牛！讲环保的美国总统的书房竟然是这样的（组图）

发表于 2007-6-1 11:30:34

英文人名的翻译，大陆和台湾有不同的玩法。像Clinto，大陆是克林顿，台湾是柯林顿；Gore，两岸分别是戈尔和高尔。

戈尔，一手策划了部纪录片叫：《不合时宜的真相》(An Inconvenient Truth)，展示了戈尔20年来不断传播的信息：世界将面临灾难性的气候变化，对此人类负有不可逃避的责任。

这样一部片子，在几年前还不会产生什么震撼，如今却是生逢其时。气候变暖已经从一个极端环保主义者的危言耸听，变成了大多数人所承认的事实。在这样的政治气候中，戈尔在影片中慨然登场。他被描绘成一个孤胆英雄，甚至先知，走遍全球进行一千多次配有幻灯片的讲演，把大气温室效应的恶果活灵活现地展示给观众。

戈尔就是在美国，也是一个罕见的“物种”：他几乎在所有问题上都是正确的，而且常常是比别人早许多年就有了正确的立场。这老头聪明过人，万事皆通，这是不用说的。只是，美国人对聪明人常常不信任。你越正确，人家越觉得你卖弄，越觉得你欺负人。戈尔搞政治，许多人一看他那张自以为是的脸就烦，根本不要听他讲什么。这么一个知道自己什么都正确但怎么都不得志的政治家，心里的挫折，沮丧，不平，和委屈，也就可想而知了。

不过，戈尔一退出政坛，就春风得意。他一场讲演就是15万美元。而仅就温室效应问题，他就讲了上千场。他是“谷歌”的顾问，没有人知道他从谷歌拿多少钱。“福布斯”披露，他作为董事，掌握着6万股苹果电脑的股票期权，价值200万美元。他创建的以年轻观众为对象的电视台，第一年就赢利，目前已经连接到170万家庭，并正同法国，德国，意大利谈判合同。最近的电影，让他这个不招人喜欢的人变得像个摇滚歌星，走到哪里都赢得全场起立鼓掌，并有很多钱追着他。

除了挣钱的温室效应演讲，就环保本身，戈尔本人似乎并未身体力行。就能看到的电能消耗数据，戈尔一家去年全年用电近22.1万度，平均每月电费高达1359美元。而该市一般家庭每年平均用电才是1.56万度。

听了这些，顿起小人之心，觉得美国人，特别是这戈尔，所谓的环保，也就是门生意。

说了半天，也就是没事翻看图说话，见了戈尔的大电脑所起的艳羡之心。嫉妒常常是我们平时夸夸其谈，大说感人道理的源头。