济溪环保公益

 找回密码
 立即注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

搜索
查看: 1376|回复: 0

拉姆斯菲尔德辞职的背后

[复制链接]

8

主题

0

回帖

9

积分

冰块

积分
9
发表于 2006-11-9 14:09:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
转自FT中文网
  
唐纳德•拉姆斯菲尔德昨日辞去美国国防部长一职。此前,在被视为美国对伊拉克战争全民公决的中期选举中,民主党赢得了明确胜利。
Donald Rumsfeld resigned as US defence secretary yesterday after the Democratic party won a resounding victory in mid-term Congressional elections that were considered a referendum on the war in Iraq.

就在几天前,美国总统布什刚刚表示,拉姆斯菲尔德在美国对伊拉克战争中的指挥“棒极了”。在民主党自1994年共和党获胜以来首次获得众议院控制权后,拉姆斯菲尔德宣布辞职。
Mr Rumsfeld's departure comes just days after President George W. Bush said he was doing a “fantastic” job in running the US war in Iraq. The move came after the Democrats seized control of the House for the first time since the 1994 Republican revolution.

                               
登录/注册后可看大图

注册会员,阅读原汁原味英文版《金融时报》
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则

小黑屋|手机版|济溪 ( 京ICP备17053947号-1 )

GMT+8, 2024-11-3 02:46 , Processed in 0.028989 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表