中国高校护鸟联盟中英文简介

毛毛虫 · 发表于 2009-10-25 15:28:16

中国名称：中国高校护鸟联盟或中国学生鸟盟，英文名称:China Students for Birdlife。是一个大学生自愿组成的高校非营利性社会组织。本组织致力于推广观鸟活动，通过中国高校护鸟联盟推动全国各大高校环保社团在保护鸟类及其栖息地方面的交流与合作，把保护鸟类及其栖息地的良好经验与理念推广到全国各大高校，协助各个地区建立本地的鸟类保护与宣传教育项目，构建中国保护鸟类及其栖息地的宣教网络。引导公民去认识与保护鸟类及其栖息地，提高公民保护鸟类及其栖息地的意识，为建设人鸟和谐人境和谐的社会而努力。
主要活动包括：组织会员开展观鸟活动，开展与鸟类及其栖息地相关的研究及学术交流活动；举办暑期观鸟营和中国高校护鸟联盟的合作论坛；开展长期的鸟市调查，调查中国各个地区的鸟类交易情况，为后期的环教与宣传打下坚实基础；开展中国各大高校和中小学的保护鸟类及其栖息地的宣传教育活动；与政府相关机构合作，严厉打击非法捕鸟与卖鸟的行为；定期做全国各个地区的鸟类及其栖息地的调查报告，追踪中国各地鸟类及其栖息地的情况；提供与鸟类及其栖息地保护相关的业务咨询和技术服务；与国内外观鸟组织和自然保护组织合作与交流；寻求社会各界支持，接受社会捐赠，为保护野生鸟类及其栖息地募集资金；定期举办联盟网络会议；管理济溪论坛鸟盟版块；制作联盟季刊《鸟与梦飞翔》等。
中国高校护鸟联盟机构是由监督委员会、理事长、秘书长、常务理事、理事组成，会员是中国各大高校环保社团会员与在校学生。邮箱：csfb@eorg.cn，地址：福建省厦门大学漳州校区绿野协会观鸟护鸟项目小组。

Chinese name：中国高校护鸟联盟或中国学生鸟盟
English Name: China Students for Birdlife。
This is a non-profit social organization organized by college students .It is devoted to the promotion of birdwatching. Its main activities are to motivate the universities of China to communicate and cooperate with each other in the protection of birds and their habitats and also to spread that experience and idea over the universities of China.; To help different places to set the educational projects on bird-protecting and its publicity; to establish a publicity and education network on the protection of birds and their habitats. Through this, China Students for Birdlife devote itself to guiding the general public to realize the importance of bird-protecting and to take action, to improving the citizens’ consciousness of the protection of birds and their habitats, and to promote the harmonious relationship between birds and human beings.

China Students for Birdlife’s main activities: to organize its members to do birdwatching; to hold the research and academic communication about birds and their habitats; to hold the summer’s birdwatching camps and the cooperation forums among universities’ bird-protecting unions in China.; to do the bird-market research on the bird-selling in a long run in different places of China in order to ground for the following environment education and publicity; to carry out the publicity and education activities among China’s primary schools, middle schools, colleges and universities; to cooperate with government’s relevant departments to crack down those who catch and sell birds illegally; to do the research and the follow-up study regularly about the conditions of birds and their habitats throughout China; to provide the consultation and technical service related to the birds and their habitats; to cooperate and communicate with the domestic bird-watching organizations and the nature conservation groups; to collect funds through seeking for the social supporting and accepting the social donations; to hold the union’ net meetings regularly; to manage the China Students for Birdlife’s column in the Jixi BBS; to make the union’ quarterly publication like Birds Flying with the Dream, etc.

China Students for Birdlife consists of supervision board, Director-General, secretary-general, standing director and councilman. Its members are from the colleges’ and universities’ environmental protection organizations and school students in China.
The E-mail address: csfb@eorg.cn
The address: the bird-watching and protecting team of the Lv Ye Association in Xiamen University, Zhangzhou, Fu jian Province.