干涸之心（3）

chinadialogue

作者：詹姆斯·G·沃克曼


像博茨瓦纳的布须曼人一样，我们无法逃脱缺水的现实，因而必须约束人类社会和行为方式。在该书的最后一篇书摘中詹姆斯•G•沃克曼如是说。

“我们可以要求水务部门蓄水并保护我们与生俱来的用水权利……相应的，我们应该再次担负起合理用水的义务。”

卡拉哈利沙漠的布须曼人（丛林人）——其祖先曾创造了历史上最发达的文明之一 ——正生活在非洲最干 旱地区的中心。在喀拉哈里沙漠深处，这群古老坚韧的人，正在为世人展示如何面对日益临近的干涸世纪。本文经授权摘录自《干涸之心：最后的丛林人将告诉我们如何存活于即将到来的干涸世纪》，作者詹姆斯·G·沃克 曼，Walker & Company出版社2009年版。版权归作者所有。

（2006年12月，博茨瓦纳高级法院裁定，2002年政府强迫布须曼人搬离“中卡拉哈利动物保护区”的行为是错误的，其驱逐行为“非法且违宪”，布须曼人有权力居住在保护区内，那里是他们祖祖辈辈生活的地方。然而，法官同时也说政府没有义务提供保护区内的各种服务。从这条裁决之后，政府禁止布须曼人靠近他们唯一的水源——莫索梅洛定居点的一个钻口，该钻口已于2002年被封闭，从此布须曼人被迫长途跋涉到保护区外取水。6月9日布须曼人为此再诉公堂。）

（在 2006年裁决颁布的一个小时之后，在树荫下），我和一个叫珂勒洁茨英·莫洛仁的布须曼小伙子坐在一起。他从小和家人在莫索梅洛生活，但是当政府破坏了钻口之后，年少的他就搬离了保护区。现在他已结婚生子，希望能带着小家庭回到魂牵梦绕的卡拉哈利深处的家乡。而我对这个话题，作出质疑的表情。
“人们，正在讨论水，怎么弄到水。”走出卡拉哈利之后，他学了些蹩脚的英文。
他的两个朋友在详细讨论。男人在辩论距离、保护区内限定的供水量、人们的用水限额以及政府可能达成什么限额。女人在为保护区内野生的食物资源现状而犯愁。



全文详见中外对话网页：http://www.chinadialogue.net/art ... Heart-of-Dryness-3-