济溪环保公益

 找回密码
 立即注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

搜索
查看: 3036|回复: 10

在广州的朋友看能否帮忙啊

[复制链接]

71

主题

1136

回帖

1万

积分

印度洋

积分
10287

认知组社区居民

QQ
发表于 2007-11-1 13:29:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hello Alice

how are you?here I'm well.
I'm very sorry for my silence.
I've told you about the journey of my mother to China.

She'll come soon.
Could you help her during her stay in China?
If yes could you also give me your mobile phone number and the name of the town where are you living?
Mine is: +229 95 79 68 37
be well.
achille


hello Achille
I sorry for replying you so late ,because a lot of things to do during recent days . i haven
t checked the E-mail for several days .
i would like to know which city of China that your mother will go ? i live in Nanning ,GuangXi province.
but i have some friends live in other city , if your mother want to go there ,maybe they can help her .
does your mother just want to travel to china or have something else to do ?
i have to go out now ,wait for your reply .
happy
be well




Hello Alice

Thanks for your email.
How are you?about me,it's OK.
About my mother she'll come soon and she's going to Guangzhou.

She wants to buy clothes and electronic things like computer.
If you can find people for helping her,she 'll be happy.
Be well.
Thanks for your help.
Achille

这是与一位来自贝宁的朋友最近通的三次E_mail,他妈妈准备来广州,希望能找一位当地的向导,如有可以帮忙的朋友和我联系啊,谢谢啦! [s:67]

真诚、清净、平等、正觉、慈悲,看破、放下、自在、随缘……

33

主题

1742

回帖

944

积分

黄河

积分
944
发表于 2007-11-1 13:48:06 | 显示全部楼层
我不在广州

呵呵,要我帮你翻译这个吗?

突然发现一个问题:

人家老外用英语写的信,怎么这么简单易懂。

而我们学的英语,却比这个难多了?
发表于 2007-11-1 13:49:35 | 显示全部楼层
[s:70] 广州……怕怕……

6

主题

56

回帖

36

积分

清泉

积分
36
QQ
发表于 2007-11-1 17:44:46 | 显示全部楼层
我倒可以帮忙  不过不知道什么时候来呢?
爱大自然···

71

主题

1136

回帖

1万

积分

印度洋

积分
10287

认知组社区居民

QQ
 楼主| 发表于 2007-11-1 19:01:33 | 显示全部楼层
楼上的在广州啊?
恩~我再和他联系,先谢谢罗! [s:67]
真诚、清净、平等、正觉、慈悲,看破、放下、自在、随缘……

71

主题

1136

回帖

1万

积分

印度洋

积分
10287

认知组社区居民

QQ
 楼主| 发表于 2007-11-1 19:05:33 | 显示全部楼层
引用第1楼我不是马甲于2007-11-01 13:48发表的 :
我不在广州

呵呵,要我帮你翻译这个吗?

突然发现一个问题:
.......

呵呵 马甲的英语挺强的嘛 !
是啊,我也有同感,
他们很多学英语是为交流而非应试…
真诚、清净、平等、正觉、慈悲,看破、放下、自在、随缘……

71

主题

1136

回帖

1万

积分

印度洋

积分
10287

认知组社区居民

QQ
 楼主| 发表于 2007-11-1 19:08:57 | 显示全部楼层
引用第2楼kefodshen于2007-11-01 13:49发表的 :
[s:70] 广州……怕怕……

怕什么?
真诚、清净、平等、正觉、慈悲,看破、放下、自在、随缘……

31

主题

362

回帖

227

积分

溪流

积分
227
QQ
发表于 2007-11-1 22:09:35 | 显示全部楼层
难得发现一篇能看懂全文的英文文章,激动中!呵呵
叶子的离去,是为风的追求.....

71

主题

1136

回帖

1万

积分

印度洋

积分
10287

认知组社区居民

QQ
 楼主| 发表于 2007-11-2 13:08:45 | 显示全部楼层
贝宁那位朋友今天回信说他妈妈已经在象牙海岸的中国大使馆办了签证和定了飞机票,应该不久就会来中国了.
可惜我不在广州,只能找人帮忙了~ [s:69]
真诚、清净、平等、正觉、慈悲,看破、放下、自在、随缘……

33

主题

1742

回帖

944

积分

黄河

积分
944
发表于 2007-11-2 13:37:44 | 显示全部楼层
广州人很多的,我帮你去济溪的各个QQ群里叫一下……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则

小黑屋|手机版|济溪 ( 京ICP备17053947号-1 )

GMT+8, 2024-10-3 04:30 , Processed in 0.037615 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表