中文简要版《雪豹生存策略》发布

xinjiang

2001年2月，国际雪豹基金会倡议制定《雪豹生存策略（Snow Leopard Survival Strategy）》。这次高参与度的进程发端于一次专家的调查。调查结果通过因特网发布，并且通过基于电子邮件的小组讨论。参与者超过了60人，包括来自12个雪豹分布国的32位代表。雪豹生存峰会于2002年5月21-26日在美国西雅图举行，58名专家参与讨论并提炼了策略。进程的最终成果就是一个全面的《雪豹生存策略》。《策略》的具体目标包括：1）在地理上评估和区分雪豹生存威胁的优先次序。2）确定和区分缓解威胁的保护、教育和政策措施的优先次序。3）区分研究科目的优先次序，确定可行的或者首选的研究方法。4）建立科学家和保护者的网络，便于开放的对话和跨界合作。

本《雪豹生存策略》是基于现有最好的知识和现代保护策略。它指出了对额外信息最迫切的要求并描述了获得这种知识的方法。它涵盖生态、贸易、社会经济和政策方面，为起草国家行动计划提供了指南。《策略》还是一个“活的文件”，不断的被审阅和更新，以便反映目前有关雪豹的知识和保护形势。

现阶段国家之间的关系日趋密切，使得所有参与雪豹保护的人们齐聚一起，共同协作，交换经验和意见。同时，雪豹分布国也正经历着经济发展以及更频繁的贸易和旅游，这些都可能给雪豹的栖息地和猎物带来新的威胁，为非法贸易开辟新的渠道。因此，雪豹保护迫切需要紧密的国际合作，像《雪豹生存策略》这样的文献也显得尤为重要。每位读到《雪豹生存策略》的人都会意识到这样的事实，通过雪豹保护进程，我们正在为更美好的未来努力，人类将与这种美丽的山地猫科动物共享生活空间。

汤姆·麦卡锡（Tom McCarthy）和圭劳姆·柴普龙（Guillaume Chapron）为编辑此文献的完整版付出了大量的时间和精力。大卫·马龙（David P. Mallon）编辑了《策略》的简要版本，中文版本由新疆自然保育翻译而成。

欢迎大家下载阅读！