【兴趣阅读】中国人为何不幸福？

kefodshen

英国《金融时报》 乔希•诺布尔 报道

“金钱买不到幸福，但确实带来了一种更令人愉悦的痛苦形式”——喜剧演员斯派克•米利根(Spike Milligan)这句著名的俏皮话，看上去就像是对“具有中国特色的共产主义”的简洁描述。
尽管中国经济飞速发展，薪资大幅增长，人们普遍感觉中国“正在崛起”，但最新的盖洛普健康调查(Gallup Wellbeing Survey)表明，大多数中国人情绪都很低落。
基于受访者对个人生活的描述，这项涵盖全球124个国家的调查将他们分成了三类，分别是“蒸蒸日上”、“勉强糊口”和“非常痛苦”。
尽管中国是全球增长最快的主要经济体，让步履蹒跚的欧洲经济体和美国深感羡慕，但调查结果并不理想：感觉生活“蒸蒸日上”的只有12%，“勉强糊口”的占71%，“非常痛苦”的为17%。
和其它国家进行一下对比，可以让我们对这些数字有更直观的认识：中国有12%的人感觉生活“蒸蒸日上”，这与阿富汗和也门相同（不过此次调查是在2010年完成的，当时也门还未发生动乱）。
71%的“勉强糊口”比率，与海地、阿塞拜疆和尼泊尔差不多。
与此同时，感到“非常痛苦”的人的比率为17%，比苏丹、巴勒斯坦地区和伊拉克还高。
上述结果与最近的其它一些调查结果相符。比如，中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)去年12月的一项调查显示，在中国不断壮大的中产阶级当中，绝大多数人对生活并不满意。当时，《中国日报》(China Daily)指出，人们情绪低落的部分原因在于：现代生活的严酷、竞争激烈、担心失业、偿贷压力和日益增长的物质主义。
贫富差距日益扩大可能也是一个因素。《中国日报》报道称，中国的基尼系数(Gini coefficient)最近几年一直在上升，目前已经高得令人担忧。基尼系数是一种衡量收入公平程度的指标。
“中国的基尼系数正在逼近0.5——基尼系数是衡量国民财富分配公平程度的指标，全球范围内认可的这个指数的‘红线’是0.4，系数为0时，意味着国民财富能够公平分配。”
就在上周，北京的户外广告新规开始生效。在报道北京对高端产品广告牌采取事实上的禁令时，法新社(AFP)称：“北京禁止户外广告宣扬享乐主义或高端生活方式，因为政府寻求缓解公众对中国日益扩大的财富差距的担忧……政府称，此类促销可能会产生一种‘不健康的’政治氛围……。
“新规规定，户外广告上不得出现‘至高无上’、‘天皇贵族’、‘奢华’或‘高档’等词，而这些词语目前广泛用于中国的楼盘、汽车和葡萄酒的促销当中。”
随着巴宝莉(Burberry)等高端零售商在华销售的大幅增长，在中国，人们肯定能享受到“更愉悦的痛苦”——以及“购物疗法”——但是只有那些能够负担得起的人才能享受。

译者/何黎

jixi小高

看到了，但是不知道该发表什么见解，占楼先

江师大-小溪

我很幸福，日子蒸蒸日上。。。

三文鱼

只有那些能够负担得起的人才能享受


是的，很多东西一般的人是享受不了的！

水猩

不公平+攀比 造成了幸福感的降低。