|
|
Michael: You and me…It's real…
我和你。。。是真的
深情而含蓄的表白。
No. 2
Michael/Lincoln: Just have a little faith.
活得有信念点！
逆境中的精神支柱。
No. 3
Abruzzi: I kneel only to God. Don't see him here.
我只向上帝下跪。他可不在这！
带着尊严与骄傲离去，以及自己的信念。从容赴死前轻吻十字架的样子，像是这一生都已获得救赎。
No. 4
Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us.
握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。
Does not a warm hand feel better than a cold shark?
温暖的手不比冷酷的人好得多吗？
渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
No. 5
Friend of Sucre: You look like hell.
Sucre: I'm man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas.
-你看起来像是去拼命的。
-我可是从地狱逃出来的！我现在就要去维加斯。
Sucre对爱的执著让我感动。就像他说的，"She is the love of my life". 此生挚爱。
No. 6
Sucre's GF: What do you want from the future?
Sucre: Would you run if I said you?
Sucre's GF: Would you chase me if I did?
女友：你将来想得到什么？
Sucre: 如果我说是你，你会逃开吗？
女友：如果我逃开了，你会来追我吗？
又一条Sucre的。。没办法，无情不似多情苦啊。入狱的原因是为爱抢劫，傻的不行了。
No. 7
Veronica: Michael, you are where you are because of your brother.
Michael: You are telling me he's where he is because of me.
-Michael, 你能有今天都是因为你哥哥。
-也就是说，他有今天也是因为我。
获悉真相，内心暗潮汹涌。越狱计划之萌芽。
No. 8
T-bag: You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.
你认为只有你觉得被人背叛了吗？我。。。曾经爱过你，Susan. 我生命中的第一次真爱。而你。。而你所做的，却是把我扫地出门，重新赶回黑暗之中。我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了，而我则获得了重生。在你爱情的光辉中，我成了一个新的人，一个更好的人。当你把我送进这里，与这些人为伍时，过去那个肮脏的罪人又将复活。
天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。
No. 9
Sucre: Why do you want to see him so hard anyway?
Michael: Because he's my brother.
-你为什么这么想见他？
-因为他是我哥哥。
总觉得He's my brother更像是一种宣誓，一种对责任的声明与承受，一种对生命的分担，背负与战斗。所以他们的战斗就此打响。
No. 10
T-bag: How about getting us to somewhere cooler, say, Africa?
把我们丢到凉快点的地方去怎么样，比如，非洲？
Hey, this man was still white this morning!
嘿，早上这哥们还是个白人呢！
T-bag其实够幽默的，哈哈。。
No. 11
Sara: I believe in being part of the solution, not the problem.
我的信条是成为解决问题的方法，而不是问题本身。
也找条Sara的。。。在毒品的阴影下，不知她是怎样艰难地平衡在天使的职责与魔鬼的诱惑之间的。
1. SUCRE：
"你看我的这双手,简直就是一对掘土机.你想挖到中国去吗?我就给你挖到中国去.我会 像一只疯狂的啮齿动物的一样日日夜夜给你不停的掘洞.求你了,让我加入"
我会入地狱,我会入地狱~(挖墓)
我知道妈咪,我知道(偷车)
2、 new fish 对新来狱友的称呼
3、 Sara:you don't have to explain it to me,Michael...
Michael:I know...but I want to.
4、 Why are you so cynical?
你怎么这么愤世嫉俗
Michael, I think there's cynicismand then there's realism.Michael
这是玩世不恭和现实主义的区别
You kept it.你留着它了？
Kept what?留着什么？
The flower.那花
I'm a pack rat,I never throw anything out.我就像耗子 从来不扔东西
Yeah, all this clutter,it's, uh... overwhelming.
是啊 看这里一团糟 呃...印象深刻
You should see my apartment.你要看看我住的地方才好说
Haven't even had our first date yet,我们连一次约会都没有过
and already you're inviting me in.你就邀请我去你家了
Thought you were a nice girl.我还以为你是个正经的女孩
Oh, Michael,we all know nice girls finish last.Michael
我们都知道正经女孩总要最后才找到归宿
So where do you finish?那你的归宿在哪里?
That depends on where I start.Deep breath.那要看我遇到谁了
Exhale.深呼吸
Inhale.吸气
5. I believe in being part of the solution , not the problem.
我愿意做解决问题的途径，而不是问题本身
6. Be the change you want to see in the world.
欲变世界，先变其身
7. I deserve to know. I loved him as much as you.
我知道，因为我和你一样，曾经爱过他。
8. Past tense to you maybe , not me..
你的爱是过去时，而我的不是。
9. I will not be cowed into forsaking my beliefs.
我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。
10. The only thing that matter is love, blood, family ……you.
惟一要谈的是爱、血缘和家庭……一切关乎于你。
11. There wasn’t anything in the closet but fear.
橱柜里没有鬼魂，只有你自己的恐惧。
12. Keep your friends close and your enemies closer.
和你的朋友相比，你要更靠近你的敌人。
13. 你知道，我已经准备好面对这一切了（死刑）。但是你出现了，并带来我这种境遇下不应有的——希望。现在，希望也要被带走了。
14.Michael Scofield 台词之一：
When I was young,I couldn't sleep at night,'cause I thought there was a monster in the closet.
But my brother told me：there wasn't anything in the closet but fear.
That fear wasn't real.He said it wasn't made of anything. It was just air.Not even that.
He said you just have to face it. You just have to open that door,and the monster would disappear.
And here now, you face your fear,you open that door...and there's a hundred more doors behind it.
And the monsters that are hiding behind them...are all real.
我小的时候晚上常常无法入眠，总觉得衣橱里有怪物在窥视我。我哥哥告诉我：门后面什么都没有，只有你的恐惧，那不是真实的，恐惧没有形态，它只是空气而已。他还说，你必须要面对它，打开那扇门，怪物就会消失不见了。然而在这里，你勇敢的面对恐惧，你打开那扇门，你仍然会有一百扇门需要打开，而且门后面的怪物是真实的。 |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2007-11-10 01:38:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