新疆自然保育招募志愿者

xinjiang

本帖最后由 xinjiang 于 2009-9-16 17:33 编辑

职位一：维文翻译一人
职位二：英文翻译一人
工作目标：
1、协助《健康卫生手册》（维汉双语）的维文部分校对、编印（汉译维已完成，汉语6000字左右）
2、协助《中国城市水务报告》（中英双语）英文版本的校对和编印工作。汉译英已初步完成。  
职位要求：
1、
维文翻译：维语汉语流利，大学以前最好是双语教育。
2、
英文翻译：英文专业八级，或是环保专业（水相关）英文极佳者。
3、
对环保有浓厚的兴趣，对新疆的自然环境保护有一份特别的关爱。
工作时间：
维语：9月18号后，预计工作1天——3天，协助手册维文部分的校对和排版。
英文：9月18号后，自由工作时间，10月10号前完成即可。
工作地点：
维文的校对和编印在北京，需要您和设计人员（因为设计不懂维文，而且维文是从右至左行文）进行沟通。
英文不限。（可以通过网络沟通）
工作回报：
1、
您将可以获得新疆自然保育提供的“志愿者服务证明”；
2、
您可以得到新疆自然保育的小礼物，如：环保购物袋；
3、
您可以借阅保育资料室的环保书籍杂志；
4、
您可以通过保育参与更多环境方面的工作，为我们的共同家园——地球变得更加绿色和谐而贡献自己的一份力量；
5、
您将有机会了解NGO工作，并认识很多在此领域快乐工作的环保人士。

请您联系：
电话：010-64621807 母丹峰
邮件：leleniu@yahoo.com.cn, greenxj@163.com
地址：北京办公室：北京朝阳区柳芳北里22号楼3单元103室

机构介绍：新疆自然保育2001年成立于北京,目前在新疆乌鲁木齐和北京设有办公室，共有全职人员5名，兼职会计1名。机构的工作领域包括：生物多样性保护、与生物多样性保护相结合的农村社区发展、环境教育、环境与健康、高校环保团体能力建设等（以上均在新疆维吾尔族自治区）、企业环境和社会责任倡导。本机构2007年获得“福特汽车环保奖”自然环境保护项目类三等奖，同年获得第二届“SEE·TNC生态奖”优秀奖。XCF的国内外合作伙伴包括：甘肃绿驼铃、自然之友、国际雪豹基金会、WWF-中国、赠与亚洲、荷兰TNI、德国EED、瑞士驻华大使馆等。