济溪牛人传：夜闯济溪之某女

长安野人

济溪呀，两个“氵”（三点水）。
济溪呀，水太深了，我们水性不好，在这里不能自主沉浮。

gras

难怪潜水艇都炸不出来，原来水太深了啊

华农高山

额的个神啊，还有英文啊。

湘元

不过这个英文也太逗，and by plane to Tibet ,前后左右都没见个谓语。
其实我一直在想野人在整个事件中处于什么位置呢？——主角、配角、幕后工作人员……他怎么知道有个女士去办公室呢？为什么他还会知道这个给Mr.liang彩信？她是不是专程来看野人的呢？
另附：我们这学期刚研究史记，（一学期老师只讲了了太史公列传），按照《史记》的叙事手法——互见法，应该在其他篇章中也略略向大家透露一下这个人。所以，野人要不要再给大家爆些料出来。

admins

确实需要爆点猛料

长安野人

原帖由 湘元 于 2008-12-28 17:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

不过这个英文也太逗，and by plane to Tibet ,前后左右都没见个谓语。
其实我一直在想野人在整个事件中处于什么位置呢？——主角、配角、幕后工作人员……他怎么知道有个女士去办公室呢？为什么他还会知道这个给Mr.liang彩信？她是不是专程来看野人的呢？
另附：我们这学期刚研究史记，（一学期老师只讲了了太史公列传），按照《史记》的叙事手法——互见法，应该在其他篇章中也略略向大家透露一下这个人。所以，野人要不要再给大家爆些料出来。

文言文翻译成为英文，文言文都要缺少很多主谓之类的词句，没有办法。将就看吧，如果有更好的翻译，可以修改。

野人是历史事件的见证人，在现场，所以这些我都知道。
有位女士去办公室我如果不知道的话，她是怎么进去的呢？这就纳闷了，所以她去了办公室，我知道，这是很正常的事情了。
给Mr.liang彩信，我也在场呀。
至于是不是专程来看我的，这个前面已经做了介绍了，是因公去西藏，在重庆中转。是一直想看办公室，但是还没有看到过，在重庆时间很紧，所以连夜过来了，这个在前后都有交代的呀。

找几个文言文比较厉害的，给济溪编写一个人物传记，将发生在论坛上的奇闻轶事都编写进去。

有琴越

郑总太不厚道了！

长安野人

怎么不厚道了？怎么才叫厚道？

有琴越

不要转移话题啊……

长安野人

我想是一个暗恋holywood的人！