“这里的升温毋庸置疑”

chinadialogue

作者：乔伊迪普•格普塔全文详见中外对话：http://www.chinadialogue.net/art ... t-s-getting-warmer-
对于居住在喜马拉雅地区的人民而言，冰川后退使他们本来就危险重重的生活面临着更多的威胁。乔伊迪普•格普塔从印度西北部的山区发回的报道。“当我们数月后到达这里的时候，已经是五月份了，我们在小屋里发现了一个男人冻僵了的尸体。他是当地的一个行政官员，他一定是在试图通过这个关口的时候被暴风雪困在了这里。”
比尔本贾尔岭位于喜马拉雅山脉，高达5000米。为南亚地区带来生机的季风每年都在比尔本贾尔岭前停下了脚步。实际上，青藏高原真正起始于印度喜马偕尔邦的拉胡尔和斯丕提峡谷北麓。在山的南北两侧，一块块小冰川滚落而下，融化成溪流。这些溪流最终投入印度河宽广的怀抱，浇灌了印度和巴基斯坦的广阔田地。
而现在的问题是，冰川变得越来越小——溪流也是如此。“看见那些由两座山峰之间延伸而下的冰川了吗？”一位名叫维卡斯·夏尔马当地农民问道，当时正是9月末，“我们称之为黄金水线（sona pani ），因为它灌溉了我所在的康平镇，你看，就在山谷下不远。”
夏尔马说道：“10年前，冰川会一直延伸到山坡底部。一年当中至少9个月的时间里，冰川只有到我们的镇子外才开始融化。但是，如今，冰川融化的高度越来越高，水量也在减少。现在已经是9月份了，季风刚过，本来应该是冰量最多的时候，但是，冰量才到山坡的一半。我不知道明年夏天我们用什么来灌溉我们的粮食。”
夏尔马所居住的镇子并不是唯一一个担心由于水量短缺而农作物减产的镇子。黄金水线仅仅是罗唐关口复杂的冰川问题的一小部分而已。这里孕育着两条重要的河流，一条是流经库鲁山谷的比亚斯河，而另一条则是流经拉胡尔山谷的奇纳布河。这两条河流从喜马拉雅流出，在流入南亚地区广阔的平原地带后，汇入印度河，成为印度和巴基斯坦两国旁遮普地区（意即“五河之地”）的主要水源。这里的雪量减少也就意味着这两个国家粮食主产地的灌溉用水的减少。
号称“亚洲水塔”的兴都-库什-喜马拉雅地区孕育了10条主要河流。这些河流分布在中国、印度、巴基斯坦、尼泊尔、孟加拉国、不丹、阿富汗、及其他一些中亚国家。这些冰川的融水养育了大约13亿人口。由于气候的变化，导致冰川后退，这些人们不得不面临着更大的风险。
我站在4,000多米高的罗唐关口旁的一片草地上，这个关口是喜马偕尔邦的北部地区和查摩及克什米尔的拉达克地区与印度其它地区之间的纽带。这条崎岖的道路景色秀美，是驴友和赛车爱好者的天堂。但是，每年的十一月到第二年的五月，由于降雪，这条道路便无法通行。