围栏外的平衡

chinadialogue

全文详见中外对话网站：http://www.chinadialogue.net/art ... -a-need-for-balance
朱利安•格洛弗指出，如果非洲想要保护野生动物，就必须把野生动物园中蜂拥而至的游客所带来的收益分给当地人。
“非洲各国政府和旅游业界必须把公园带来的收益留给住在附近的人一点，游客们也不应该再把这里想象成一个没有人烟只有动物的大陆。”
在非洲，当你咣咣当当地驶过一条尘土飞扬的公路，进入一个著名的国家公园时，经常会看到一些可耻的景象。就连我最近参观过的马拉维里温达国家公园等一些比较安静的地方也是如此。公园内外似乎成了两个截然不同的世界：外面的人皮肤黝黑，穷困潦倒；里面的人（至少旅游者）皮肤白皙，生活富裕。高压电网在这里随处可见，但你经常弄不清楚它们到底是用来把动物圈在里面，还是把穷人挡在外面。
动物保护区里面的世界与外面现实世界的界线泾渭分明。在里温达公园外面，这个非洲人口密度最高的国家之一生活喧闹熙攘。妇女们在木薯地里耕作，加油站外挤满 了轰轰作响的小巴（马拉维的石油和外汇一样短缺）。这里的生活充满无奈，充满艰辛，但也充满希望：许多做小生意的都扯起手写的标语，热热闹闹地招揽顾客 （一家路边小酒吧写着“节约水源，多喝啤酒”）。
公园围栏的内侧完全成了另外一个世界，安静而美丽，广袤的湖水里挤满了打着响鼻的河马。这个世界正是人们万里迢迢飞到非洲所追寻的。但维持公园的旅游形式却是将其与外面十亿人的现实生活截然分开。来这里的西方人如今背的已经不再是猎枪， 而是变焦镜头的尼康相机，但后果同样致命。对于自然环境来说，这种与现实隔离的做法是一条锁了门的死胡同，纯粹把自然变成向西方人兜售的一种奢侈品。