中外对话    世界告诉中国  中国也告诉世界

我们的使命

"中外对话"是世界上致力于环境问题的第一个完全双语网站。当今中国正在飞速发展，它随之而面临的环境挑战也日益严峻。根据官方估计，中国在环境问题上所付出的代价相当于其ＧＤＰ的１０％；同时，污染、沙漠化和气候变化等环境问题所造成的影响，已被中国国内外的人们所广泛认知。气候变化、物种消亡、污染、水资源匮乏以及环境破坏等问题并不仅仅局限在某一国之内，而是全世界所有居民都要面临的挑战。现在中国的崛起正在给他们带来一个新的紧迫任务。应对上述这些挑战需要全世界达成共识，并且共同努力。而我们的这个"中外对话"网站的目标正是促进这种共识的达成，而达成共识的手段就是直接对话和追寻解决我们所共同面对的环境危机的途径。

世界告诉中国：中国也告诉世界

　
我们的目的是向您提供资讯，同时也请您加入讨论，与大家分享您的见解和经验。

我们的定位

"中外对话"是一个独立的非营利性组织，主要以伦敦和北京为基地展开活动。它隶属于开放信托联合会（Open Trust），这是一个设立在伦敦的教育慈善机构。“中外对话”网站发布于2006年7月3日。 "中外对话"在许多教育慈善机构和英国环境、食品和农业事物部的中英可持续发展对话支持下发起建立。"中外对话"特别需要感谢大卫和伊莱恩·波特以及为纪念大卫·吉利特而捐赠的玛莫特(Marmot)信托基金。

我们的网站：[s:68] http://www.chinadialogue.cn/