|
|
发表于 2007-10-8 13:00:39
|
显示全部楼层
翻译成为英文是这样的，在线翻译的，我想大家看英文比看日文好吧。因为翻译一次有误差，所以再反已成为中文可能误差更大，所以还是不翻译了。
The youth who thinks of Japanese-Chinese Korea and Mongolia environment got together in Tokyo.
From 2007 September 17th extending through the 21st, 3rd TUNZA north east Asian youth environmental network meeting (below, NEAYEN meeting) was done with Tokyo and Chiba. Holding a conference a staff, at this meeting how is held and would like to report high simply.
TUNZA for the youth of the United Nations environmental plan is the program, it designates that environmental activity of the youth is made more active as purpose. NEAYEN, is network of the youth of north east Asian 4 countries of China, Japan, Korea and Mongolia, every year from each country 10 names, 20 get together from opening country and hold meeting.
3rd this year TUNZA-NEAYEN management commission became sponsorship, was done in original Japan of cosponsor of the Chiba university. Theme of this year was \"continuance possible consumption and climatic variation\", the presentation and discussion of circumstance of each country regarding theme were done, the participant drew up course of action.
The participant of each country arrived at Japan in first day, the main program started from 2nd day. This day in a way, open forum, called participation widely even in the general visitor. Panel discussion after the greeting from tree Principal Jae Bum Kim office work Bureau Chief of UNEP Korean commission, Nishinomiya ocean assistant director of the UNEP Asia Pacific region office and old resident in Yutaka of the Chiba university, the annual activity report of NEAYEN and, concerning the various topics which include the environmental problem of each country with opening ceremony was opened.
As one of the programs, the students of the environmental circle of the Chiba university, activity introduction did to for the meeting participant. With school festival you prepared the presentation and the experience type program with the students of the Chiba university rubbish measure, concerning the activity of bicycle recycling and environmental management system etc., interchange with the meeting participant did. After that it faced to field trip in ion Kashiwa shopping center. The same stores number are few even with entire country, it seems that becomes the observation which is advancing match such as installation and wall surface afforestation and re-green wood utilization of the solar panel as a \"echo store,\" is interesting for the participant.
Announcement and argument concerning theme it went mainly on 3rd day and 4th day. First, you could do lecture from reaching secondary Principal Yasui of the United Nations university, scientific investigation and the important concept regarding climatic variation, concerning the way of continuance possible development. Next the youth of each country, announcement did concerning problem and the measure which relate to the climatic variation of the home country.
After that it planned the participant divides into 5 groups, discusses the fact that you feel to in that program, can execute something from the problem consciousness which by his holds. The respective group, campaign at strengthening of north east Asian network, enlightenment, lobby activity and the worldwide environmental day of environmental problem, dividing into five methods, long-term strategy of NEAYEN, drew up course of action.
At the time of plan compilation, it received advice from 2 people of Katuyuki's Tosiya Hirose of the east Asian environmental information departure transmission place and Nakano of Corporation industrial environmental control association. The use leader was chosen from each group, announced course of action on 5th day, promised the execution of plan. Besides the fact that with adjournment system the name execution of Representative President and the United Nations university Michael Portoff of the Bayer corporation 芳 it received greeting even from Hiroshi, the participant enjoyed cultural exchange and the farewell dinner etc. of Bayer corporation support.
This way 3rd NEAYEN meeting was the program formation which is complete, but impression it was deep in every program for the participant to participate actively. But, it is satisfied with the success of meeting not only, it executes course of action and strengthens north east Asian network, it thinks that the fact that it contributes to the solution of regional environmental problem the participant is role of our staffs. |
|
窥视卡
雷达卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2007-10-8 11:32:49
发表于 2007-10-8 11:48:41
楼主