国际爱护动物基金会招募野生动物贸易教育研究员以及野生动物贸易方向在线活动和市场

济溪小编

Position: Wildlife Trade Education Researcher

Location: Beijing, China

Report to: Program Officer (wildlife trade)

Thisexternal contract position will assist the China office in reducingcommercial exploitation of wildlife through developing an InternetWildlife Resource Pack and providing trainings with IFAW China wildlifetrade program team to the targeted audience.

Main Responsibilities

1.    Collect information from available IFAW material and external resources.

2.    Analyze the collected information.

3.    Assess and analyze the training needs from the targeted audience.

4.   Assist in the development of the 4 modules in the resource pack(Species Identification, Market Monitoring Skills, Law &Enforcement, and Education).

5.    Assist in identifying training partners and establish collaborative relationship with the partners.

6.    Assist in design， implementation and assessment of the trainings to the targeted audience.

7.    Evaluate and improve the resource pack with the team through the trainings.

8.    Attend IFAW meetings, workshop, trainings and other events as requested.

Requirements

1.    bachelor degree or above on biology, animal science or education

2.    Good analytical skills with minimum 3 year experience in desk research and data analyzing required.

3.    Prior experience in educational material development and training design required.

4.    Support IFAW's animal welfare and conservation policies and philosophy.

5.    Good interpersonal skills. Good listener and observer, able to get necessary information from talking with people

6.    Fluency in both verbal and writing in Chinese required.

7.    Able to maintain confidentiality.

8.    Ability to work both in a team or independently;

9.    Able to work under pressure and willingness to travel.

职位：野生动物贸易教育研究员

工作地点：北京，中国

汇报至：野生动物贸易项目官员

这个合同制职位旨在帮助IFAW中国办公室通过研发网络野生动物贸易资源包和协调组织相应的针对目标群体的培训来最终帮助减少对动物的商业剥削。

主要职责:

1.    从IFAW已有资源和外部资源收集信息;

2.    对收集来的信息进行分析和整理;

3.    评估并分析资源包受众需求;

4.    协助建立、并完善网络野生动物贸易资源包的4个模块（物种鉴别、调研技巧、法规与执法和教育）;

5.    协助寻找培训伙伴和建立合作关系;

6.    与野生动物贸易项目团队一起设计、实施和评估培训;

7.    通过培训，评估与完善资源包;

8.    按要求出席IFAW的会议、研讨会、培训及其他活动。

要求:

1.    生物学、动物学或教育专业本科以上学历；

2.    娴熟的分析技巧并至少具备3年文献研究和分析的经验；

3.    具备研发教育资料或设计培训课程的经验；

4.    支持IFAW动物福利与动物保护的政策与理念；

5.    优秀的人际沟通技巧，能够通过与人观察与倾听获得需要的信息；

6.    流利的中文口头与书面表达；

7.    能够遵守机构保密原则；

8.    能够在一个团队中工作或独挡一面；

9.    能够承受压力并愿意出差。

How to Apply:

To apply, please send a cover letter and CV to:

E-mail: mxu@ifaw.org

Fax: 0086-10-64402356

Address:

1-7-1, Ta Yuan Office Building

No.14 LiangMaHe South Road, Chaoyang District

Beijing 100600

P.R.China

.................................................................................................

Terms of Reference for Position

Online Campaign and Marketing Officer/Wildlife Trade

PURPOSE OF JOB

Theposition exists to further IFAW’s stated mission, specifically reducecommercial wildlife trade by influencing public and political opinionthrough the internet and social network marketing.

KEY ACCOUNTABILITIES/RESPONSIBILITIES

1.   Understand the threats to wildlife from commercial trade andparticipate in the planning and implementation of IFAW’s campaign toreduce wildlife trade.

2.    Research and collectinformation from IFAW’s available materials, creating the publiceducation and outreach toolkit which will be an integral component tothe Resource Pack IFAW is compiling to combat online wildlife trade.

