|
|
Facility: IFAW Beijing Raptor Rescue Center
Position Title: Raptor Rehabilitator
Reports To: Project manager
Location of Job: Beijing, China
Description of Facility
IFAW Beijing Raptor Rescue Center (IFAW BRRC) is one of IFAW’s conservation projects in China. In December 2001, IFAW and Beijing Normal University (BNU) jointly established IFAW BRRC on the campus of BNU. As the designated raptor rescue center approved by the Wildlife Protection Station of Beijing Forestry Bureau, IFAW BRRC provides medical treatment, care and rehabilitation training to injured and sick raptors and those who have lost their way in Beijing or are confiscated from enforcement actions. All operation is conducted under the guidance of internationally advanced animal welfare concepts and scientific rescue techniques.
Purpose
The International Fund for Animal Welfare is seeking candidates to rehabilitate wild raptors for return to the Beijing suburbs. The raptor rehabilitator is on the front line in interacting with the public, media and government officials regarding raptor conservation, rehabilitation and animal welfare of wild animals. The position requires a person able to: deal with injured and ill animals; treat animals with injuries and illnesses; willingness to complete the tasks under pressure and deadlines; Writing various reports for animal care, management and the functioning of the center. The raptor rehabilitator seeks to practice the high animal welfare and help lead the profession as a model in China and internationally.
Accountabilities/Responsibilities:
These are minimum qualifications required for the position of raptor rehabilitator. This dynamic and engaging job that includes but is not limited to the tasks listed below.
Operations/Management
• Receive raptor rescue and collection requests in a professional, gracious and informative manner
• Respond to raptor rescue and collection requests
• Communicate effectively with superiors, colleagues and partners
• Maintain facilities for safe routine operations
• Supervise the management of interns, student researchers and volunteers.
• Lead tours for visitors
• Convey and practice health and safety rules for the center
• Practice good sense
• Excellent written and verbal communications (both English and Chinese)
• Support fundraising events
• Support legislative work supporting animal welfare and wildlife rescue
• Maintain record keeping system
Animal Care/Rehabilitation
• Diet preparation
• Cage and facility cleaning and maintenance
• Raptor handling and care
• Treat raptors for illnesses and injuries
• Locate appropriate release sites and participate in releases
• Document all relevant health, welfare and research data
• Perform laboratory diagnostics
• Support and lead educational programs and media events
• Record and analyze behavioral data for welfare monitoring
• Apply and practice good health and safety
• Perform necropsies and collect biological samples for banking
• Perform euthanasia when necessary
• Read reference and new literature on animal welfare, wildlife diseases and rehabilitation
• Assimilate a working knowledge of animal welfare issues
• Develop and implement behavioral enrichment as part of a overall management program
Requirements/Qualifications:
• Should be fluent in English and any Mandarin would be an advantage
• Should have driver’s license and able to get a international drivers permit or Beijing drivers license
