泰晤士报：中国未来灿烂但有一丝阴云

朴犷者老实做

（英国 《泰晤士报》周三3月14日）

外界关注中国一党政治未来对经济发展的影响

[导读]英国 《泰晤士报》刊登文章，认为中国领导人了解如何保持经济的强势增长，但是人口老化问题将会是未来的艰巨难题。

朴犷者老实做

        《泰晤士报》首席经济评论员安纳托尔·科勒斯基刚刚从中国回来，他说，与很多刚从中国回来的人一样，他也很想大声嚷嚷说：“我看到希望和未来了，他们的办法很管用。”


        文章说, “从某种角度来说，中国已经是世界上最重要的经济体。虽然中国的经济总值未来十年都不会赶超美国，但是中国已经在世界经济活动中占了更大的增长份额。”


        “因此，寻求新市场的商业活动，寻找新工作的毕业生们，都将发现中国比其他任何地方更有机会。”


        科勒斯基预测：“中国对全球经济的主导未来还将继续，而且分量将更重。”


        障碍不过，文章着重谈到了中国未来必须克服的巨大经济、政治和社会障碍。


        首先，中国尽管有数不清的摩天大楼、高速公路、从没有间断的能源供应、崭新的地铁和高速火车，但中国仍然是一个穷国。国内生产总值GDP数额巨大，但是人均却低于俄罗斯、巴西、墨西哥。


        “即使中国超过美国成为世界第一经济强国，中国人的平均收入也只有美国人的大约四分之一。”


        “中国要突破贫困走向真正富裕，必须将经济增长从数量转向质量，转向环境的可持续发展，重视能源和空气，更要重视水资源；转向劳动力的创造性；转向创新、转向投资效率。”


        经济与政治文章认为，以为经济发展可以逐步把专制变成民主的想法证明是错的。


        “把中国和印度相比较，民主似乎是经济发展的不利因素。举例来说，自1990年以来，中国修建了30000英里的高速公路，而印度只修了300英里。虽然这两个国家的法律系统可能都存在腐败和不可预期之处，但至少中国人更快就做出了决定，印度固守顺其自然的作风，使法律案件能持续数年甚至数十年。”


        “自相矛盾之处在于，中国的一党政治提升了创造力。地方官员受到鼓励在教育、住房、医疗、环境等政策上进行试验。”


        “一党政治在未来几年甚至十年可能暂时都不会伤害中国的发展，但是没有挑战对手的共产党政府最终将与经济自由、消费者富足和法治发生冲突。”


        文章认为，再过十年，当中国面对独生子女政策造成的人口老化这一最可怕的问题时，政治与经济的冲突将更加严重。


        人口老化将会是中国最大的问题。