济溪大讲堂的第一次英文交流

feitian

In fact,I think it is a good idea and very interesting.We do it just beacause we are not good at it and it is neccessary to improve our English. But every night may be too frequent…… We like it may be because it is hard and challenging~

kefodshen

11楼的又是一堆语法错误，every night may be too frequent
这是典型的中国式英语，We like it may be because it is hard and challenging~
应该用副词maybe而不是分开的may be

小昂

Just a suggestion.
There should be a teacher when u chat in English. He/She can tell u the grammar mistakes. Otherwise, the improvement in English is a tough thing.

No Chinese-English. The right word is Chinglish.

小昂

maybe不分开用是副词。但是可以分开用。只是性质完全不一样了。分开后may相当于can，be就是谓语动词。
举例：
Maybe it is a good idea.
It may be a good idea.
两者完全等同。

kefodshen

We like it may be because it is hard and challenging~
may be 当然可以分开用了，但是放在这里不合适，后面接的是原因状语从句

小昂

We like it may be because it is hard and challenging~
may be 当然可以分开用了，但是放在这里不合适， ...
kefodshen 发表于 2009-12-18 10:49

                               
登录/注册后可看大图

语法上来说没有错。至于语境上，你平时不也在说可能因为什么什么的吗？这种英语口语里漫天飞，不是Chinglish。

小昂

哦 不好意思 我看漏了it
Holy shit!

阿尔卑斯

如果，都怕出错都不敢尝试
那要怎么提高英语水平？
在平时的聊天中去尝试着用英语交流，或许错误很多
但，就像上面的回帖，大家帮忙纠错
相信，会慢慢改正的啊

雨吻花

xiao shi xin ku le，jia you