一封来自大学生论坛的邀请（A INNITATION FROM GSF）

发表于 2004-12-20 12:48:57

大家好：
> 我是江西师范大学的志愿者杜会娇，很高兴认识大家，与大家一起为了环保活动走到一起来。自然之友和GSF为了加强国内学生环保社团和国外环保社团之间的交流与合作,正在筹办相关的活动，希望有兴趣和有意参与的社团合作。目的是加强广泛的交流与合作，通过互相交流社团活动和管理中的经验，共同探讨活动中的一系列问题，分享社团的成果和经验，使我们的社团强大起来，同时更有力地宣传我们的社团，得到更广泛的支持和合作。同时绿色大学生论坛,自然之友及国处相关组织,希望通过这次调查了解国内环保社团现状,从而有针对性的为社团提出相关服务与帮助.
> 由于汪瑶最近比较忙，现在由我收集前期的资料。希望大家在2005年1月3号之前提供给我们贵社团的详细介绍资料（包括社团的活动和社团介绍等，我们希望社团介绍中有你们社团的全部资料例如：成立，宗旨、理念、资金来源、都做了什么活动，活动有什么效果以及其他）。另外，大家可以提出关于国外社团的各种问题只要是你想知道的。例如：他们怎么进行活动，他们的资金渠道、他们的项目都包括什么等等。
> 谢谢大家的合作！
> 备注：最好是中英文俩种资料，只有中文的也可以。
> 为了使更多的人了解你的社团，在资料的整理过程中，我们将把你社团的资料粘贴在绿星论坛（http://greenstar.zhihuigu.com绿星是江西省一个在筹备中的环保社团）上面！
> 你的朋友：杜会娇
> 2004.12.18
>
>
>
> Happy christmas everyone:
> I'm a invonenteer from jiangxi normal univercity.I 'm glad to know everyone because of environmant awareness. The friend of Nature have a company with GSF in order to improving intercommunion and cooperation.besaids,they are doing some movement about it . Now we are collecting informations about students society from all around our country.We hope to receive your help .you can give us recommends ofyour student's society as you like. Meantime,you can question some peoblems which you want to know.Becouse of renee's business recently,I do some antecedent collections.I hope everyone can offer your informations by the time 3 January 2005.
> PS: YOU had better give me your datums in chinese and English.But you can offer it only in chinese if you like.
> We'll put your information on Greenstar Forum(http://greenstar.zhihuigu.com) when it will be collected.
> yours duhuijiao
> 18 Dec 2004

流浪人 · 发表于 2004-12-20 12:51:25

请大家把社团的资料发送到:greenstar_2004@163.com
谢谢大家的合作,此封邮件给大家带来不便还请谅解!

绿行之子 · 发表于 2004-12-20 12:58:04

呵呵,大家一块来呀

沧浪剑 · 发表于 2004-12-20 13:03:33

支持！沟通与合作！

长安野人 · 发表于 2004-12-20 14:23:05

相关活动到底是什么活动？看了半天除了要各个社团的信息外也不知道到底要做什么？

流浪人 · 发表于 2004-12-20 19:02:03

A BREIF INTRODCUTION

China entered WTO in 2001. The communication between China and the rest of the world is becoming more frequent than it has ever been.
Concerning the environment movement, the student organizations in China are doing lots of activities to promote the environmental awareness, while there are also many counterparts in other countries doing the similar work. Do the Chinese students and the international students have anything in common? Can we co-operate or learn from each other in the same subjects?
To meet this demands, Green Student Forum and Friend of Nature carried out a program to make good use of their resources to promote the exchange between the Chinese students and the international student environmental orgs.

The program aims:
To develop an international online community of green student organizations, to facilitate exchange of ideas and networking between student environmental organizations in China and overseas. Anticipated topics of exchange include how to successfully raise environmental awareness, organizing environmental conservation activities, working with volunteers, and managing volunteer organizations. The community will be in English to facilitate participation by diverse international groups.

Now we are asking for your attention to this program and require a feedback bearing your suggestion and the contribution you can commit to this program.

Thank you so much!

shuaiger · 发表于 2004-12-20 19:56:09

http://www.ahuaep.org
这是网站。
资料准备中……

honglake · 发表于 2004-12-20 20:46:44

呵呵用翻译工具翻译了一下
BREIF INTRODCUTION

中国在2001年加入WTO。在中国和世界其它地方之间的联系正变得比它更频繁。
关于环境运动，在中国的学生组织正做许多活动促进环境意识，当还有很多极相似的物在其他国家做相似的工作时。中国学生和国际学生共同拥有任何事情吗？我们能在相同的主题里合作还是学习彼此？
为了见面，这要求，自然之友和绿色大学生论坛和朋友执行一个计划充分利用他们的资源促进交换，在中国学生和国际学生之间环境组织。

计划瞄准：
发展绿色的学生组织的国际网上社区，在中国和海外使在学生环境组织之间的想法和联网的交换变得容易。预期交换的题目包括怎样成功提出环境意识，组织环境保护活动，与志愿者合作，并且管理志愿者组织。社区将在英语里使完全不同的国际组的参与变得容易。

现在，我们要你注意给这计划并且要求一反馈并提出你的建议和你能给这计划犯的贡献。

非常感谢！