文章，仅供参考）

holywood

Catriona Glazebrook
Pacific Environment (太平洋环境组织)
杨扬 译     
当一些人拥有某样东西过多时，另一些人可能会非常缺乏。在经济发展和环境资源的矛盾日益增长的国际舞台上，这个不言自明的道理显而易见。在“全球化”已经成为一股加大这种差距的世界性力量。

归功于科技的进步、资讯的传递以及全球贸易的显着增长，在过去15到20年里，跨国合同和企业专桉的数量激增。然而这种国际贸易增长的趋势已经成为全球环境、人民健康和经济稳定的一个沉重包袱。

保护环太平洋地区的生态环境是我所工作的这一国际环境组织的目标。作为这个组织的执行长官，我每天与那些对诸如美国、俄罗斯、日本和中国等国家产生影响的全球化趋势打交道。今年，我们将会有总计超过700,000美元的资金，发放给一百多个环保非政府组织以支援他们的工作。前不久，我花了三个星期的时间去各地会见那些受到我们资助的非政府组织。这趟行程给我启发最大的是，一个国家金钱和然资源上的富有或贫乏，是如何导致了另外一个国家的富有或贫乏。儘管我所访问的三个国家，每个都呈现了它们独特的政治、社会和环境状况，它们却都捲入了一场匮乏和过剩的矛盾之中。

俄罗斯

飞入俄罗斯远东地区的哈巴罗夫斯克（Khabarovsk）我惊异于这片地域的辽阔。平坦、粗犷的土地，被阿穆尔河（黑龙江）大刀阔斧的切开，倾斜上升逐渐向遥远的西方延伸，直至那些似乎不可企及的山脉。这里，西伯利亚和俄罗斯远东地区（由于远离莫斯科达7个小时的时差，被浪漫的称作"太阳的东方"）拥有着世界上保存最完好的生态系统。

在俄罗斯远东，勘察加半岛突伸入太平洋中。鲑鱼的产卵季节，站在这里清澈冒着气泡的溪边，你可以看到欢快的桔红色鲑鱼遍布河中。这样的景象现在在美国已无法见到了。

欧亚大陆的北部拥有全球最大的未受破坏的荒野地带，这主要归功于这里极难以到达并且气候恶劣，从而在历史上阻碍了发展。俄罗斯丰富的自然资源，其中包括世界上最多的原始森林，使得俄罗斯的生物栖息地成为地球上仅存为数不多的，能够保留有足够大相对原始、健康的生态系统以维持野生动植物生存的地区之一。这也是为什麽俄罗斯自然资源的保护工作具有全球性的重要意义。

在俄罗斯远东，我参加了我们组织的年会。Sosnovka的一间小旅馆里，睡袋靠着墙摆满了小房间，这也说明了这样的年会是多麽的需要与受欢迎。来自40多个俄罗斯环境组织的60多位元领导人，以及一些驻莫斯科的美国和国际环境组织代表，聚在一起，共同商讨这个国家所面临的日益增长的环境问题。

儘管食宿条件很差，俄罗斯环保人士的热情和奉献精神却丝毫不逊。这些行动者们商讨着如何更有效的利用媒体、公众示威和写信这些方式来保护他们的森林、河流和像勘察加棕熊和西伯利亚虎之类的野生物种。他们也对政府以牺牲俄罗斯丰富的自然资源为代价全速推行私有制和资本主义的政策表现了不满与沮丧。

会议结束后，我乘坐火车来到了海参崴。这里距离中国边境仅有几个小时的车程，是俄罗斯海军太平洋舰队的驻地。这里也是Vasili Solkin的家乡。Vasili Solkin是Zov Taigi组织的领导人，他们利用媒体和公众关係向俄罗斯大众宣传环境危机。我们观看了Zov Taigi曾经製作的一部获奖短片，描绘了偷渔者残忍杀死数以千计条鲑鱼的令人震惊的第一手资料。那些偷渔者，靠向其他国家倒卖鲑鱼卵（鱼子酱）获得暴利。而河岸边，却留下了几千条成年鲑鱼的尸体，他们红色的肚子被剖开，大张着，里面却空空如也。

影片中，紧接的镜头，是渔民们拉上空无一物的渔网。由于偷渔者的肆意捕捞，渔民们已无鱼可捕。以至于他们被饥饿驱使，甚至在垃圾堆中寻找食物。这部影片也揭示了，国际贸易经常完全无视当地的需求和现实。

