观鸟学“闽南话”，还我台湾鸟仔的本名（转）

mars厦大绿野

二九. 云雀科：（hun5-chhiak-kho ）
076 PoaN3-thiN-a2 （半天仔）＞伯灵、小云雀＞Small Skylark.

PoaN3-thiN-a2 （半天仔），kan-na7 看名就知影伊是常常飞tiam3 半天e5 鸟
仔，而且那飞那呼si-a2 ，音韵婉转好听。
PoaN3-thiN-a2 （半天仔）ti7 台湾是特有亚种，歇ti7 草埔仔、旱田抑是冢
仔埔旷阔e5 所在，那飞那吼，歌声优美。

mars厦大绿野

三十. 燕科、雨燕科：（ian3-kho 、u2-ian3-kho ）
077 iN3-a2 （鳦仔）＞燕、雨燕＞Swallows,Swifts.

分类上e5 燕kap 雨燕是两种无仝e5 鸟类，kan-na7 形态kap 生态有淡薄仔仝
款nia5 ，In 拢ti7 空中食蠓虫、颔颈短、身躯流线形、翼尖阁长、脚短无力
…因为遮e5 无仝，传统上咱拢ka7 叫做iN3-a2 （鳦仔）。
赤腰燕，伊e5 下颔到胸坎、腹肚有乌牛屎色e5 花斑，叫做hoe iN3-a2 （花鳦
仔），燕科鸟类e5 脚爪，三前一后，会冻歇ti7 树枝、竹枝、电线顶，ti7 土
脚咬涂ti7 厝盖内面做岫；雨燕kan-na7 有前爪无后趾，所以无法度徛立，嘛
be7 冻歇ti7 树枝、竹枝、电线顶，chhoe7 食、咬土、lim 水、洗浴，甚至交
尾拢ti7 空中进行，暝- -时chiah 用钩形e5 脚爪钩ti7 壁顶歇困。
候鸟iN3-a2 （鳦仔）e5 归巢性，一般拢hou7 人叫是每年仝一对iN3-a2 会转
来仝一个所在，有人做过实验，机率无大，7％左右nia7-tiaN7。

mars厦大绿野

三一. 鶺鴒科：（chit-leng5 kho ）
078 Gu5-sai2 chiau2-a2 （牛屎鸟仔）＞鶺鴒（chit -leng5 ）＞Wagtails.

Gu5-sai2 chiau2-a2 （牛屎鸟仔），生活ti7 草原、溪埔，ti7 牛屎堆内
chhoe7 蠓仔、胡蝇、抑是In-e5 幼虫（蛆）食，m7-chiah hou7 人号做Gu5-
sai2 chiau2-a2 （牛屎鸟仔），虽然无好听，m7-ku2 诚有乡土味。
Ti7 台湾犹有灰鶺鴒kap 黄鶺鴒两种，拢是普遍e5 冬候鸟，ti7 开阔e5 田园
、溪埔仔、冢仔埔、报岸（坝岸、溪岸）活动，ti7 水滨chhoe7 食，看著飞虫
随时起飞thong2 食，飞行姿势seng5 ~~~形（波浪形），ti7 地面奔走诚紧，
停困时尾会sim3 - -一下sim3 - -一下，真古锥。

mars厦大绿野

三二. 山椒鸟科：
079 Hi3-pan-a2 （戏班仔）＞红山椒鸟、灰喉山椒鸟＞Gray-throated
Minivet.

Hi3-pan-a2 （戏班仔），古早嘛叫做五色鸟，噶玛兰厅志（kap-ma2-lan5 ：
宜兰）：『五色鸟，出柑仔潭。大小不一，数十为群，啁啾互答，巧轻如戏。
』
Hi3-pan-a2 （戏班仔），公- -e5 羽毛以印色红为主，母- -e5 是黄色诚艳e5
黄色。m7 是生湠e5 期间，时常kap 山乌鶖结做夥活动，数十只ti7 树林顶层
抑是大树顶，因为山乌鶖羽色照著日头，展现做诚光艳e5 青蓝色，树荫脚是乌
色，煞变做青、蓝、黄、红、乌等五彩插杂e5 鸟群，名为五色鸟。阁常常有大
目khong2 -a2 toe3 ti7 后壁，Hi3-pan-a2 （戏班仔）全长17 cm，山乌鶖
21cm，『大小不一，数十为群，啁啾互答，巧轻如戏。』Hi3-pan-a2 （戏班仔
）就是按呢号名。
Hi3-pan-a2 （戏班仔），生活ti7 中、低海拔山区阔叶树林内，波浪形飞行，
毛色影目，食昆虫kap In-e5 幼虫，浆果kap 果子。

