联合国：全球饥饿状况将恶化

li+

联合国：全球饥饿状况将恶化


英国《金融时报》哈维尔•布拉斯(Javier Blas)伦敦报道
2007年12月18日 星期二

联合国粮农组织(UN's Food and Agriculture Organisation)昨日表示，主要农业大宗商品价格达到创纪录水平，再加上食品援助量有所减少，意味着全球饥饿状况在明年极可能进一步恶化。

当前，由于需求强劲以及供应吃紧（全球库存量极低），小麦期货价格在昨日跃升至历史高点，大豆价格则触及34年新高，玉米价格也升至11年高点。

联合国粮农组织总干事雅克•迪乌夫(Jacques Diouf)认为：“受食品价格上涨和食品援助减少的影响，贫困人口明年得到的食品极有可能更少。”

食品援助减少是因为农业大宗商品价格一路上涨，但大型援助机构的预算却停滞不前，包括联合国世界粮食计划署(UN's World Food Programme)的预算，该机构为全球近9000万最贫困人口提供食品。

迪乌夫在罗马召开的一个新闻发布会上表示：“我们需要采取新的紧急措施，防止食品价格上涨的负面影响进一步升级，还要迅速提高受影响最大国家的粮食产量。”

联合国粮农组织昨日呼吁各方为一项“优惠券制度”提供财务支持，帮助贫困国家的农民购买种子和化肥（这两项产品的价格都在上涨），努力提高当地粮食产量。尽管这个优惠券制度只是一个小规模项目，联合国粮农组织对其最初预算只有1700万美元，但迪乌夫表示，它有可能让贫困国家的粮食产量提高至多20%。

目前，全球各国仍在继续采取单边措施，保护当地食品市场。中国表示，将取消农业大宗商品的出口退税，以减少粮食出口。

译者/徐柳

迷惑的荷兰猪

现在都快吃不起荤了~~~那天说不定吃素也是个问题~~~~

书虫

哎！吃素早就成问题了，现在连植物油都很贵。 [s:69]