废品回收产业链的崩溃

chinadialogue

从东到西，一条产业链的崩溃

塔妮娅 • 布兰尼根

    引自“中外对话”网站：http://www.chinadialogue.cn/article/show/single/ch/2723-From-east-to-west-a-chain-collapses

    尽管吴文秀（音）一再恳求，废品商依然不为所动，她只肯支付每公斤塑料一元（约15美分）的价钱。在拐角处的石玉海（音）的院子里，出价也不会比这儿更高。吴文秀耸耸肩，开始把袋子从三轮车上搬到秤上。他抱怨道：“这里卖一块（钱），那里卖也是一块——这些日子到处都一样。这个行业已经垮了。”


    北京有160,000人以收集城市废品为生，吴文秀只是其中之一，他们收集的废品有废塑料布、打印废纸、瓶子、散热器和废纸箱。废品回收已成为一个全球性行业，中国是世界上最大的废料进口国，其进口的废料相当于英国可回收物总量的三分之一。随后遇上全球经济衰退，中国的废品回收业遭受重创，并使英国、美国和其他发达国家回收的废品数量越积越多，难以处理。


    “废品回收业可谓是煤矿里的金丝雀（过去煤矿工人将金丝雀放在矿井里作为毒气浓度的指示器,如果矿里有毒气体浓度有所升高,金丝雀就会马上死掉,工人们可以借此信号自救。——译者注），是工业的前端和后端，”Shanghai Scrap博主、金属贸易行家亚当·明特表示，“直到大约八周之前，整个（美国）西海岸的纸货市场都销往中国，而且大多数运到中国的南方。废纸经过处理并加工成产品包装，然后运回美国……然而当美国消费者需求下降，这一完整的循环便被打破。”

    在整个废品回收行业，价格在大约几个月的时间里便降了一半甚至更多。从工厂到吴文秀这样的废品收集者，整个产业链的每一个环节都在瓦解。这位56岁的农民如今打算返回湖北老家。


    官方媒体报道称，五分之四的中国废品回收站已经关张，数百万人将最终失业。

    阅读全文

风信子死神

额 这个消息有点让人震惊啊

狂暴的蜗牛

有相关官方信息么?或者建议与实施的解决措施?