伊利苏大坝前途未卜

chinadialogue

伊利苏大坝前途未卜

The Ilisu Dam’s uncertain future

伊丽莎白•安吉尔
Elizabeth Angell

2009年8月19日

本文引自中外对话网站：http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/3223-The-Ilisu-Dam-s-uncertain-future-

土耳其东南部地区的一项饱受争议的大坝项目目前仍然悬而未决。政府认为该项目是一项关系民生大计基建项目。然而，反对者们却认为该项目将会使社会和生态系统遭受严重的损失。 伊丽莎白•安吉尔报道。

A controversial project in south-eastern Turkey hangs in the balance, writes Elizabeth Angell. The government sees it as necessary, but opponents say it will incur great social and ecological costs.

“当地民众反对伊利苏项目的部分原因是由于他们担心土耳其政府利用这些基建项目来达到侵占土地，改变当地的地形，从而达到增强对该地区进行安全控制的目的。”

自从七月份伊利苏水坝的欧洲出资方撤回了对该项目的投资， 这个饱受争议的项目的命运，以及其周边土耳其东南部地区的大部分库尔德社会团体的未来就变得前途未卜。伊利苏水坝位于底格里斯河上，距叙利亚和伊拉克两国 的边境65公里，并将带动一个120兆瓦的水力发电机组。然而，与此同时，成千上万的当地居民却不得不因此背井离乡。古城哈桑凯依夫也将被淹没于其宽广的水面之下。该项目遭到了来自土耳其国内以及国外环保组织的广泛批评。环保组织担心这一项目将使许多濒危物种受到威胁，使下游的水量降低，并且还会对底格里斯河盆地的生态体系造成无法挽回的损失。

2006 年8月，在土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安的主持下，大坝举行了破土动工仪式。项目原计划于2013年竣工。然而，来自德国、瑞士、及奥地利三国的投资方因担心该项目未能达到世界银行的环境保护及文化保护标准，于2008年12月份叫停了该项目的施工。在经过180天的审查之后，三方撤回了他们承诺的高达6.1亿美元的出口信用。这是伊利苏项目第二次失去国际资助。而2001年，在当地及国际人士的反对声中，英国牵头的国际投资团不得不放弃了对该项目 的资助。然而，不论是外方撤资也好， 还是土耳其内部日益强烈的反对声也好，都挡不住土耳其政府重申其修建大坝的决心。土耳其环境部长维轶赛尔·额卢戈鲁在作出这项决议之后告诉记者：“那么让我来告诉你，电站项目势必会进行下去。没有人能够阻止。这是国家和政府作出的决定。”




阅读全文
英文阅读