乐施会招聘翻译及研究项目助理（截止日期为2011年12月9日）

乐施会

乐施会香港是一个独立的发展及人道救援国际机构，致力于消除贫困，以及与贫穷有关的不公平现象。我们认为贫穷多源于不公平，要消除贫穷，必须配以经济、社会和结构性的改革。我们与面对贫穷的人和伙伴机构合作，一起推动发展项目、人道主义项目、政策倡导及公众教育等工作。乐施会香港的总部位于中华人民共和国香港特别行政区，并在全球10多个城市设有办事处，先后在全球超过70个国家推行扶贫及救灾工作。 “助人自助，对抗贫穷”是乐施会的宗旨和目标。乐施会香港是乐施会国际联会的成员。

现在我们正为以下的职位进行招聘：

项目助理——翻译及研究

（1名，两年合同驻北京）

翻译及研究项目助理隶属于政策倡导部，受政策倡导部总监及其委派代表管辖，驻乐施会北京办公室。他/她主要负责向政策倡导部提供传译，写作及研究方面的支援，同时需与政策倡导部成员及香港乐施会其它团队合作和维持紧密联系。

一、工作职责：
1.负责为乐施会出版刊物及檔提供中英文笔译；
2.负责为政策倡导部的会议提供实时中英文口译；
3.负责政策倡导部的研究活动提供协助及撰写报告；
4.完成政策倡导总监及其委任的职能上级分配的其它工作。

二、成功申请者必须具有以下条件：

1.认同乐施会理念；

2.具有正规院校本科以上学历，尤其主修英语, 翻译或相关科目尤佳；

3.具有一年或以上相关经验，尤其国内/国际非政府组织(NGOs)领域工作经验为佳；

4.优秀的中英文书面和口头表达能力；

5.具备优秀的沟通能力及演讲技巧；

6.具备按优先次序及同时处理多重任务的能力, 能适应独立的或团队工作；
7.能熟练使用Office办公软件；
9.具备在压力状态下工作能力，并能按时完成工作。

（注：此职位招聘截止日期为2011年 12月9日）

有兴趣申请人士请将求职信和中英文简历，连同期望工资及可上班日期电邮至：chinahr@oxfam.org.hk 或oxfamchinahr@163.com（请勿重复投递简历）。电邮主题请务必采用此格式：某某应聘某某职位（驻某地），务必请注明招聘信息来源。

(入选面试人士将获个别通知。如于招聘截止日期一个月内没有接获通知，可当落选论。)申请者提供的所有数据只作招聘之用。

欲了解乐施会详细信息,请登陆: http://www.oxfam.org.cn  或 http://www.oxfam.org.hk