虽然拥有其他国家无法比拟的富饶的自然资源，俄罗斯却经常被极其糟糕的经济和社会状况困扰。俄罗斯的新生婴儿死亡率几乎是发展中国家的水平。普通俄罗斯大众所遭遇的物资短缺是我们美国人无法接受的。从许多方面上看，俄罗斯比我去过的任何一个发展中国家更像发展中国家。我们一位居住在海参崴的俄罗斯主人，生活条件在以美国人的标准看来属于极端贫困。进入他“苏联时期风格”的公寓，需要经过一堆堆的碎石和垃圾，挤进肮髒的黑暗楼道，并忍受着充斥那里的腐烂气味。这样的建筑在美国可能只在最差的贫民窟才有，但在这里却代表着许多中产阶级俄罗斯人的生存状况。

经济状况如此糟糕，导致俄罗斯在全球贸易和商业上也处于劣势。但当国家把注意力放在如何吸引国际投资以改善经济状况时，就经常会忽视将对环境和社会带来的影响以及将要付出的高昂代价。俄罗斯正在变为一个“资源殖民地”，而受益者却是其他国家和大公司。

埃克森公司（Exxon），俄罗斯最大的投资商之一，正在库页岛附近的太平洋海岸开展修建海上石油平台。儘管这对Exxon来说已是一项收益很高的投资，但这家公司仍在试图放弃採用能够保护脆弱的沿海环境的最好的技术和方桉，以期谋取更高的利润。最近，当地俄罗斯环境保护人士在我们的支援下作了一些协商工作后，这家公司才"被迫"採用一些更为环保的措施。

这是一个具有相当普遍意义的例子。国际上没有强制性的法规，在美国境外，Exxon和其他一些公司就会减少採用环境安全措施。目前还没有一个全球性的环境保护机构可以在世界范围内对环境保护和人权立法。这意味着，当跨国公司在境外运营时，一些在美国和许多欧洲国家认为必需的基本的经济、环境和人权标准会被置之脑后。

令人更为担心的是，2000年5月，俄罗斯总统普京解散了国家环保署，并委派自然资源部担当其责。然而这个机构显然更多关注的是寻找机会使用自然资源，而非保护它们。这样，俄罗斯政府如果在短期利益的驱动下，继续鼓励国际贸易并大量消耗资源，那麽俄罗斯广阔的针叶林、盛产鲑鱼的河流以及黄色眼睛的西伯利亚虎都将成为过去。

日本

当俄罗斯缺少金钱却拥有富饶的自然资源时，日本的情况却恰恰相反。日本是世界上最富的国家之一，自然资源却极端匮乏，只能通过国际贸易维持需求。

在8月的一个清晨，5点时分，仍然处于潮湿阴暗之中东京自由市场就已经熙熙攘攘、生意繁忙了。这个市场是全世界同类市场中最大的一个，每天海鲜和海产品的交易额超过9,000,000美元。正待出售的海鲜摆放成长列，数量之多令任何一位美国人难以置信，因为我们通常只在20至30种海洋鱼类和贝类中做出选择，而日本人的食谱则包含两三百种海洋生物，从金枪鱼到奇异的紫色、红色和粉色海参。这里的海货，被整齐地排放着，或存放于乾淨的塑胶柜中待售，其数量之大、种类之多，令人眩晕。想到如此多的生物从海洋中被掠夺，我只感到极度的内疚与痛心。

联合国粮食农业组织认为，世界一些主要渔场已陷入了“警戒”状况。据报告，70%以上的渔场捕捞量超过了最大极限。不仅如此，一些令人吃惊的现象正在发生，诸如鲸类和海狮的体形变化。在人类记忆中，大型海洋哺乳动物一直是体格庞大的生物，现在很多却被发现由于营养不良而瘦得皮包骨头，甚至饿死。这完全是由于它们无法找到足够的食物维持生存而造成的。

总的来说，在世界范围内，渔业产品的需求仍在上升，主要因素是由于发展中国家的人口增长和经济发展。40%以上的海产品是国际贸易的物件，而日本是第一大进口国。另外，向日本出口海产品的国家，本国对海产品的消费也在上升。这样，美国、俄罗斯（精通工厂式拖船大规模捕鱼）和其他一些国家都在耗尽海洋资源上出了一份力。

奇怪的是，儘管日本须大量依赖贸易和进口养活本国人民，然而作为全球化主要部分之一的海产品贸易自由化和无管制，却遭到日本宪法的反对。这似乎与其处境并不相符。其原因可能在于日本当地渔业历史上和现今的文化以及人们出于对经济稳定性的考虑。