mars厦大绿野

三三. 鹎科：（pit kho）「鹎」是日义汉字
080 Chioh8-eng-ko-a2 （石鹦哥仔）＞白环鹦嘴鹎＞Finch-billed Bulbul.
Chioh8-eng-ko-a2 （石鹦哥仔），白色e5 嘴pe 短短，面顶e5 嘴pe 向下弯曲
，像鹦哥嘴，chiah ka7 号名石鹦哥仔，颔颈围一环白色e5 羽毛。
Chioh8-eng-ko-a2 （石鹦哥仔），ti7 台湾分布ti7 山坪到丘陵地带，低海拔
山区，ti7 海拔2300m 附近e5 清水溪谷bat 发现过。普通二~三只一堆，ti7
草菢抑是低树菢顶面活动，吼声「pi 、pi 、pi 、pi …」kai3 大声，食嫩叶
、果子、浆果、昆虫kap 伊e5 幼虫。

081 Peh8-thau5-khok-a2 、Peh8-thau5-khiak -a2 （白头壳）＞白头翁＞
Fomosan Chinese Bulbul.
Peh8-thau5-khok-a2（白头壳），ti7 台湾平地上盖捷看著，诚普遍e5 鸟仔，
头壳等有一chhop 白毛，Peh8-thau5-khok-a2 、Peh8-thau5-khok-a2 ，就按
呢叫tiau5 - -leh。
Peh8-thau5-khok-a2（白头壳），ki-ki ka7-ka7 ，叫声真吵，m7-ku2 真好听
，千变万化，有时孤单哀怨，有时呼si-a2 那唱歌，歇ti7 树尾顶，无张无持
白膏痢e5 屎尿ui3 空中落lak 落，hou7 人抑好气抑好笑，哪会chiah 拄好，
来去买彩卷包会著：
「Peh8-thau5-khok-a2 ，戴白帽，亲像阿公- -a e5 白头毛；呼si-a2 ，ki-
ki 叫，无张无持ka7 阿公- -a phui3 白膏。」
Peh8-thau5-khok-a2（白头壳），ti7 台湾分布ti7 屏东枫港以北e5 西部平地
到低山区；东台湾出现ti7 花莲以北e5 平野。公园、学校、厝宅拢有伊e5 脚
迹，有时归阵成百只，活跳liu2-liah8 爱sng2 ，吼声无停优美好听，食昆虫
、鸟榕、榕仔e5 浆果。

082 ou-thau5-khok-a2 （乌头壳）＞乌头翁＞Styan s Bulbul.
ou-thau5-khok-a2 （乌头壳），形体kap Peh8-thau5-khok-a2（白头壳）仝款
，小可卡大只，形态、习性kap 外观拢真相siong5，kan-na7 头壳顶hit chhop
毛无仝，是乌色- -e5 。
ou-thau5-khok-a2 （乌头壳），si7 台湾e5 特有种，恒春半岛枫港到花莲以
南e5 平地，kap Peh8-thau5-khok-a2（白头壳）形成奇妙e5地理分隔现象。

