中国的绿色价值观

chinadialogue

作者：乔纳森•沃茨


在他的新书《中国的世界性决断》中，乔纳森•沃茨描述了中国逐渐显现的严重生态危机。他接受山姆•吉尔的采访，阐述了这一危机带来的经济和文化影响。

作为常驻北京的《卫报》亚洲环境问题的通讯记者，乔纳森·沃茨几年来对中国环境事务进行了大量报道。他的新书——《中国的世界性决断》是一本旅行见闻录式的著作，讲述了关于中国的飞速发展及其后果的各种故事，从新疆的冰川融化到河南的癌症村，再到四川的大坝工程和上海的摩天大楼。

山姆·吉尔（以下简称吉）：在过去大约一年的时间里，特别是哥本哈根会议以来，中国环境状况的紧急已经引起很多人的关注。但你四年前就开始写这本书，你是怎样认识到这个问题的重要性的？
乔纳森·沃茨（以下简称沃）：这本书是边写边改的，因为中国太大了，而且变化得如此迅速。我发现这种漫游式的报道是一种捕捉变化的好方式，也发现自己写的环境报道越来越多，无论是对工厂建设规划的抗议、河流的排放污染、奥运会前的北京空气质量还是又一个物种的灭绝，所有的选题几乎都是信手拈来的。
要知道，中国的环境状况是一个事关全球全人类的问题，如果非要让我选择一个感到震撼无比的话题，那就要算（现在已经灭绝的）白暨豚的故事了。当我开始报道时，完全没有把它当作一个史诗性的题材。只有当我坐下来开始做研究，并努力把它放到语境里的时候，我才意识到一种已经存在了2000万年的物种的消失是何等的意义重大，它存在的历史比人类长了两倍还要多。这真的让我感到震撼了。   



全文详见中外对话网页：http://www.chinadialogue.net/art ... -for-greener-values

文竹

中国的绿色价值观  从上面我认识不到中国的绿色价值观是什么啊！解释解释？

chinadialogue

回复 2# 文竹

原文名称是China\'s search for greener values ，书的作者乔纳森是英国人，本书为英文版。中文翻译可能侧重点不同。多谢关注！