美国加州立法机关通过禁止鱼翅贸易的法令

jgichina

美国加州立法机关通过禁止鱼翅贸易的法令

美国动物保护协会和国际人道协会敦促加州州长布朗签订法令

【萨克拉曼多】2011年9月6日 日前美国加州参议院批准了禁止鱼翅贸易的法案。食用鱼翅历来被视为残忍而浪费的行为，美国动物保护协会和国际人道协会充分赞誉了这一行动。
议会成员Paul Fong和Jared Huffman介绍道，议会法令376今天（9月6日）下午以25：9票的比例在参议院获得通过，当然，它此前在议会上的得票率为65：8
一旦政府通过此项法案，加州总检察长布朗说，它将会禁止鱼翅的买卖、拥有或赠与，这将填补现行法律的一个非常重要的漏洞。类似的法律也在关岛、夏威夷、北马利亚纳群岛、俄勒冈和华盛顿等地通过。
“如今，参议院重申了加州对于海洋保护方面作出的先锋性的工作，而且明确声明加州支持积极保护鲨鱼的行动”詹妮弗•费林，美国慈善协会加利福尼亚州的负责人说，“我们敦促布朗州长签订这项法案，使加州成为第四个制裁鱼翅交易的州。”
美国慈善学会和国际人道对待动物协会感谢议会成员们为这项法律的制定作出的贡献。
“海上切鳍”是一种非常残忍的行为，它将鲨鱼的鳍切掉后直接将鱼抛入海中沉没，直至流血而死。在近几年中，这种捕鱼方法导致了鲨鱼数量减少了90%左右。
这里是一些有关鱼翅的近况：
        每年都有将近7300万鲨鱼被切鳍后制成鱼翅汤。
        在美国的强制性保护和禁止切鳍行为仍然不足以保护鲨鱼。像加州这样全面禁止鱼翅制品贸易的法案，才是消除鱼翅制品的需求以达到完全根除鱼翅消费最有效率的方法。
        鱼翅常常是菜单当中最最贵的菜品之一，通常单纯是为了显示食用者的身份地位。它并没有什么营养价值，并且为国际鱼翅交易市场带来了巨大的利益。这道菜一直处于高度争议当中，主要是由于“海上切鳍”这种残忍的获取鱼翅的方式，同时鱼翅贸易也引起了鲨鱼数量的急剧下降。
        一月份，奥巴马总统签署了鲨鱼保护法案，加强了联邦法律以抵制“海上切鳍”行为，并且要求鲨鱼“全鱼入港，带鳍上岸”。

春子

中国有相关的立法文件么