• Should have a good driving record and a minimum of 2 years driving experience
• Should be able to lift and/or move 40 kg
• Should have a degree in animal science, animal behavior, management or veterinary science
• Advanced degree in animal science, animal behavior, management or veterinary science preferred
• Should have an interest in animal welfare and rehabilitation
• Must enjoy working with raptors
• Must be a good communicator
• Must be able to work in a team environment
• Must be able to learn quickly and apply new knowledge
• Must be able to work on weekends and holidays
• Proficiency in use of computers and Microsoft Office suite
• Should have empathy with the cause of animal welfare and professional wildlife rescue; committed to promoting IFAW’s mission
• Should have abilities to take initiatives and work independently with attention to detail
• Current first aid and basic cardiac life support certificate preferred
--------------------------------------------------------------------------------------------
工作地点: IFAW北京猛禽救助中心
职位: 猛禽护理／康复师
汇报: 项目负责人
背景介绍：IFAW北京猛禽救助中心（IFAW BRRC）成立于2001年12月，是由国际爱护动物基金会（IFAW）、北京师范大学（BNU）和北京野生动物自然保护区管理站联合建立的非赢利性鸟类救护机构。中心结合先进的猛禽救助技术与经验，以提高动物福利为宗旨、通过科学专业的方法，为北京及周边地区受伤、生病、迷途以及罚没的猛禽提供治疗、护理与康复训练，并在适合的栖息地及时放归康复的猛禽。中心成立10年多来，已接收和救助各类猛禽3000余只。
岗位职责：对于喜爱野生动物的人而言，猛禽护理／康复师的工作不仅充满活力而且引人入胜。下列内容只是对从事这一工作的最低要求，猛禽护理／康复师的工作绝不限于以下的内容。
一、动物护理／康复
• 准备猛禽的食物
• 清洁、维护猛禽的笼舍及相关设施
• 把持、护理猛禽
• 为伤病猛禽提供必要的治疗
• 寻找和确定适宜的放飞地点，参加放飞活动
• 记录所有涉及猛禽健康、福利以及研究的资料
• 执行《指南》要求的各项实验室诊断工作
• 执行尸体解剖、采集样品以及样品的储存工作
• 根据需要为动物实施安乐死
• 记录、分析动物的行为资料并对福利状况进行监测
• 支持并积极参与中心的宣传及教育活动
• 身体健康，了解并掌握安全常识
• 理解并掌握工作所需的动物福利知识
• 通过书籍、文献及其他资料，主动学习动物福利、野生动物疾病及康复方面的知识
• 作为全面管理的一部分，设计并实施猛禽的行为丰容
二、操作／管理
• 对猛禽的救助及接收请求给与及时地答复
• 以专业、亲切和教育的姿态对待所有猛禽救助及接收的请求
• 传播并实践中心有关健康及安全的规定
• 培养并实践良好的判断力
• 协助管理实习生、志愿者以及在中心从事研究的学生
• 引导访问者参观中心
• 与主管、同事以及合作者进行有效沟通
• 熟练使用中文和英文进行书写和交流
• 按照要求完成各种记录
• 为募捐活动提供支持
• 保证中心的设施和设备安全运转
• 为动物福利和野生动物救助立法提供支持
要求/条件
• 英文流利
• 有北京市驾驶执照，有能力获取国际通用驾照
• 具有良好的驾驶记录及至少２年的驾驶经验
• 具有举起或搬动40公斤的体力
• 具有畜牧学、动物行为、管理或兽医学方面的学历
• 具有畜牧学、动物行为、管理或兽医学方面的高学历者优先
• 对动物福利和康复感兴趣
• 乐于做与猛禽相关的工作
• 有良好的沟通能力
• 与团队协同工作的能力
• 快速学习并运用新知识的能力
• 可以在周末及节假日工作
• 熟练使用电脑和办公系统软件的能力
• 热心于动物福利和专业野生动物救助事业，忠实贯彻IFAW的使命
• 能独立主动的完成工作，工作细心
• 具有有效急救证、基本心脏急救证者优先
.........................................................................................................
Position: Program Officer, Companion Animals
Reports to: Compaigns Manager
Location: 1-7-1, TanYuan Office Building, No.14 LiangMaHe South Road
The IFAW Companion Animal Program in China seeks to achieve:
1) Improved skills in pet ownership – animals’ needs, daily care of animals, and responsibilities of animal owners toward animals and the community
2) Control of infectious diseases in a humane manner by working with government, veterinarians and pet owners
3) Public awareness about animal cruelty and campaign to stop it
4) Improved skills and professional standards among veterinarians
5) Improvement in the quality of human and animal lives through development of the human-animal bond and compassion for all living creatures.
Purpose of Job:
The Program Officer works in collaboration with the China office and the global IFAW Companion Animal (CA) team toward fulfillment of the goals listed above. This includes planning, implementing and evaluating CA Program efforts and ensuring that the Program’s work furthers IFAW's policies and principles.