自由渔民总数达460,000,日本拥有着世界上最大的以社区为基础的渔业公司，他们长期在近海从事捕鱼活动。这些渔民中的大多数世世代代都在同一片海域捕鱼为生。Zengyoren，一个渔业"家庭"的保护和代言人组织，反对贸易自由化，担心这会导致原本生机勃勃的当地社区渔业公司的衰落。其实，渔民们反对的并不是现代化进程，也不是一个健康的经济环境，贸易自由化令他们真正担心的是，它可能会使财富聚集在了少数人手里从而损害了大多数人的利益。

一方面，日本是开发海洋资源的主要推动者，另一方面，它又希望避免可能的自由贸易。而在毗邻的中国，政府正在以全力参与国际商业贸易，期望这会为经济带来更多的保障。

中国

中午时分，当我的飞机降落在北京时，我十分惊诧地发现这里笼罩在黄昏般朦胧的迷雾中。我检查了一下手錶上的时间，才确认其时正是中午，时间并没有过快地在从俄罗斯到中国短短的三小时的航程中熘走。那一天的晚些时候，我在旅馆从窗户向外望去。透过溷浊厚重的空气，我只清晰地看到了一幢建筑，再远些的地方，无论建筑还是人群，就都陷入了一片迷雾之中。

世界上空气污染最严重的城市中有五个在中国。在中国，一个人死于呼吸系统疾病的几率比在美国大5倍。不仅空气，中国河流的污染也非常严重。（你可以发现）有的造纸厂将上千加仑未经任何处理的含（有机？因为大家都知道水厂肯定会加氯气）氯污水直接排放入河流中。儘管污染对人类的健康造成了极大的威胁，然而在中国，关于这些污染所带来的疾病以及如何防范和消除之类话题的公开讨论仍旧很少。

除此之外，中国砍伐森林的速度也几乎是史无前列的。现在国内已没有重要的森林产地能够满足市场对木材的需求了。针对森林资源的严重缺乏，政府在两年前颁布了一个国家性的禁伐令。该法令显着减少了国内木材的砍伐，但其另一结果却是，中国把对木材的需求转向了北方邻国，特别是俄罗斯远东和西伯利亚地区。中国从俄罗斯的木材进口量在过去的两年内增长了十倍。

如果我们认为中国在环境上犯的错误只是他们自己的悲哀，或者，仅仅也还是俄罗斯的，那我们一生中就犯下了一个严重的错误。如果说存在着“环境超级大国”，那麽和美国一样，中国也会榜上有名。十二亿八千万并且还在继续增长的人口，世界排名第七的经济规模，日益强大的综合国力，使得中国已加入了美国的行列，成为可以左右世界环境未来的力量。单凭它们独自的行为就能造成诸如气候变化、臭氧层减少、酸雨、资源枯竭之类全球性的环境危机。

世界和中国的出路在于，在将导致这些不良及不公正后果并似乎无法停止的全球性力量中听到个人的声音，看到个人的影响。在那些公民权利得到保障，当地人民能够参与决策制定的地方，不论是环境还是当地人的生活都更可能受到保护。儘管天安门事件，凭藉不屈不挠的精神，中国人民正在保护环境和争取公民权利的事业上前进。

我们组织在中国寻找并支援致力于环境保护事业的个人和非政府组织。相信，他们充满着奉献精神的工作，将是推动可持续发展的重要力量。

在我最近的亚洲和俄罗斯之行中，所闻所见充分体现了各国不同的匮乏和过剩之国情以及在国际舞台上导致的更为严重的后果。只有环境保护政策得到落实，地方居民生活得到保障，才会最终减小匮乏者和富馀者之间的差距。

当我坐在从日本返回美国加州的飞机上，我意识到，这几年来，我对环境影响所能覆盖的地理范围的估计，是越来越大了。今天，当我打开电灯或电取暖器时，我会想起海参崴的那些居民，在黑暗和寒冷中，仍在为了拯救它们的森林和河流而奋斗着。当我开车去上班时，我会想起在北京，坐在汽车上，远远的超过大多数骑着自行车的人们。但是，我的思绪最终总是回到我的祖国，想到我们美国人和美国的大公司对世界人民的生存带来了多大的影响。我们已经做了很多，但仍在努力争取着更多。我希望这代价不会太高昂。儘管事实常常相反。

Catriona Glazebrook 是美国太平洋环境组织的总干事。
www.pacificenvironment.org