大坝的代价二

chinadialogue

本文的下篇中，政野敦子对各种政府失灵行为进行阐述，并且质问如何才能触动日本的政治家们吸取教训。
“如果你想让某地发生滑坡，最好的法子可能就是在那里建座大坝。”直到最近，日本政府才终于愿意承认水库和滑坡之间的因果联系。
本州南部的大泷大坝完工于1977年，耗资230亿日元（2.51亿美元），搬迁了475户。迁延多年之后，2003年3月水库开始蓄水。
然而，就在下一个月，大坝右侧城谷地区的一片山坡开始下滑。“村子中间的地面上也出现了一条大裂缝，而且明显很深。”村民会会长、74岁的井坂贯四郎（音）说。
井坂老人回忆，大坝还没开工的时候，政府断定当地存在滑坡的危险，学者们建议村子里所有居民都搬到安全地带。
但搬迁并没有进行。“政府官员认为只要采取一些防止滑坡的措施，就没有必要让村子搬迁。”井坂老人说，“但等他们开始设计大坝，结论却变成了没有问题，所谓的措施仅仅就是往地上打了一些桩子，大概有20米深，这不过是白费力气。水库开始注水后，随着水位上升，当然就滑坡了。”
滑坡后不久，建设省（现为国土交通省一部分）承认水库水体是滑坡的原因。2003年5月，他们成立了一个委员会，对城谷地区的裂缝展开调查，并且引用了水库引发滑坡的其他案例，如1982年日本四国岛的大户大坝和1963年的意大利维昂特大坝。建设省完全清楚大坝引起滑坡这一情况……
……
全文详见中外对话网站：http://www.chinadialogue.net/art ... the-cost-of-dams-2-