有机农耕之旅（原创视频）

free风

http://www.tudou.com/v/dJABmcVXmEw
拍摄地点：四川郫县生态示范村
拍摄及制作：孙梦捷 顾卫松等

中英文对话翻译：
我们要走访的是位于成都郫县的安龙生态示范村 We will visit the An’long zoology model village which is located in Chengdu Pixian.
“发展生态农业，实现循环经济，保护城市河流，建设和谐社会”“Developing ecological agriculture, realizing circle economy, protecting city river, building harmonious society”
有机农耕实行的多样化种植 The organic farming is carrying out in various planting.
志愿者首先体验人工除草The volunteers experience weeding by hands firstly.
等一下我的手怎么拍照啊，我也在考虑这个问题 I was thinking a question that howcan I take photos.
在安龙村这里都是人工除草，所以会觉得特别的累，我们就是人工啊，呵呵…… Here are artificial grass-cutting in An’long Village.
看看这专业的除草师 Looking at the professional weeder
来看一下：这是人工除草剂！ And have a look: This is artificial weedicide.
人肉叉烧包了
没有污染的除草法 It’s the natural weeding way.
菜青虫在这个季节就很多，你看到处都是 There are mangy pests in this reason.. You can see them everywhere.
那怎么打虫呢？ How to kill the pest?
他们自己捉虫 They catch it by themselves.
我一般没用（杀虫剂）杀它 I don’t often use insecticide to kill them.
我总觉得可能还是要找一些驱虫的作物之类的 I always consider that it’s better to find some helminthic things.
你杀它不是办法，不能从根本上解决问题，而且你在杀它的同时把有些益虫也杀死了
You killed them, but you can’t solve the problem radically. And you may kill the beneficial insect at the same time.
这些土里面的虫啊什么的都多了—多了多了 There are many things like insects in the earth.
实际上有虫还是比较好哈In fact, it’s better that there are insects.
对，他说明这个地他能够生成动物东西，说明他的煘度没得那么凶了Right! It can prove that the land can have biological survival, that low-alkalinity of the soil.
要找一些驱虫的植物啊之类的来比较好 It’s better to find some helminthic plants.

他就像人吃虫一样，有抗药性 These plants have the drug-fast function.
所以农药以前就5块钱的农药打，现在就7块8块要增加一些，因为他只要一次打不完，逃脱了后就自己增加了一层免疫。5 yuan previously used the drug money that can be solved, even now seven yuan to eight yuan. Because if the pest wasn’t killed at the first time, they will have an increase of its own on-immunity.

他还是存在，但他少了一下嘛 Although they still exist, but at least some less.
他各方面，他繁殖啊他都更凶，虫更多They breed a stronger, more of the pests.
我们用这种生物的，植物啊，给他的相互克啊，相克来制止他We use these biological mutual restraint.
用来这些植物，香草啊，葱啊，香菜啊，For example, vanilla, green onions, coriander, and other plants
有味道的 With the smell of the plants
哦，对有味道的都给他们，他们就不爱来，If we give these plant pests, they do not love coming.
还有，另外呢，Also,
有一些虫师相互相克的 Some insects are mutual restraint
半小时后，Half an hour later,
那一片就是我们刚才拔过的野草的旱菜地Stubbs is the one that we have the dry grass vegetable
现在我们还在继续 Now we are going on.
怎么样？什么感觉？ What about the feelings about the work?
我们的劳动成果
什么感觉？ What is the feeling?
就是蹲得太久了一点 It’s a long time to squat.


这个厕所和你过去的厕所有什么区别啊？What is the difference between former washroom and the modern washroom.
以前我们都是农家乡户的厕所We used village washroom before.
但是现在我们是河流研究会给我们用了比较先进的技术，他是卫生厕所But the river graduate school give us advanced technology.
不臭，但是很多外来的人不会用，把大便弄到小便里头There is no smell at all. Many other people can’t use it who came here.
他这个经常是这样子 ，盖起来—分开，他是这样子The thing is like this: cover-separate.
他先是用一些比较大的石头， He use some bigger stone, such as cobble.
鹅卵石
鹅卵石，上面又是小一点的石头，再上面又是再小一点的石头，小一点的石头上面就是沙子Pebbles, is above the small stones, then the above is another small rocks, small rocks above the sand
泥土之后他有点流出来He mud flow out a bit
这个水可以拿出来淋菜This water can come up with dishes to leaching
但是我们家这个有点窄，他不宽But this somewhat narrow our family, he is not wide
王成家那个有点宽，他可以养鱼Wang Chengjia that a bit wide, he could fish
养的活Raising the living
这个水哈，你看这个水，Kazakhstan water, you look at the water,
粪便这些污七八糟的东西排出来，Droppings of these sewage July 8 bad things out row,
有比较大的改观A big difference
还有的话，我们这个旱厕他可以节约水Moreover, our aqua privies he can save water
我们农民坐在走马河边，同样在污染We sat farmers Zouma river, the same pollution
因为我们在用农药，化肥，除草剂，Because we use pesticides and fertilizers, herbicides,


范大爷的沼液养田法Fan Yang-Abai of the biogas slurry
你离我这远点！！！！你搞破坏么？I am far from you!! You engage in sabotage Mody

自然人

不错不错！就是像素低了些。可以租借个摄像机嘛。
我喜欢郫县的豆瓣酱。嘿嘿。做鱼香鸡丝特别好！！

free风

是DV拍的，这里上传的是压缩后的低像素。