绿色和平、WWF宣布有条件支持商业捕鲸计划

流传风

（丰耳 译, 原文见英国《卫报》6月21日报道）多国政府及组织，就是否推翻实施长达25年的全球禁止捕鲸公约，以减少鲸鱼每年捕杀数量，各持己见，并陷入混乱。国际捕鲸委员会（IWC）的88个成员国于6月21日同意，将在摩洛哥阿加迪尔召开两天闭门会议，以决定是否采纳一份新草案——新草案允许未来十年挪威、冰岛和日本在南极洲及其他地方合法捕杀鲸鱼，以此换取三国逐渐减少捕杀数量的承诺。
     英国主导的欧盟，一向反对恢复商业捕鲸，但上周末普遍摆出沟通的姿态。而美国和新西兰则坚决抵制国际捕鲸委员会主席提出的这份草案。

     不过，真正出人意料的是，世界最大的非政府组织，绿色和平组织（Greenpeace）、世界自然基金会(WWF)和皮尤环境组织（Pew Environment Group）一致表示，假如满足六个条件，他们同意将恢复商业捕鲸。

     这六个条件分别是：停止在南大洋捕鲸；停止买卖鲸鱼制品；废除单方面的捕鲸配额；停止捕杀濒危品种的鲸鱼；将科学引入国际捕鲸委员会的决策，以及防止如果禁令解除，来自国际捕鲸委员会成员的反对或保留意见。

     “我敦促谈判考虑政治风险并对现有方案进行改良，以打破持续数十年的僵局，让大家迈入二十一世纪。阿加迪尔的谈判能够也应该拯救鲸鱼，而不是拯救依靠贿赂和侵占为生的捕鲸业。”日本绿色和平组织的项目负责人佐藤顺一说。

     但是绿色和平组织、世界野生动物基金会和皮尤环境组织的表态，立刻遭到其他众多环境组织包括鲸鱼与海豚保护协会（WDCS）以及国际爱护动物基金会（IFAW）的反对，他们拒绝接受任何退回商业捕鲸的行动。

     “这让欧盟的立场受损，让那三个捕鲸国家得逞，这根本就是一个错误。这会让那些国家继续忽视国际上关于商业捕鲸的共识，并且会遭到全世界许多人的反对。”鲸鱼与海豚保护协会的Nikki Entrup表示。

     他说:“这样的妥协将会给那些曾经捕鲸的国家，如韩国，传达出怎样的信息？我敦促绿色和平组织收回他们的决定。他们希望坚持正确的原则，但是这样的决定会导致更多北半球的鲸鱼被捕杀。”

     绿色和平组织稍后澄清了他们的立场，“全球禁止捕鲸公约曾经起到作用。但问题是，它只会让捕鲸行动发生在全球捕鲸委员会视线以外的地方。唯一合适的方法，是将商业捕鲸完全纳入国际商业捕鲸委员会的管辖，然后再推行禁令。”项目负责人Sarah North说。

     全球每年有2000只鲸鱼死于捕杀，包括濒临灭绝的鲸鱼品种。根据位于华盛顿的动物保护机构的数据，自全球禁止捕鲸公约25年前创立至今，已有大约33000只鲸鱼被杀，。

     但是也有人担心，假如再无法达成协议，国际捕鲸委员会作为一个组织将会濒临解散。

     但，对于该报道，6月22日绿色和平发布最新声明：

     “绿色和平一直以来都反对任何商业捕鲸的行为。商业捕鲸导致了对鲸的过渡捕捞，并将许多鲸种类推向灭绝的边缘。商业捕鲸禁令在保护鲸方面是个胜利，是应该被不惜任何代价 加以维护的。然而，尽管有已有禁令，捕鲸的现象仍然存在。一些捕鲸国家反对该禁令或对禁令加以限定，或利用禁令中的漏洞继续捕鲸，这是不能被接受的。”

一臣寺

无条件反对商业捕鲸

平灵

太不可思议啦  坚决禁止商业捕鲸  
  不能为了“所谓”的承诺来妥协 啊