083 ang5 -chhui3-pit-a2 （红喙哔仔）＞红嘴黑鹎＞Black Bulbul.
ang5 -chhui3-pit-a2 （红喙哔仔），全身是乌色羽毛，金sih-sih ，kan-na7
嘴pe kap 两支脚是红色- -e5，看起来那乌鶖- -leh ，嘛号做红喙乌鶖。
勇敢e5 『海皮斯』：布农族ang5 -chhui3-pit-a2 e5 故事。
传说太古时代，布农族e5 乡野山区出现1尾足大尾e5 蟒蛇，危害精牲动物，
sng2-tng7 山园果子食物，而且阁向人类挑战，伊用伊e5 法力ka7 山坑仔出口
na5 截，hou7 山坑仔水无teh 消thau2 ，煞逐四界淹水，hou7 布农族e5 族人
无厝thang toa3 ，无家可归，有够落魄苦怜，不得已只好逃难到玉山顶，chit
时火种已经hou7 水淋hoa 去，无法度煮食，玉山顶阁寒sih-sih ，无火thang
烘，也枵也寒，实在无法度阁生存落去。
姑不将，经过布农族e5 酋长kap 长老参详会议，决定beh 拜托动物来斗脚手，
其中上盖重要e5 工课就是引火种转来部落，chiah 有才调hou7 族人继续活命
落去。头起先拜托蟾蜍大- -e7 泅水到对岸e5 卓社大山beh 取火种，蟾蜍大-
-e7 提著火种就赶紧跳落去山坑仔水里，火种随时hoa 去，蟾蜍大- -e7 无达
成任务，感觉诚咽气，煞匿tiam3 水内m7 敢见人；阁来有niau2 鼠、獐仔、鹿
仔、山猪…拢beh 来tau3 帮忙试看觅，可是拢无才调潦过hit 条有水e5 坑沟
仔，逐e5 人拢非常失望，m7 知影beh 按怎即好？
突然间，半空中飞来1 只鸟仔：「hou7 我来试看觅咧敢会使chit ？」
「你- -ou7 ？chiah-nih8 细只，chiah-nih8 幼秀，敢有法度担当chit-e5 任