3.   Proactively monitor, on a daily basis, important external resources onthe internet and apply the most applicable online marketing approachesto IFAW’s wildlife trade campaign and adopt the effective approaches.

4.  Work with Wildlife Trade Program Officer to ensure that IFAW’sprogrammatic progress, investigative findings, research outputs,enforcement outcomes and IFAW opinions are effectively interpreted,produced and communicated through various online conduits and mobilizethe public action online.  

5.    Provide creative inputto the development of campaign strategies and messages to broaden thedissemination of animal welfare and conservation concept, bringing tothe attention of the public the crisis and solution undertaken by theorganization, thus mobilizing the power of public opinion.

6.   Contribute to the Wildlife Trade program; possibly act as a trainer todeliver training to local conservation groups and enforcement agencieson public education and outreach.

7.    Support theWildlife Trade Program Officer to plan, implement and promote eachtraining workshop, ensuring IFAW and its funding parties are properlybranded throughout the workshops.

8.    Establish andnurture partnerships with members of the online media, ensuring synergyamong and high profile for IFAW’s wildlife trade campaign on themultiple internet portals, social networks, and the public view.

9.   Proactively summarize, communicate and integrate good online publiceducation and outreach practices in a timely manner and continuouslyenrich the content of the Resource Pack.  

10.  Contribute to the formulation of strategy – present guidance to WildlifeTrade Program Officer as to which initiatives might be likely toattract internet coverage. Garner coverage for those initiatives. Engagein long-term planning to ensure maximum impact at critical times.

11.  Create regular Chinese media reports on IFAW campaign coverage, asrequested by the Asia Regional Director and Communications Manager, forupdates in program, departments, and HQ Global Media &Communications.

12.   Coordinate with designers, producersand wildlife trade team members and maintain up-to-date files(electronic, database, and/or hardcopy as required) of the DRRP to makesure that IFAW and its funder are properly recognized and reported.

13.  Use internet as an immediate conduit between IFAW and its supporters –assist fund-raising by adopting a strategy of well-timed onlinemarketing initiatives highlighting IFAW’s work.

14.   Workwith IFAW’s web management team to ensure that IFAW’s activities inChina and other related information is posted quickly and accurately tothe IFAW public website, in support of IFAW programs.

15.  Assist with the production, promotion, and distribution of Video NewsReleases (VNRs) Audio News Releases (ANRs) and other media material asneeded and requested to promote IFAW campaigns and issues to the Chinesemedia.

16.   Undertake other duties consistent with the post when required.

JOB REQUIREMENTS

1.    Compassionate about wildlife conservation and animal welfare and three years of work experience in an NGO preferred

2.    Superb writing abilities in Chinese, preferably with proficient English communication skills.

3.   A sound understanding of the Chinese internet market interests, values,styles and how new media and social networks correspond to the othermedia forms.
4.    Experience in maintaining electronic databases of media information – contacts and press clippings.

5.    Loyal and enthusiastic in promoting IFAW’s values and an ability to act as an advocate for IFAW’s mission and campaigns.

6.   An ability to digest complicated information and to then present it in asimplified form. And the ability to communicate with compassion andlogic at the same time.

7.    A willingness to embrace newtechnologies for the purposes of attaining evidence for campaigns orfor acquiring and disseminating information.

8.    Excellent organizational ability with attention to detail.

9.    A willingness to work long hours and to travel at short notice. Professional demeanor and attire.

10.  Able to work alone as well as with others in a team. Forthright,positive, personable and easy-going nature. Sense of humor.

