北京地球村2007年民间组织化学品安全和环境健康研讨会志愿者招募启事

honglake

http://www.greendream.ngo.cn/bbs/read.php?tid=2741&page=e#a
　　　　
一、 会议背景简介

在日常生活中，人们总是有意或无意地与多种化学品接触。化学品污染问题与人类和环境
的健康息息相关。同时，有些化学品，如持久性有机污染物（POPs）、汞等，可以通过大
气循环、洋流运动从一个地区转移到另一个地区，因此，化学品的污染不再单纯的是一个
地区、一个国家的问题，而是全球性的环境议题。为此，国际上通过了许多旨在消除化学
品污染的国际条约。中国一直非常积极地参与一系列国际化学品条约的起草、签署和履行
，并在其中扮演着非常重要的角色。
为了消除日益严峻的化学品污染，促进社会各界对环境健康的重视，北京地球村将主办一
次面向国内民间组织的化学品安全与环境健康培训会，作为中国民间组织在此领域开展能
力和网络建设的首个重要活动。会议将于二零零七年十月十六日至十九日在北京举行，会
期三天半。其主要议题包括：持久性有机污染物（POPs）；汞及其他重金属；废物管理；
化学品安全与日常消费品；化学品暴露和职业安全；无害医疗和和相关化学品国际条约等
。会议将邀请全国各地的约80位民间组织代表以及十余位国内外的专家参加。
　　由于工作需要，我们需招募一批有识之士。共同为化学品安全和环境健康领域的工作
贡献一份力量！

二、 基本要求
1. 非全职、义务工作；
2. 具有责任感和公益心；
3. 具有团队精神，沟通能力；
4. 具有环境领域的相关知识更佳；


三、具体工作领域
● 陪同翻译工作
此次会议将邀请来自国际民间组织和机构的专家人员参会，与国内专家一起，向国内民间
组织介绍化学品安全和环境健康领域的相关知识。为了让参会人员进行及时便捷的沟通与
交流，会议的主办方（北京地球村）将拟成立一个志愿者翻译小组，现招募20余名中英翻
译人员。

● 岗位职责和要求：
 陪同国外专家，协调会议期间一般的交流；
 与项目协调员保持联系；
 英语六级以上或相似英语程度的证明；
 有翻译经验或参加过地球村活动的志愿者优先考虑。

四．会议主办方提供的服务
1． 负责志愿者会议期间的用餐；
2． 提供纪念品作为参与留念；
3． 提供志愿工作证明信。

最后，感谢您的支持和参与，报名截止日期为10月10日。欲了解更多信息，请登陆网站：
北京地球村：http://www.gvbchina.org.cn/
汞污染防治网络：http://www.mercury.ngo.cn/
化学品博客：http://www.chemical.ngo.cn/
期待您的加盟！

联系人：王珊珊
E－mail： shanshan@gvbchina.org.cn（国庆期间请邮箱联系）
电话： （010）82252046-818