有一家银行每天早上都在你的帐户里存入￥86, 400

1万 · 发表于 2005-8-27 18:23:44

　　想象有一家银行每天早上都在你的帐户里存入￥86,400
　　可是每天的帐户余额都不能结转到明天，
　　一到结算时间，
　　银行就会把你当日未用尽的款项全数删除。
　　这种情况下你会怎幺做？
　　
　　当然，
　　每天不留分文地全数提领是最佳选择。
　　你可能不晓得，
　　其实我们每个人都有这样的一个银行，
　　她的名字是「时间(TIME)」。
　　
　　每天早上「时间银行」总会为你在帐户里自动存入86,400秒；
　　一到晚上，
　　她也会自动地把你当日虚掷掉的光阴全数注销，
　　没有分秒可以结转到明天，
　　你也不能提前预支片刻。
　　如果你没能适当使用这些时间存款，
　　损失掉的只有你自己会承担。
　　没有回头重来，也不能预提明天，
　　你必须根据你所拥有的这些时间存款而活在现在。
　　你应该善加投资运用，
　　以换取最大的健康、快乐与成功。
　　
　　时间总是不停地在运转，努力让每个今天都有最佳收获。
　　想要体会「一年」有多少价值，你可以去问一个失败重修的学生。
　　想要体会「一月」有多少价值，你可以去问一个不幸早产的母亲。
　　想要体会「一周」有多少价值，你可以去问一个定期周刊的编辑。
　　想要体会「一小时」有多少价值，你可以去问一对等待相聚的恋人。
　　想要体会「一分钟」有多少价值，你可以去问一个错过火车的旅人。
　　想要体会「一秒钟」有多少价值，你可以去问一个死里逃生的幸运儿。
　　想要体会「一毫秒」有多少价值，你可以去问一个错失金牌的运动员。
　　请珍视你所拥有的美好时光，
　　特别是你可以和一些值得付出的人来分享这些时光。
　　别忘了时间不等人。
　　
　　昨天以成为历史，
　　明天则遥不可知，
　　而今天是一个礼物，
　　所以英文把「现在」称为Present，
　　请珍惜这份礼物（译者按︰Present别义为礼物）