在线活动和市场营销官员 - 野生动物贸易方向

-----------------------------------------------------------------------------      

工作目的

设此职位是为了深化IFAW所阐述之使命，特别是通过互联网及社会网络营销手段改变公众及政策上的观念，进而减少对野生动物的贸易行为。

主要职责

1.    了解商业贸易活动对野生动物造成的威胁，参与筹划并执行IFAW针对减少野生动物贸易所开展的项目。

2.    研究和收集IFAW现有信息资料，建立公众教育和推广工具包——使之成为IFAW为打击网络野生动物贸易所建资源库不可或缺的一部分。

3.    每日主动监测互联网上重要的外部资源，采取最适于IFAW且有效的反对野生动物贸易活动的网络营销措施。

4.    协同野生动物贸易项目官员工作以确保IFAW的项目进展，调查结果，研究成果，执法成果以及IFAW观点等通过多样的线上渠道得以有效阐释、制作及沟通，同时动员公众在线行动。

5.    为反野生动物贸易活动的战略及讯息的发展供创意，以拓宽动物福利及保护理念的传播，提请公众关注危机以及IFAW的解决方案，从而调动舆论的力量。

6.    参与野生动物贸易项目，可作为培训师为地方保护团体及执法机构进行公共宣传及教育的相关培训。

7.    帮助野生动物贸易项目官员为每期培训班制定计划，并执行和推广，以确保IFAW及其本项目资助方通过培训班得以适当的机构品牌宣传。

8.    建立和培育与网络媒体成员的合作伙伴关系，确保IFAW野生动物贸易活动在互联网门户网站，社会化网络和公众视野中得以协同集中体现。

9.    及时主动地总结、沟通和整合良好的网上公众教育及外联实践活动的经验，不断丰富资源库的内容。

10.   为项目战略的制定提供建议——为野生动物贸易项目官员提供关于哪些活动最可能吸引网络报道的指导。搜集这些活动的相关报道。参与长期计划制定，确保其在关键时期产生最大影响。

11.   按亚洲地区总代表和公共事务部主任的要求，定期创建针对IFAW活动报道的媒体报告，同时满足各项目部门及总部媒体公关部的信息更新需求。

12.   与设计师，制作人和反野生动物贸易团队成员配合，保持资料的及时更新，（包括电子文档，数据库，及/或硬拷贝），以确保IFAW和项目资助人得以正确和及时的报告。

13.   以互联网作为IFAW与其支持者之间的直通渠道，通过采取适时的网上营销活动策略，突显IFAW工作，协助筹款。

14.   同IFAW网络管理团队合作，确保IFAW在中国的活动以及其他相关信息能够快速、准确地公布在IFAW官方网站，为IFAW各项目提供支持。

15.   协助所需的视频新闻稿、音频新闻稿和其他媒体材料的制作、推广和散发，向中国媒体推广IFAW的活动及议题。

16.   承担与此职位相关的其他职责。

JOB REQUIREMENTS职位要求

1.    关心野生动物保护及动物福利，有3年NGO工作经验者优先。

2.    高超的中文写作能力，具有熟练的英语沟通技能优先。

3.    充分了解中国互联网市场的利益，价值观，风格以及新媒体和社会网络如何与其他媒体形式相呼应。

4.    具有维护媒体信息电子数据库的相关经验 – 包括媒体联络方式和新闻剪报。

5.    热衷推广IFAW的价值理念，能够作为IFAW使命和运动的倡导者。

6.    有能力消化复杂的信息，并以简洁形式呈现出来。有能力在沟通时既富于同情又不乏逻辑理性。

7.    乐于接受新技术，为项目获取所需的相关证据，或满足信息获得及散布的需要。愿意接受新技术，以为活动获取证据为目的的，或者以获取和传播信息为目的的。

8.    具有出色的组织能力，做事细致周到。

9.    接受长时间工作，能够随时出差。职业化的举止和服饰。

10.   可独立工作，也善于同团队人员协作。直率，积极，有风度，随和并富有幽默感。

How to Apply:

To apply, please send a cover letter and CV to:

E-mail: mxu@ifaw.org

Fax: 0086-10-64402356

Address:

1-7-1, Ta Yuan Office Building

No.14 LiangMaHe South Road, Chaoyang District

Beijing 100600

P.R.China