FW:International NGO's commit to greater accountability - including r

kingst

from: http://www.globalreporting.org/n ... e.asp?ArticleID=480

News
International NGO's commit to greater accountability - including reporting
06 June 2006

The heads of 11 of the world’s leading human rights, environmental and social development international organisations have publicly endorsed the first global Accountability Charter for the non-profit sector.

The organizations created charter as a response to the recognition that they play an increasingly influential role. Global public opinion surveys show higher trust in NGOs than in government and business. In addition to an internal desire to be transparent and accountable, the Accountability Charter also seeks to demonstrate that NGOs deeply value public trust, do not take it for granted and are committed to sustaining and deepening that trust.

In an unprecedented step, international civil society organisations have come together to demonstrate their commitment to transparency and accountability. This initiative builds on the individual, national and sectoral initiatives taken by international NGOs to set standards of accountability and codes of conduct. Although NGOs are subject to national regulations within the countries in which they operate, the International Non-Governmental Organisations Accountability Charter is the first such initiative to set out international, cross-sector standards for the non-profit sector.

The Accountability Charter is only the first step. Next steps will involve putting in place a robust system for reporting and review of the Charter so that it can be improved and updated in light of experience. The signatories have contacted GRI to explore the development of a Sector Supplement for non-profits to use when reporting on sustainability impacts in the near future in support of this commitment to greater transparency and accountability.

All NGO's globally will be invited to sign. Founding signatories are:
-ActionAid International
-Amnesty International
-CIVICUS World Alliance for Citizen Participation
-Consumers International
-Greenpeace International
-Oxfam International
-International Save the Children Alliance
-Survival International
-International Federation Terre des Hommes
-Transparency International
-World YWCA


For a full copy of the International Non-governmental Organisations Accountability Charter, please click here. http://www.worldywca.info/index. ... account_charter.pdf

小熊

通过翻译：
新闻
国际的非政府组织委托到比较棒的包括责任的报告
06 2006 年六月

世界的领导人权中的头 11个, 国际的环境和社会的发展组织公然地已经为非营利的部门支持第一个全球的责任特许状。

组织产生了如对他们扮演一个逐渐有影响的角色承认来说的一个回应的特许状。 全球的公众意见在非政府组织中审视表演比较高的信赖超过在政府和生意方面。除了内在的欲望之外是透明的和有责任的,责任特许状也寻求示范，非政府组织深深地评价民众信赖,不视为理所当然而且负责维持而且加深那信赖。

在一个空前的步骤中，国际的市民社会组织已经一起受到的影响示范对透明和责任的他们承诺。 这率先在个体，国民和被国际非政府组织轮流设定责任的标准而且设定行为的密码 sectoral 率先上建立。 虽然非政府组织在他们操作的国家里面受制于国家的规则, 但是国际的非政府组织责任特许状是第一的如此率先宣布国际的,对于非营利的部门跨部门标准。

责任特许状只是第一个步骤。 下个步骤将会为报告和特许状的检讨适当地包括推杆一个强健的系统，以便它能因为被改良而且更新经验。签约者已经连络 GRI 探究部门补充物的发展为非营利的使用在持续性上的报告何时在不久的将来内为支持对较棒的透明和责任的这一个承诺挤入。

所有的非政府组织全球性地将会被邀请签署。 建造签约者是:
- ActionAid 国际的
- 国际特赦组织
- 为市民分享的 CIVICUS 世界同盟
- 消费者国际的
- 绿色和平组织国际的
- Oxfam 国际的
- 国际的救援孩子同盟
- 生存国际的
- 国际的联邦 Terre des Hommes
- 透明国际的
-世界 YWCA

kingst

这个翻译也太那个啦！

新闻的大意是：
标题：国际非政府组织承诺提高诚信水平（包括信息披露方面）

世界上有影响的１１家国际ＮＧＯ日前签署“诚信公约（或称宪章）”。这是非营利部门的首个国际性诚信公约。

...


比较费解的是：reporting,Sector Supplement for non-profits ,sustainability impacts 等等。

这和ＧＲＩ有关。ＧＲＩ好像是一家专门在网上搞信息发布和披露的志愿组织。他们的意图似乎是为了增加参与组织的透明度的。

详细信息还有待了解...