mars厦大绿野

务？hiah 呢济e5 朋友兄弟拢来tau3 脚手，拢无伊法，你是beh 用啥物步数来
完成chit-e5 工课- -neh ？」
「hou7 我试看觅- -leh-lah ！ 凭我e5 热诚kap 勇气，hou7 我来试看觅- -
leh-lah ！」
「好！既然逐家拢无法度，就拜托你试看觅- -leh？」：酋长按呢回答，逐家
拢知影che 是不得已- -e5。
Chit 只鸟仔叫做海波斯，伊是1 只真特别e5 鸟仔，生做诚sui2 ，诚幼秀，伊
既然答应人beh 提火种转来hou7 逐家煮食、烘火，伊就诚勇敢飞过坑沟仔到卓
社大山，用伊e5 嘴pe 咬1 支烧晃晃e5 火种，无kha3 欣赏山里e5 sui2 光景
，kan-na7 一直拚命飞，看会冻卡紧飞转去布农族e5 部落，解救hiah 呢济e5
性命- -无？那飞风那透，愈透火愈猛，煞烧著伊khip8 火种e5 hit 支正脚，
姑不二将赶紧ka7 火种换到倒脚，an5-an5 ka7 挟tiau5 - -leh，千万m7-
thang 扑ka-lauh8 去，飞愈紧，火愈猛，倒脚已经挡be7-tiau5 - -a7 ，无用
嘴pe 来咬be7 使chit ，尾仔伊用嘴pe ka7 hit 支火种，归尾总是ka7 ka7 转
来部落，kui-e5 部落e5 性命自按呢得著解救，逐家欢喜kah 目屎流目屎滴，
拢来感谢海波斯e5 勇敢kap 恩情，啥知海波斯看著布农族e5 族人得著解救了
后，煞死死晕晕去，逐家赶紧倚来关心慰问，chiah 知影tang 时仔海波斯e5
两支脚骨kap hit 支嘴pe ，已经去hou7 火烧kah 红ki3-ki3 ，归身躯e5 羽毛
嘛hou7 火熏熏kah 乌so5-so5 ，尾仔倩医生来ka7 医治，chiah 回复海波斯e5
健康，m7-koh 伊hit 两支脚骨kap hit 支嘴pe kap 身躯边e5 羽毛，煞从按呢
无阁回复伊原来e5 模样，看khit 来煞kai3 seng5 乌鶖- -leh ，所以chit-
ma2 有人叫伊红嘴乌鶖，嘛有人称呼伊红嘴哔仔。
Chit-mai2 e5 布农族人为著感念红嘴哔仔海波斯勇敢救了In-e5 族人，就世传
世，教In-e5 后代囝孙，m7-thang 扑红嘴哔仔，阁卡be7 使chit 用手ki2-ki2
指指，chiah be7 发生火灾。
扑火鸟----泰雅族红嘴哔仔e5 故事。
古早古早，泰雅族toa3 e5 地区，有一工发生森林大火灾，连烧几若暝日，状
况非常危急，森林是鸟只、野兽e5 故乡，内底成长诚济In 生存需要e5 食物，
树林、野草若是烧了了，m7 但无thang 歇岫，嘛无thang chhoe7 食，严重威
胁著In-e5 活命。顾山头安全e5 山神，赶紧调集所有e5 飞鸟野兽，开会决定
抢救森林火灾e5 办法，呼吁逐家著同心协力，为著逐家e5 安全活命，逐家一
定爱认真来救火，m7-thang 自私惊死，kan-na7 会晓保护家己，存有「日头赤
iaN7-iaN7 ，随人顾性命」e5 自私心理，按呢咱e5 家乡chiah-be7 会hou7 无
情e5 大火，烧kah 孤khut8 变成无生命力e5 火烧埔。
虽然山神紧急调集，总是自私本成就是生物（人）e5 本性，阁再讲，大部分e5
动物生成就是惊火，看著chiah-nih8 炎e5 大火灾，逐家拢嘛惊kah gi7 -gi7
-chun3 ，啥物是同心协力，啥物是坐仝船载- -e5 ，随时be7 记得了了，随e5
四散逃命，煞真正有影「日头赤iaN7-iaN7 ，随人顾性命」，为著家己e5 安全
，无人愿意冒险去救火，平时上gau5 展伊gau5 走e5 兔仔，chit-pai2 真正走
第一，m7 认输e5 hit 只龟嘛toe3 后壁khok8-khok8-chong5 ，飞鼠是那飞那
走，m7 敢越头看，恐惊会去hou7 火舌nah-tioh8 ，会变niau2 鼠仔巴，乌鸦
仔是惊kah 险仔渗尿，kan-na7 会晓ah .ah.ah.ah.一直吼无歇，hit 种恐怖，
连溪谷水内e5 鱼虾水族，拢m7 敢gia5 头，匿匿toeh 水底去。
Chit-e5 时阵，只剩红嘴哔仔留落来，In 无惊惶，心情镇静，有计画有秩序开
始动员剩落来e5 族群，按照山神e5 指挥来进行灭火e5 工课，有e5 开防火巷
，chiah-be7 hou7 火灾继续湠开；有e5 利用In-e5 双脚kap 嘴pe ，ka7 著火
e5 树枝遏断，mai3 hou7 阁再toh8 落去，因为In 逐家m7 惊艰苦，无惜性命
扑拼救火，最后chiah ka7 火扑hoa 去。
Ti7 扑火救灾e5 过程中间，红嘴哔仔e5 族群出上济力，上盖扑拼m7 惊死，死
命扑火，煞hou7 火舌na7 kah 归身躯全是伤痕，嘴pe kap 两支脚骨烧kah 红
ki3-ki3 ，其他e5 羽衣嘛hou7 火熏熏kah 乌so5-so5 ，就是亲像咱chit-ma2
看著- -e5 chit 款模样，che 就是红嘴哔仔号名e5 因由。
因为红嘴哔仔In-e5 出生入死，勇敢拚命救火，chiah 将一场可怕e5 森林大火
消灭，保全逐家倚靠活命e5 家园。山神为著纪念红嘴哔仔冒险救火e5 精神，
ti7 庆功赏赐e5 同时，嘛赏赐In 「扑火鸟」e5 美名，阁hou7 In-e5 囝孙，
世世代代拢kap In-e5 祖先仝款，嘴pe 红红，双脚嘛红红，配合归身躯e5 羽
衣乌金乌金，美丽非常。红嘴哔仔「扑火鸟」e5 美名自按呢流传到chit-ku2

