保护河流国际行动日的呼吁

honglake

“发挥才智，展现才华，行动起来”

保护河流和权利的全球运动为你搭建了施展才艺的舞台

2011年3月14日，让我们携起手来，
和世界各地的众多社区一道，参加第十四届反对大坝，保护河流、水源及生命国际行动日。用音乐和舞蹈表达对河流的热爱，用绘画和照片声讨侵犯权利的行为，用诗歌和文字呼吁能源供应及水务管理的改进。
把你的声音加入到这个不断壮大的国际运动当中。

2010年，保护河流和权利运动见证了许多里程碑式的重大事件。世界各地的民间组织以各种方式庆祝世界水坝委员会十周年。他们要求政府肯定并支持世界水坝委员会的原则框架，因为这些原则尊重社区权利，保护当地环境。十月份，几百位草根活动人士聚集在墨西哥的塔玛卡镇，召开第三届受大坝影响人民及盟友的国际大会（第三届生命之河会议），与会者来自伊朗，肯尼亚，泰国等多个国家。这次会议促进了反对大坝，保护河流的国际运动。三百多位受大坝影响的社区人士，NGO代表及专家会聚一堂，分享经验，讨论如何创造性地开展河流保护运动，结识为河流和生计而战的盟友。第三届生命之河会议给我们的启示是：我们并非孤军奋战！只有团结起来，我们才能真正感受到河流保护运动的强大力量。

十三年前，在巴西的库里替巴，第一届受大坝影响人民及盟友国际会议发表最终宣言，提出，“为了宣示我们不断加强的力量，我们宣布从现在开始，每年的三月十四日——巴西反对大坝行动日，将成为‘反对大坝，保护河流、水源及生命的国际行动日’。”
而在今日，我们继承了往日的团结和友谊，怀着同样的情感，来迎接这个保护河流国际行动日。这一天将是不可错过的良机，它将展示我们集体的力量和才艺，它将给力“第三届生命之河会议”的东风，它将为以往的斗争和胜利增添光彩。
河流，生命之源， “坝”占意味死亡！

在2011年行动日，拿出你的行动，和我们遥相呼应。请将行动方案告知我们，活动邮址如下：dayofaction@internationalrivers.org。一定要留下照片，并在活动结束后和我们分享。我们在此恭候你的佳音。

绿沙仔仔

shuangmian1989

新的一年到了，都要开始行动了，水，一直是个大问题，这么多年了，不知道有没有点起色

竹子2010

附件全英文，谁帮译为中文一下！