献礼济溪八周年！关于举办济溪公益翻译活动的通知

kefodshen

再过一个多月，又是济溪的生日了。感慨着光阴飞逝的同时，似乎应该搞点什么活动了……
           

---

俗话说，师夷长技以自强
俗话还说，外国十五的月亮比中国初一的圆。
但不可否认的是，大学的确是要考四六级的；也不可否认的是，国外很多关于公益的思考、公益组织的行动和案例是值得我们学习和参考的。
为此，济溪特举办此次公益翻译活动，希望为广大公益爱好者提供一种新颖的公益参与方式，也希望能对公益行动者提供一个视野，一种思维路。

本次活动由济溪论坛公益行动专区版主发起，为济溪论坛活动的新尝试，今后是否继续举办将视参赛情况和活动成果决定

活动主题：自然灾害

活动时间：
10月27日-10月30日  报名阶段
待翻译文章链接http://forum.gsean.org/read-htm-tid-104684.html 翻译工作量为400-500个词汇

10月31日-11月3日   交稿阶段
请在交稿截止前把作品直接发布在公益行动专区http://forum.gsean.org/thread-htm-fid-32.html，并将你的作品链接回复在本帖

11月4日-11月5日    评选阶段

参加要求：
1 将你选择要翻译的序号和标题（可多选）回复在本参赛帖。
2 不要求逐词逐句翻译，概括出大意即可。
3 允许适度使用字幕组风格，如图：


4 可以使用金山词霸、谷歌翻译等外挂，也可以找师兄师姐代练。
5 欢迎分享翻译的过程中个人的想法和思考。

奖品设置：
本次活动不设一二三名，以五分制为基准：
平均分≥4分，即可获得由台湾荒野协会黄一峰老师创作的手绘明信片一副（拟定），“译言九鼎”论坛勋章

平均分低于4分且≥3分，可获得《中国红树林生物多样性辨识手册》一本（拟定），“译犹未尽”论坛勋章

其他参与会员将获得“译言难尽”论坛勋章

希怀

松鼠，真有你的~~~

陈小婷

四六级没过的，凑热闹都不好意思凑啊！

love--summer

顶

kefodshen

陈小婷:四六级没过的，凑热闹都不好意思凑啊！
 (2012-10-26 22:38) 

                               
登录/注册后可看大图

文章都是我自己到国外网站找的
我的四六级也没过
挑战下自己吧

被封印的左手

松鼠好样的

金豆豆

哎呀，现在看到会不会有点晚了。。。

superli

这样的方式好特别，顶一个

kefodshen

金豆豆:哎呀，现在看到会不会有点晚了。。。 (2012-10-26 23:21) 

                               
登录/注册后可看大图

怎么晚了？

金豆豆

金豆豆:哎呀，现在看到会不会有点晚了。。。 (2012-10-26 23:21)

                               
登录/注册后可看大图

追加一点，看错了时间，可以去凑个热闹。。。