APP承诺立即停止所有涉及天然林的作业

holywood

APP承诺立即停止所有涉及天然林的作业，开展高保护价值森林和高碳储量评估

• 与APP存在合作关系的供应商将全部暂缓涉及天然林的作业
• 加强林地保护（包括泥炭地区域内的）
• 开展高碳储量评估
• 采取最优作业方式以保障当地居民及社区的权益
• 接受非政府组织的监测评估

2013年2月5日，印尼雅加达 – 亚洲浆纸业有限公司（Asia Pulp & Paper, 以下简称APP）宣布将即刻停止其在印尼供应链中所有涉及天然林的作业，以开展高保护价值森林和高碳储量的评估。

自2013年2月1日起，所有APP浆纸木材供应商都已暂缓了涉及天然林的作业，并同时由第三方开展评估以确定高保护价值区域。之后，APP会采取长期有效的措施来保护这些区域。

由森林协会（The Forest Trust, 以下简称TFT）负责的高碳储量评估将在所有林地内展开，评估结果将作为APP今后人工林发展的重要参考依据。

APP于今日（2013年2月5日）发布“2020可持续发展路线图”的第二季度工作进展，并宣布上述“森林保护新政策”。

APP可持续发展路线图最初计划在2015年前全面贯彻高保护价值森林承诺，并在其整个生产供应链中停止涉及天然林的作业。今天的声明则标志着APP提前两年完成了这一目标。

APP还表示在集团未来的扩张和发展中都会始终遵循高保护价值森林和高碳储量承诺。与此同时，集团也鼓励第三方合作伙伴共同参与监测督促，以确保这些措施得以妥善实施。

APP集团总裁黄志源先生表示：“‘可持续发展路线图2020’对APP而言是一项极为重要的承诺和投资，我们这样做是着眼于企业的可持续发展和社会的共同利益。我希望所有的利益相关方都能对我们颁布的新政策给予支持，并参与我们一同号召业界其他同仁采取相同的行动。作为全球领先的浆纸制造商，我们希望APP在可持续发展上也能起到表率作用。”

金光林业首席执行官Robin Mailoa先生表示：“金光林业承诺在其整个供应链中会始终贯彻并执行新的‘森林保护政策’。对供应商而言这会是项挑战，但在政府及社会各界的支持下，相信我们一定可以成功。”

APP可持续发展董事总经理Aida Greenbury女士说道：“APP对天然林保护的坚定承诺亦是为了支持印尼政府发展低碳经济。新的森林保护政策标志着APP将成为完全依靠人工林供给原料的领先浆纸业集团。”

森林协会的执行董事Scott Poynton先生表示：“APP停止所有涉及天然林作业的决策对其而言是一个极具意义的转型。身处一个消耗巨大林木资源且颇受争议的行业，APP籍由这次的新政策将一举成为在森林保护方面拥有最杰出表现的浆纸企业，这是对其过去负面形象的颠覆。新的森林保护政策将有效保护天然林，同时也充分体现了APP对于当地社区和住民权益的尊重。APP的这一举措为业界树立了一个标杆。当然，要在整个生产供应链中彻底落实这些政策还有许多工作要做，必要的管理和监测也需尽快到位。APP的领导层对此已有充分的准备，我们也会尽力协助他们。”

APP同时承诺会继续完善其社会层面的政策，尤其是针对APP新拓展的业务区域所在地住民的“自由和事先知情同意”(FPIC)制度。

APP将征询非政府组织以及其他利益相关方的专业建议，以确保“自由和事先知情同意”协议制定、操作流程和议题解决方案等均符合国际最佳实践。集团目前正在对其印尼的供应链进行社会因素分析，以甄别需要优先解决的地区。

这次的“森林保护新政策”适用于APP整个集团，包括其在中国区的整体业务。APP中国也主动表示承诺继续保护中国的天然林，确保浆纸林运营操作将不涉及转换任何的天然林。对于运营中已经存在的困扰，APP中国已经积极着手与相关机构进行商讨，并进一步制定解决的行动方案。


                                       ------- 完-------

关于APP
亚洲浆纸业有限公司(APP)是全球领先的浆纸业生产商，在印尼和中国设有总部。APP集团是全球最大的浆纸业公司之一，每年生产1,800万吨浆纸及相关纸制品。APP印尼和中国的产品销往全球6大洲120多个国家，旗下大部分工厂都拥有SVLK, LEI和PEFC颁发的产销监管链认证。
APP于2012年6月发布了“可持续发展路线图2020”，并于2013年2月发布了“森林保护新政策”，旨在进一步为保护生物多样性、稀有生态系统及当地社区权益做出贡献。
如欲了解更多关于APP “可持续发展路线图2020”的信息，请查看www.rainforestrealities.com 或www.asiapulppaper.com，如欲了解APP “森林保护政策”，请查看www.asiapulppaper.com。

关于TFT
成立于1999年的森林协会（TFT）是一家帮助企业向市场输送负责任产品的全球性非盈利机构，旨在改善人们生活水平，并降低产品生命周期各个阶段对环境的影响。通过合理应对各类社会和环境议题，TFT帮助全球超过90个会员企业建立了可持续发展的供应链。TFT在木材供应链改善上取得了非常显著的成绩，并在着力开拓棕榈油、皮革和矿石行业。TFT在15个国家设有办事处，足迹遍布全球，具体信息可查看 www.tft-forests.org。

holywood

尊敬的利益相关方:

经过对森林保护政策（Forest Conservation Policy）九个月的实施，APP于今天第四次发布“2020可持续发展路线图”进展报告，该报告就我们在供应链中永久性停止天然林作业的工作进展做了阶段性总结。
APP于今年2月发布了森林保护政策，并宣布了一项天然林禁伐令，承诺在APP所有供应商的特许林地范围内开展高保护价值（High Conservation Value）和高碳储量（High Carbon Stock）评估，并对相关区域加以保护。
尽管在政策的执行过程中有小范围的违规作业行为（影响面积不超过170公顷），但均得到了迅速的处理。总的来说，这一禁伐令的实施卓有成效，并且评估仍在继续。我们将于2014年上半年完成高碳储量评估，并于2014年3月完成高保护价值评估。当评估流程结束之后，我们将启动天然林的保护战略——综合可持续森林经营方案（Integrated Sustainable Forest Management Plans）。
绿色和平于上月发布了《APP的森林保护政策：进展回顾》报告，报告就森林保护政策的实施进程给予了肯定。同时，绿色和平也停止了此前针对APP发起的行动方案，在报告中对我们所采取的一系列积极措施予以认可，也提出了我们今后仍面临的挑战。
绿色和平也同样认识到，APP正在260万公顷的广袤林地上作业，在如此规模林地作业的大部分工作都无先例可循，因此前方还有诸多挑战和障碍等着我们去克服。
然而，在包括客户、民间组织、政府和社区在内的诸多利益相关者的帮助和支持下，我们坚信，APP最终能实现零天然林作业这一终极目标，守护印尼森林的长远未来！

恭祝

           商祺！

Aida Greenbury
APP可持续发展董事总经理


2013年11月7日

卷卷丶

真好~