北极薄冰之旅 (1)

chinadialogue

本帖最后由 chinadialogue 于 2009-2-17 10:07 编辑

北极薄冰之旅 (1)

朱丽叶•乔伊特

引自中外对话网站: http://www.chinadialogue.cn/article/show/single/ch/2758-Living-on-thin-ice-1-

在仅仅一年的时间里，北极海冰就失去了大小相当于阿拉斯加的面积。还有多长时间就会完全融化？朱丽叶•乔伊特就此采访了将冒着生命危险去寻找答案的英国探险家。
在12月的一个星期一，英国南部沿海的朴茨茅斯天气寒冷，在一个更冷的房间里，一位探险家，英国经验最丰富的极地探险家之一，正坐那里讲述其最新的使命。温度已调低到只有零下20摄氏度，不过在接下来的北极探险期间，他将要在几乎难以想象的环境中坚持下去，相比之下，这里可算是热带了。
在那里，气温可低至零下90摄氏度，要么终日漆黑，要么阳光能在几分钟之内把人的眼睛致盲。探险家们将在充满冰碴儿的睡袋中醒来，睫毛冻在一起。跋涉者脚下将只有几英寸厚的冰层，可能随时断裂，形成能使人几乎当即毙命的冰河。而且，除了长相怪异的灰海豹之外，他们可能遇到的唯一生物，就是一头饥饿的北极熊。
与佩恩·哈多的首次会面，让人多少感到有点儿吃惊。他在无援助的情况下独自跋涉到达北极，成为完成这项挑战人类忍耐力极限壮举的史上第一人。但是，可能出乎你的预想，他并不是一个高大魁梧的巨人，这位46岁的探险家身材修长，而且当他和我握手问好的时候，他的手感觉就像是女人。
在哈多说话的同时，呼出的气息在他的脸前凝结成雾气，但是他神态自若，坐在这巨大的混凝土冰库里，纹丝不动。瘦小的四肢，加上棕色的眼睛、橄榄色的皮肤以及天生心率低，使他非常适合在地球上那种最恶劣的环境中独自生活几个月，或者担任业余探险队的领队。
不过，如今哈多即将开始一次很不一样的探险。
阅读全文