Hello from Korea

naturaller · 发表于 2007-7-27 10:19:31

Hello~各位朋友大家好!
我们来自韩国国民大学，主修森林资源学系。我们想要告诉你我们生活的环境正遭遇着全球沙漠化的侵袭。每年春天，所有的中国人、韩国人以及日本人都遭受到沙尘暴的威胁，因为我们大量使用＂树木＂应用在我们的生活上，并没有为我们的子孙保留一片绿地。从现在开始，经由您悉心的灌溉与呵护让您手上的种子发芽，用您的双手绿化大地，让我们以及子孙们远离沙尘暴，全球暖化和沙漠化侵袭。
Let’s GREEN OUR HOME。

안녕 중국 친구들
우리는 국민대학교 산림자원학과 학생들 입니다.
아시다시피 우리는 모두 한국사람들이고, 그럼에도 불구하고 우리가 지금 여기서 이 씨앗을 나눠주는 이유는 전세계적으로 확장되고 있는 “사막화”를 알리기 위해서 입니다.
해마다 봄이면 중국사람들과 한국사람, 일본사람들은 몽골 사막에서 불어오는 모래폭풍으로 고생을 합니다.
이렇게 된 근본적인 이유는 나무를 보호하기 보다는, 사람들이 자신들의 생계를 위해서만 이용하기 위해 무작정 베어내기 때문입니다.
따라서 지금 나눠드리는 씨앗을 가지고, 집에 돌아가 그 씨앗을 심는, “사막화 방지”를 위한, “지구 온난화 방지”를 위한, “황사 (모래폭풍)”방지를 위한 첫 번째 행동을 한다면, 우리 모두는 언젠가 벗어날 수 있을 것이다.
행사에 참가주신 여러분, 다시 한번 감사합니다.

Hello~ Chinese Friends~
We are students of Kookmin University, Forestry Resource Department from Korea.
As you know, we are Korean, and we are here for giving you seeds in order to try to tell you about “Desertification” extended globally.
Every spring, all Chinese people, Korean people and Japanese people are suffering from powerful dust windstorm.
It’s because we “used” trees for our livelihood, we didn’t preserve trees for our descendents.
That’s why we cut all trees naturally without any guilty feeling.
So, from now, after taking these seeds we gave you, we really hope you to plant these seeds and take care of them.
It will be the first step we can prevent the Dust windstorm, Global warming, and Desertification.
Thank you for joining our campaign.

Sincerely,

You Nah
NEAYEN-Korea

naturaller · 发表于 2007-7-27 10:30:04

Schedule
  》30th, July (- 1st)
TIME  ACTIVITIES  LOCATION  NOTE
09: 25  departure  Inchun, Korea
10: 35  Beijing arrival  Beijing
10: 35-11: 30  Move in to lodging Air port → lodging
13: 00-17: 00  Visit to Beijing Forestry Unv.
-Orientation
-Lecture
-Campus Tour  Visit to Beijing Forestry Unv.
  * ①

* ① Visit to Beijing Forestry Unv.
- Orientation about curriculum
- Lecture (understanding the present condition of desertification and preventive measures.)
- Please let us know if you will participate in the campaign on August 4th
- August 4th- Interview with Beijing Forestry Unv students and/or professors
-Campus Tour

》31st, July (Tuesday- 2nd)
TIME  ACTIVIES  LOCATION  NOTE
09: 00-12: 00  Beijing Plant Garden * ②
14: 00-17: 00  Nursery -JIU FENG  JIU FUNG

* ② Beijing Plant Garden, Nursery -JIU FENG
- investigation of Nursery -JIU FENG

》1st, August (Wednesday- 3rd)
TIME  ACTIVIES  LOCATION  NOTE
09: 00-17: 00  Move in inner Mongolia * ③
17: 00-20: 00  Chifeng Tour  Chifeng

* ③ While we are moving in inner Mongolia, investigation of Tundra, desertification and desert in inner Mongolia.

》2nd, August (Thursday- 4th)
TIME  ACTIVIES  LOCATION  NOTE
09: 00-15: 00  Investigation of Chifeng Nursery Chifeng
15: 00-20: 00  Investigation of Red Mountain

》3rd, August (Friday- 5th)
TIME  ACTIVIES  LOCATION  NOTE
09: 00-15: 00  Move in Beijing ④
15: 00-20: 00  Beijing Tour  Beijing

④ Please provide a guide for the tour, if possible

》4th, August (Saturday- 6th)
TIME  ACTIVITIES  LOCATION  NOTE
09: 00-13: 00  Beijing Forestry Unv.
-interview
-Prepare Seed Sharing Campaign  Beijing Forestry Unv.  * ⑤
15: 00-18: 00  Beijing
- Seed Sharing Campaign Beijing

* ⑤ –interview and Seed Sharing Campaign
- We will advertise our university, our project, and the campaign at Beijing Forestry University
- We will also advertise our university, our project, and the campaign within the city of Beijing.
-Requests:
We need a space in Beijing to hold our campaign, please help us find a location
We are making posters and would like to translate them from English to Chinese. We would greatly appreciate a translator for these posters.
At the campaign, we are planning to hand out packets of seeds. We will provide the envelopes and stickers, and we will pay for the seeds, but we need someone to buy seeds of Chinese trees for us.
We would like as many people as possible for campaign staff, so we would appreciate if you could recruit as many friends and organization members as you can. The more, the better!

》5th, August (Sunday- 7th)
TIME  ACTIVITIES  LOCATION  NOTE
09: 00 - 15: 50  Beijing Tour
Departure from Beijing  㼢和園
Beijing
16: 00 - 18: 30  Arrival to Inchun  Inchun, Korea

naturaller · 发表于 2007-7-27 10:34:03

NEAYEN的朋友You-Nah,相信去年参加上海活动的朋友们还记得吧，是FUN-TEAM的成员哦~
她和她们专业的同学、导师一行十人，准备在这个月底来中国，并希望进行相关的活动，朋友们（尤其是不用上班的同学们）有没有兴趣参加他们的活动呢？譬如带领他们在北京骑车、进行一些社区的宣传等，如果有兴趣的话，就联系我吧，或者直接给You-Nah 回信，她的邮箱是：
<limpidness@naver.com>

谢谢^^