根与芽北京办公室招聘启事（08/1/11截止）

                               
登录/注册后可看大图

This is a full-time position, with a one-year contract signed after a three-month probation period.

Responsibilities:

1. Liaison and follow-up with teachers and volunteers who contact the office about starting R&S groups; maintaining relations with current R&S group mentors and volunteers through school visits and attending group activities, as well as maintaining the R&S blog and contributing groups information to R&S Newsletters; and upkeep of database information about groups and volunteers.

2. Take the lead in project management for several projects under R&S, such as the Zoo Enrichment Program,, Animal Seed Fund Program and volunteer get together. As well as taking lead in coordinating, editing and executing bilingual seasonal newsletter compiling.

3. Get involve in school visiting and coordinating monthly R&S groups get-togethers, and others.

4. Assistance in coordinating several events throughout the year, including events with R&S groups and volunteers during Jane Goodall’s visit to Beijing

Requirements:

- At least three years of Volunteer or/and non-profit/NGO experience, especially with events planning and organization; or/and some prior experience as a teacher or tutor in a classroom with children or young adults.

- Bachelor degree or above. Biology or Ecology background is preferred.

- Good written and spoken command of English.

- Open, friendly attitude and determination to build relationships with partners and to encourage participation and communication from partners.

- Energetic and takes initiative, action-oriented and has organizational skills; ability to document and follow-through on projects is vital.

- Strong ability to work as a member of a team and to build effective relations with partners, students and colleagues.

- Computer literacy (MS Word, Excel, PowerPoint, Access and MS word, Excel, PowerPoint, Access and MS Outlook) and basic internet searching skills and database maintenance and website update computer skills.

- Ability to organize and prioritize tasks

Deadline for application to this position is: January 11th 2008
Please send a cover letter and your resume to the following email address: hr@jgichina.org

梦幻森林

全英文啊，刚考完四级，不想再看了

honglake

呵呵 就当是学习英语好了

王者

呵呵~~
一场四六级苦了多少兄弟姐妹啊……

博博

那俺这个过了46的就瞎翻译一下吧
翻译的不好别打俺就行


这是一个全职职位，三个月试用期后签订为期一年的合同。
职责：
1、与一些同办公室联系过开展根与芽小组的教师或志愿者联络并采取后续工作；与目前已存在的根与芽小组的指导员或志愿者保持联系，有访问学校及参加小组活动，以及维护的根与芽博客、将小组信息向根与芽通讯投稿；和维护的团体和志愿者数据库资料工作。
2、在根与芽所开展管理的几个项目中起带头作用，如动物园缩减项目，动物种子基金计划及志愿者交流计划。并且在协调，编辑和制作双语季节性通讯工作中起带头作用。
3、工作还涉及，学校参观及协调每月根与芽小组联谊聚会等。
4、协助协调一年中几个常规活动，包括珍古道尔在京访问期间根与芽小组或志愿者相关事宜。
要求：
1、至少三年的志愿者（义工）经验或/和在非营利/非政府组织工作经验，特别是与活动的策划和组织方面的经验；或/和一些以前的经验像拥有和儿童或者年轻人交流教育的教师或者辅导员经验。
2、学士或以上学位。生物学或生态学专业（主/副修）优先考虑。
良好的书面和口语英语水平。
3、以大方，热情的态度和决心与伙伴的建立工作关系，并鼓励参与和相互交流从而从事团队活动。
4、活力充沛，主动性强，实干性强，并有一定的组织技能；能力，重要的是能够对项目进行记录、跟踪、整理等工作。
5、作为工作小组一员有较强的工作能力，从而与同事、学生、搭档建立有效的人际关系 。
6、计算机知识（微软的word， Excel， PowerPoint，Access，outlook）和基本的因特网检索技巧和数据库的维护和网页更新的计算机技能。
7、有能力组织和优先工作

止报名日期： 2008年1月11日
请发送一份回执信和附带简历到以下的电子邮件地址：hr@jgichina.org

风声之度

完全看不懂，还好有翻译的在，不过不知道准确率是多少，呵呵．