童言无忌  系列1

My mother was away all weekend at a business conference. During a break, she

decided to call home collect. My six-year-old brother picked up the phone and heard a

stranger's voice say, "We have a Marcia on the line. Will you accept the charges?"

Frantic, he dropped the receiver and came charging outside screaming, "Dad! They've

got Mom! And they want money!"

igsean

[s:71] 不错，加油

我不是马甲

个人翻译如下：

我妈妈经常在周末参加商业会议。一次中途休息的时候，决定往家里打一个付费电话。

我六岁的哥哥接起电话，“这里有一个Marcia（妈妈）的付费电话，你收到帐单了吗？ ”

我哥哥粗暴地挂掉电话，令人捧腹地说到：“爸爸~！妈妈被绑架了，他们正所要赎金~！”