Responsibilities:
1. Provide day-to-day coordination and management of IFAW’s Companion Animal program in China
2. Develop new projects through innovative ideas, research, planning and implementation as part of the IFAW-China office and the global CA team
3. Develop and organize education opportunities for pet owners, animal shelter staff and other members of the community on relevant topics;
4. Translate write and prepare educational materials on companion animal care and welfare, for use in public and community education
5. Work with the IFAW veterinary advisor on capacity building efforts for veterinary professionals in China
6. Provide timely information to be published on internal and external information platforms; provide stories from CA projects on monthly bases to support fundraising in Headquarters
7. Screen, evaluate and follow up on IFAW China CA grantees
8. Manage the daily operation of the IFAW ARC website and liaisons with CA rescue organizations
9. Work with the IFAW Communications team to respond to incidents of animal cruelty
10. Assist with the promotion of anti-cruelty legislation in China
11. Liaise with relevant governmental agencies, research institutions, charities and individuals to lobby for CA issues in China
12. Implement tasks of IFAW’s other worldwide CA campaigns as required
Requirements:
1. Motivated with a commitment to animal welfare and IFAW’s missions
2. Strong social skills with ability to communicate effectively with people from different social backgrounds
3. Fluency in Chinese and English with excellent verbal and writing skills
4. At least two years of field work and managerial experience with demonstrable successes
5. Strong personal initiative, able to work independently and as a team member, and effective management of challenges
6. Ability to analyze, and to think critically and creatively about issues that are relevant to furthering IFAW’s goals
7. Efficient, organized, and adaptive in managing pressure and deadlines
8. Flexible to be able to work on weekends, holidays and travel on short notice
----------------------------------------------------------------------------
职位：项目官员
汇 报 至：项目主任
工作地点：国际爱护动物基金会（IFAW）
北京市朝阳区亮马河南路14号塔园外交办公楼1-7-1
IFAW中国伴侣动物项目期望达成的目标：
1) 改善宠物主人与宠物之间的关系——了解动物的需要，做好日常护理，履行作为动物主人对动物及社区的责任；
2) 通过与政府部门，兽医师和宠物主人的合作以人道的方式对传染病加以控制；
3) 增加公众对动物虐待的认知及如何阻止虐待行为；
4) 提高当地兽医师治疗技巧及专业水准；
5) 通过发展人与动物之间的亲密关系以及增加对所有现存生命体的同情心来改善人与动物的生命质量。
工作目的：
该职位旨在通过与中国办公室及IFAW全球伴侣动物项目团队共同努力达成如上目标，包括进行项目计划、执行及评估，确保项目工作中深入贯彻IFAW的方针和原则。
主要职责：
1. 协调及管理IFAW中国伴侣动物项目日常工作；
2. 作为IFAW中国办公室及全球伴侣动物项目的一员，以创新的思维，通过调查研究以及对项目的规划执行，来开发工作新内容，新方案；
3. 开发并组织宠物主人、动物救助组织及其他相关团体的教育活动；
4. 翻译、撰写并准备关于伴侣动物护理及福利的教育材料，以用于公众团体教育；
5. 与IFAW兽医师顾问共同努力，对中国兽医师进行职业能力建设；
6. 为内外部信息平台提供及时相关信息；每月为总部资金筹募部门提供伴侣动物工作中发生的故事；
7. 对IFAW中国伴侣动物项目的资助者进行筛选、评估及后期跟进；
8. 管理IFAW ARC网站的日常运作，保持与伴侣动物救助组织的联络；
9. 与IFAW公共事务团队合作，对动物虐待事件进行反馈；
10. 协助反对虐待动物立法在中国的推广；
11. 联络相关政府机关，调研机构，慈善团体及个人，就中国伴侣动物问题进行公关活动；
12. 按要求参与IFAW其他全球伴侣动物活动。
职位要求：
1. 自愿致力于动物福利事业及IFAW使命；
2. 较强的社交能力，善于与来自不同社会背景的人进行有效沟通；
3. 流利的中英文口头及书面表达；
4. 两年或以上野外项目工作及管理经验。有成功实例。
5. 较强的个人主动性，能够独立或作为团队一员工作，能够有效应对各种挑战；
6. 较好的分析能力，对与促进IFAW目标达成相关的问题能够既批判又有创造性的看待；
7. 高效、有条理，并能适应管理上的以及任务完成时限的压力；可以偶尔出急差；
8. 可于周末或节假日在接到临时通知的情况下出差。
How to Apply:
To apply, please send a cover letter and CV to:
E-mail: mxu@ifaw.org
Fax: 0086-10-64402356
Address:
1-7-1, Ta Yuan Office Building
No.14 LiangMaHe South Road, Chaoyang District
Beijing 100600
P.R.China |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2011-11-9 09:42:22
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
实实在在的保护动物