有五千个瑞士人永远不会来中国

春子

[paragraph]

全世界最洁净的房子

有五千个瑞士人永远不会来中国，他们患有多发性化学过敏症，对空气中不少化学物质过敏，更别提对抗雾霾了！你上班戴口罩也会隔三差五的，但他们恨不得需要背氧气瓶出门。苏黎世政府为这群患者准备了一套能隔离一切化学污染的房子！就算雾霾侵袭全球，他们也能在这里幸存到最后！

对患有多发性化学过敏症(Multiple Chemical Sensitivity)的人来说，空气中即使有微少的化学物质，那么也会引起哮喘、皮炎、头痛或者抑郁。自12月1日开始，苏黎世郊外针对这些人修建的抗过敏住宅将会正式启用。

MCS病患的新家 (swissinfo)

Christian Schifferle打开他的汽车车门，这是一辆日本车，里程数已经很多了， 车上的擦痕也显示出，这辆汽车的驾龄，不短了。他问我，是怎么来的。当他得知我是坐火车来的时，就马上在副驾驶的位置上铺了一条老旧的羊毛毯，并解释说：“这样就不会把车上的香水味儿留下了”。他的方向盘上罩着一个塑料套，“我的手很敏感，”他说。
这位59岁的瑞士人患有多发性化学过敏症(Multiple Chemical Sensitivity)。他对杀虫剂、香水、除臭剂、化妆水、洗涤剂、染料、香烟烟雾、香料、地毯等极其敏感，其过敏物质不胜枚举。令他痛苦的东西不仅是化学物质，他不能忍受的还有手机的电磁波；电器，如电视、计算机的气味等。这让他的生活与世隔绝。
“自孩提时代起，我就会对各种嗅素(Riechstoffe)产生强烈的反应。我患有慢性疲劳症，”Schifferle这样讲到，并忆起他曾遭到家人的拒绝，并被当作精神病人看待。他从未找到过工作，已经靠吃劳保-“伤残人士劳动保障”过了20多年。每年的大部分时间，他都住在达沃斯附近的一辆房车里。
而其他时间，他则住在苏黎世市中心一套小小的住宅里，房间的内墙全部覆上了铝制薄膜：“这种材质最能防味儿”。他在卧室和浴室里换着住，因为铺了瓷砖，所以让他感觉更舒适。


新生活

位于苏黎世东南部Leimbach工作区的一幢住宅，是为了MSC过敏症病人专门修建的，在一条路的尽头，山脚下、森林边缘。工人们正在安装暖气、抹灰，一片繁忙。挖掘机正在平整花园，并在地下填埋电缆。12月1日，这些新居民就可以搬到15套为他们“量身定做”的住宅中了。其中一套属于Schifferle，这让他实现了自己的梦：“住了这么多年的房车，我终于有个家了，”他说。
苏黎世政府大约在5年前开始酝酿这一项目，市政府考虑到患有多发性化学过敏症的病人及其困难，愿意提供地皮、出钱为他们建造一批在经济上可以承受的出租房。
总投入为600万瑞郎，大部分来自于促进住宅建筑基金会。因为过敏症患者的特殊需求，以及采用的高新科技，建筑造价比平均值要高出25%。


解决多重问题

这1200平方米的地皮是按照生物标准精挑细选的，既没有污染，也远离天线和生产区。建材全部经过专家检验，在MCS患者的耐受范围内。因为这些病患非常敏感，所以在选择有机物的时候，可选性非常小，迫使工程师必须在新工艺和新技术中寻找。工地上不准吸烟，不准使用发泡剂、溶剂和其他“有害”物质。
就水泥来说，也不能像其他建筑一样用制成品，而是要现场准备、搅拌，这样才可避免使用防冻液。因此只要温度低于0度，工作就要停止。为了避免产生电磁波，工程师们尽量选用玻璃纤维，以代替钢框架。电缆也采用了特殊涂料，少有的几个插座也是配上盖子的。平常住家中习以为常的木制窗框，全部为塑料所代替。石质地板、生石灰屋顶，所有的内墙都只是抹了层石灰。
为了保证空气质量，建筑采用的是“洋葱原则”：越靠近房间中心居住区，房屋就越干净。在住宅玄关处，有一道“闸门”，居民或访客可以在此更衣，甚至可以直接将衣物扔进洗衣机。穿过一道坚固的大门，人们可以进入不同的空间。所有的空间都通过强大的换气系统相连，可以将有害气体或气味吸走。

Christian Schifferle正在展示为电磁波敏感人士专门配备的综合布线 (swissinfo.ch)

严格的规定

出租的公寓在50-88平方米之间，租金约为1180-2595瑞郎，市政府会资助一部分。有意承租的人必须出示医生证明，并遵守严格的规定，如：禁止吸烟，不得煎肉，不许喷香水、使用香料、手机或无线电话等。要避免噪音，墙壁不允许涂抹，不得使用消毒水或其他未获推荐的清洁剂。
苏黎世很重视这一试点项目。所有的技术数据都已记录在册，以备今后建其他“洁净”房屋时使用。居民也可自愿参与伯尔尼大学的一项长期调查。Christian Schifferli并不介意这许多“清规戒律”：“这建筑对我来说具有象征意义。因为近20年来，人们一直以为我没病装病，所以这建筑意味着对我们问题的承认，也是一次改善我们生活质量的机会，”他自豪地说。
Alexander Thoele, 瑞士资讯swissinfo.ch苏黎世(译自德文：宋婷)

卷卷丶

太可怕了 我们在那样的环境下会不会富氧而怎么样呢

木头~

最洁净也是最脆弱的

tulip1

不许煎肉

小朴

看来西南真是净土了

木头~

小朴:看来西南真是净土了  (2013-12-14 23:39) 

                               
登录/注册后可看大图

净土也会有不保的时候

yuan1121

到底会怎样呢

ynqjxjs

文章很垃圾，总结如下：
1.这是一部分人对香水啊，电磁波过敏之类的，只能说这几个不幸的人很不幸的对人类文明产物过敏。他们的过敏原人造物，可是很多人也对花粉过敏，这总不能去责怪大自然创造了花粉吧？
2.这篇对表述有人对人造物过敏，可这全世界有人类文明的地方那儿没有？关乎环保何事？关乎国籍何事？
3.这文章除了第一句提到了中 国二字，其余的内容我读了两遍，完全和任何国际有意思关系。可是为什么取这名一个标题？噱头很明显。就是想培养像我大学时期那样的无脑愤青。。。
此外，每个国家都有污染，就像腐败一样，每个国家都有。提到腐败就想到自己的祖国，提到污染也是，其实就是被这样的垃圾文章在我们潜意识里留下的祸根。
作为版主未经考量就发表转载这样的文章，个人觉得是相当的不负责的。

ynqjxjs

难得较真了一会，特意用几个翻译软件翻译成了德语，再用几大搜索引擎搜了，还翻墙搜了下，都搜不到原文出处。希望不是译者带着个人感情添加的。真的不知道不负责任的是翻译还是原文作者。。。
这个问题有够想的了