一切因探月而改变

chinadialogue

一切因探月而改变

罗宾•麦凯

引自中外对话网站：http://www.chinadialogue.cn/article/show/single/ch/2654-The-mission-that-changed-everything

四十年前，美国宇航员拍摄了一张令人惊叹的照片，揭示了地球的脆弱与孤立。罗宾•麦凯在文章中阐明了一张有影响的照片如何改变了我们对自身的看法。
它被证明是我们脆弱世界最经典的照片。在毫无色彩的月球表面的上方，地球当空悬挂，在深黑的背景下宛如一个花哨的圣诞小饰品。地球的蓝色圆盘——有一半隐藏在阴影中——带着暗淡的白色、黄色和棕色条纹，但是轮廓分明。无疑，那可能是来自包裹我们地球的氧气和氮气层。从月球上看，我们的大气因太薄而看不清楚：一个强烈提醒——如果我们确实需要有个提醒的话，反映了维持地球生命的生物圈的脆弱性。
这就是“地出”，照片由美国宇航员比尔·安德斯于1968年12月24日圣诞前夕拍摄，当时他和阿波罗8号的另外两名宇航员吉姆·洛威尔和弗兰克·博尔曼在绕月飞行。他在40年前的这个月所拍摄的照片，成了历史上最具影响力的环境照片，也是复制最多的照片之一。可以说，他拍摄的这张照片也是阿波罗空间计划最重要的遗产。由于这张照片，人类得以首次看到他们的星球，不是大陆或者海洋，而是诗人阿奇博尔德·麦克利什所描绘的一个“完整而丰满、美丽而娇小”的世界。
无疑，“地出”是地球脆弱性的一个强烈提醒。我们也许忘记了冒着生命危险前往月球和对其死气沉沉的地表——他们称之为“破败的”世界——进行探索的人们，但是他们所带回来的闪光的蓝色半球景色，继续散发着迷人的魅力。
“在浩瀚的宇宙黑暗包裹下，我们的地球是一个孤独的小点，”美国宇航员卡尔·萨根说，“……没有迹象显示，会有来自别处的援助把我们从我们自己手里救出来。”英国博物学家、电视主持人大卫·爱登堡持有相同的观点：“我清楚地记得我看到（“地出”照片）的第一眼，我突然意识到，我们在地球上是多么地孤立和孤独。”
英国太空历史学家罗伯特·普尔称，实际上，大众首次表达对生态的担忧，可以追溯到那张照片的发表：耀眼的蓝色海洋、云层以及比较难以看清的陆地和人类居住地。“这是对人类自负的谴责，”普尔表示，“‘地出’是太空中的灵光。”

阅读全文