2008TUNZA国际儿童环境大会报名通知

naturaller · 发表于 2007-10-6 23:02:51

登录/注册后可看大图

Tunza International Children's Conference on the Environment
Stavanger, Norway 17-21 June 2008
Theme: "Creating Change"

“关爱(Tunza)”国际儿童环境大会
挪威，斯塔万格，2008年6月17日至21日
主题：“创造变革”

United Nations Environment Programme (UNEP) in collaboration with the Young Agenda 21 Foundation of Norway will host the 2008 Tunza International Children’s Conference on the Environment which will bring together 1,000 people (700 children and 300 chaperones), between 10 and 14 years, from over 100 countries. The conference will be held from 17 to 21 June 2008 in Stavanger, Norway.

联合国环境规划署(UNEP)与青少年21世纪议程基金会将一同举办2008年“关爱(TUNZA)”国际儿童环境大会，届时将有年龄介于10至14周岁间，来自100个不同国家的1000人（其中约700名儿童和300名陪同者）出席。大会将于2008年6月17日至21日在挪威斯塔万格召开。

The Conference is a follow-up on the decision adopted at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil and the 2002 World Summit on Sustainable Development, in Johannesburg, South Africa, which states that views of the children’s should be incorporated in decisions regarding environment.

大会是1992年巴西里约热内卢地球峰会及2002年南非约翰内斯堡可持续发展世界峰会决议的后续活动，这项决议声明，儿童的观点也将环境决议中得到体现。

The Conference will increase the children’s understanding of environmental issues by providing them with a forum to share experiences and opinions and to collectively voice their concerns for the environment. It will also inspire them to initiate and implement community environmental projects in their school and community.

大会将为儿童提供一个论坛，通过让他们分享经验和观点以及有选择性地发表对环境的关注，增强儿童对于环境问题的理解。这也将激励他们在学校和社区发起和实施社区环境项目。
The Conference will offer a series of workshops organized by both local and international facilitators on the themes of the Conference (Energy, Biodiversity, Water and Production and Consumption). The Conference will culminate in a set of commitments to be implemented by the children.

大会将提供一系列的由当地和国际主持人组织的和会议内容相关的工作坊（能源、生物多样性、水资源、生产和消耗）。除此之外，大会还希望儿童能提出一些自己力所能及的承诺。

Junior Board which comprises of 12 members of eight representatives from the UNEP regions (North America, Europe, Latin America and the Caribbean, Africa, West Asia, Asia and the Pacific and 4 from Norway) will help with preparations for the Conference and ensures that the facilities and programme of the conference reflects the needs of the children.

代表8个UNEP地区（北美、欧洲、拉丁美洲和加勒比海、非洲、西亚、亚洲及太平洋各一名以及4名来自挪威）的12名儿童组成的儿童董事会将会帮助筹办大会并且确保大会的设施和程序能反映儿童的真实需求。

作为UNEP-TUNZA青年行动网络中国区代表，TUNZA-NEAYEN会对有意参加此次会议的儿童及其监护人进行一定的帮助和推荐，我们希望有更多的适龄儿童能够参与到全球的环境活动与交流中，并有更多的儿童关注环境保护并身体力行！

报名方法：相关介绍及表格请见附件，报名者请在联合国环境署网站在线报名，链接如下：

http://www.unep.org/chinese/Tunza/Children/Events/icc_2008/application_form/index.asp