hello,everyone.

kefodshen

引用第7楼我不是马甲于2007-10-06 23:36发表的 :


In your opinin ,  one is me ?[s:70][s:70]

居然少了一个o

free风

引用第8楼kefodshen于2007-10-06 23:37发表的 :
马甲的英语真烂！

say it in English:
weskit's English is verily sodden[s:71]

kefodshen

想起西安交大的英文翻译：
Xi ’an  Jiao  Tong  University

我不是马甲

引用第8楼kefodshen于2007-10-06 23:37发表的 :
马甲的英语真烂！

我想了老半天，才憋出这一句，你别打击我了……[s:69]

请给我一点时间，慢慢学习。

我已经决定不灌水了，顶多在这里好好学几句英语。

你要是想捣乱，去水区，我不陪你，但是我劝你别在这里灌水，牦牛授权小海豚可以随意删帖的。你最好别把小海豚版主惹毛了，叫你做无用功……[s:71]

kefodshen

灌水的是你，我在单词改错呢

free风

I pour in english
so
小海豚 well very delight [s:55] [s:71]
brother,play up !!!

naturaller

引用第12楼kefodshen于2007-10-06 23:42发表的 :
想起西安交大的英文翻译：
Xi ’an Jiao Tong University

呵呵 作为交大的毕业生 我可有责任说明一下这个哦！毕竟五所交大是一家嘛~

kefodshen说道了交通大学英文翻译为Jiao Tong University，其实这个并不好笑，也并不如你所想的是简单的翻译错误，其中的原因是这样的：

“交通大学（Jiao Tong University，旧名Chiao Tung University）“在中国一直以来是个特定名称，并不是类别名，这和工业大学、理工大学、科技大学、师范大学、农业大学、矿业大学等的称法有着本质的区别，后者属于行业名称，尽管现在很多的行业大学都是多科性大学，但总是以本行业学科或相关学科为主。而交通大学却不是行业大学，这个从交通大学一直沿用的英文名（Jiao Tong University）就可看出，而尤其对于上海交大和西安交大，是两所不搞交通的交通大学。从这个层面上来说，“交通“两字一旦和“大学“组合在一起，是一个特定的名字，这和清华、复旦、同济等名称是一样的。因历史渊源沿用交通大学并同属交通大学大家庭的共有5所：上海交通大学、西安交通大学、北京交通大学、西南交通大学和台湾新竹交通大学，这5所交大都被海内外校友广泛认同，尤其一些海外的校友会，很多都不直接分哪个交大，直接称为交通大学校友会，各所交大校友情同手足，这也是交大校友会在全球颇有影响力和人气的原因之一。

kefodshen

呵呵，当时挺惊奇的
现在明白啦

naturaller

引用第17楼kefodshen于2007-10-07 00:00发表的 :
呵呵，当时挺惊奇的
现在明白啦

想当年我们入学的时候也奇怪过呢，后来就明白了，呵呵...
[s:55]

何水

lou shang de zhen qiang
[s:71] [s:71] [s:71]