一座无所不“做”的城市(福州)

发表于 2007-12-11 21:13:12

好的文章共赏：一座无所不“做”的城市(福州)
好的文章共赏：一座无所不“做”的城市(福州)

　载自http://blog.sina.com.cn/u/49524ec0010003oo
　　
我不是土生土长的福州人，但大学毕业分配来福州工作，在此生活了二十多年，也学了一口半咸不淡的福州地瓜话。外地人形容福州话像鸟叫，既是“鸟叫”，它一定与铿锵与豪迈无缘，大概是更婉约缠绵的那种东西。其实，“鸟叫”也没有什么不好，江南之甜美秀丽，无不得益于它的山清水秀、鸟语花香。话说回来，纯粹地说福州话“小气”其实也有失偏颇，我觉得，在福州话里，单单一个“做”字，就被福州人用得酣畅淋漓、荡气回肠、活色生香。比如，福州人请你喝酒，他不说“喝”，他说“做”：“走，咱们做酒去！”请你抽烟，不说“抽”，也不说“吃”，他会说：“来，做一根烟。” 吃一碗饭，那叫“做”一碗饭。就连吃药打针这种鸡毛蒜皮之事，说起来也跟革命志士慷慨赴义一般：“啊，我今天去医院看病了，还被做了一针。”
　　
　　在汉语词典里，“做”有制造、写作、充任、用作、结成、从事某种工作或举行某项活动等意思，虽然适用面较广，但因用法习惯以及为了更准确地表达词义，它的使用还是受到诸多限制的。但福州人大胆打破这些条条框框，不管不顾、挥洒自如、大气磅礴、无所不“做”。比如：盖房——做厝；过年——做年；过节——做节；过生日——做生日；修路——做路；刮台风——做台风；发洪水——做溪水；嫁人——做媳妇；演戏——做戏；破罐破摔——做坏；煮饭——做厨；胡搞乱来——做夺；耍无赖——做死皮；当医生——做医生；欺骗——做骗；走江湖——做糊；调皮——做刁；兴风作浪——做怪；过家家——做办办；捣乱——做猴；撒娇——做娇；刁蛮——做疾；很有意思——做妩媚；认真对待——做真；了断——做了；一口气——做一声；疯狂——做颠了；干傻事——做锤垫；神气活现——做活；包打天下——做赢；做事不负责任——做赶；你好奇怪——你做奇了；生活不能自理——做屎做尿；得不偿失——做骨骨；签订合同——做字；孤注一掷——做死；搞表面文章——做面；事情弄砸了——做倒灶。“做”在生意的决策中是这么使用的，如果大家认为一项商业计划行得通，成功率高，就会说：“这件事‘做做’”。除此之外，还有很多与“做”连用的说法，无法用汉字准确表达出来，甚至连相近的拼音都找不到。
　　
　　据说，福州话是从中原地区的古汉语发展演变而来的，而七、八百年前宋、元时代的人说话就很喜欢用“做”字，所以考究起来该方言有相当的历史渊源。福州是个开放、包容的省会城市，中西和各地风俗文化都能兼收并蓄。福州人不像上海人和广东人那样，喜欢用自己的地瓜话唬人并以此甄别亲疏高下，他们对外来人口一视同仁，并习惯说普通话，大街小巷里的大爷、大娘说普通话都跟说顺口溜似的，这么一来，本土文化习俗反而被淡化，并渐显式微。现在，一些小福州人既不懂当地习俗也不会讲福州话了。我女儿生长在福州，不要说讲福州话，就连听福州话都有问题。好在墙内开花墙外香，改革开放以后，福州人遍洒世界各地，且多发展成为当地的成功和强势群体。前不久和一个记者朋友喝茶聊天，这位朋友一本正经地对我说，现在福州人在美国可牛逼啦，政府都要求他们的雇员和警察要学会讲福州话呢。尽管是调侃，但福州人在海外声名鹊起却是不争的事实。时下有一种说法：出国在外不会讲英语没关系，只要会讲福州话就可畅行无阻。所以，有时间就学几句福州话吧，也说不定的，哪天一不留神，福州话就成了一种国际通行语言。