mars厦大绿野

三四. 伯劳科：（pit-lo5 kho ）
084 Pit-lo5-a2 、bit8-lo5-a2 （哔劳仔）＞伯劳＞Shrikes.
红尾Pit-lo5-a2 ，ti7 台湾是诚普遍e5 冬候鸟kap 过境鸟，每年9 月ti7 恒春半岛会冻看著大量e5 搬徙，是诚罕有e5 冬候鸟；虎斑Pit-lo5-a2 是诚稀罕e5 过境鸟，lam7 ti7 红尾Pit-lo5-a2 渡航来台湾丅。
Ti7 台湾过冬e5 红尾Pit-lo5-a2 ，一般拢歇ti7 草原、田园、山地疏林区，活动chhoe7 食，行动活跳liu2-liah8 ，时常徛ti7 柴杙仔、树桠、电线顶，偷siong3 猎物，吼声chhak8 耳响亮，头taN-taN ，尾翘翘，雄kai3-kai3 ，有精神。本性凶猛，嘴pe 脚爪teng7-pak 有力，看著猎物马上镞落啄食，有时嘛会攻击卡细只e5 鸟仔，抑是ti7 土脚兜chhoe7 虫豸、水鸡食。红尾Pit-lo5-a2 有ka7 食剩e5 虫豸、水鸡、蜥蜴等，挂ti7 树桠e5 习性。

085 Pit-lo5-ba5-a2 （哔劳猫仔）＞棕背伯劳＞Formosan Rufous-backed Shrike.
Pit-lo5-ba5-a2 （哔劳猫仔），比红尾Pit-lo5-a2 阁卡凶恶，嘴pe 脚爪拢真尖利，时常攻击chheN-ti-a2 （青笛仔）、ou-chhui3-pit-a2 （乌喙哔仔）抑是bang5-tang-tiuh-a2 （芒当丢仔）等小型鸟类。伊雄kai3-kai3 e5 状貌，那像soaN-ba5-a2 （山猫仔），猫仔，m7-chiah 号做Pit-lo5-ba5-a2 （哔劳猫仔）。
Pit-lo5-ba5-a2 （哔劳猫仔），嘛叫做bit8-lo5-ko-a2 ，是蛤玛兰平埔族人e5 poah8-koa3 （卜卦）鸟，蛤玛兰人逐日开门beh 出外作穑时，若是bit8-lo5-ko-a2 歇tiam3 门前树顶ki-ki-ka7-ka7 吼无停，就表示不吉e5 前兆，是祖先托灵暗示，今仔日m7-thang 做重要代志。
bit8-lo5-ko-a2 ，常在歇ti7 农家e5 竹bou5 、树仔顶吼be7-soah，所以若beh 讽刺一个人规日一支嘴seh8-seh8 念be7 煞，就讲伊那「bit8-lo5-ko-a2 」- -leh。
Pit-lo5-ba5-a2 （哔劳猫仔），gau5 吼，可惜叫声粗尖凿耳，有一句俗语按呢讲：「Pit-lo5-ba5-a2 ，嘴开开，有嘴讲别人，无嘴讲家己。」
Pit-lo5-ba5-a2 （哔劳猫仔），是台湾特有亚种，平地到丘陵地带拢有，是普遍e5 留鸟，ti7 西部平地、兰阳平原kap 花东平原拢看会著，In kap 乌鶖、白头壳仔、红嘴哔仔，是分布ti7 台湾平原到低海拔山区e5 代表鸟类。

mars厦大绿野

三五. 黄鹂科：（n5g-li5 kho ）
086 ng5-eng （黄莺）＞黄鹂＞Black-naped Oriole.
ng5-eng （黄莺）吼声好听，因为伊有诚sui2 e5 黄色羽衣，亲像中国e5 古早皇帝e5 黄袍；另外乌鶖一身乌乌e5 羽毛，那科甲无tiau5 e5 落魄秀才；ba7-hioh8 是粗糙e5 火灰色，阁爱偷咬鸡仔栽，假那乞食仝款，m7-chiah 有chit 句：「黄莺皇帝，乌鶖落第，ba7-hioh8 乞食。」e5 俗语。
百几年前ti7 南台湾是真普遍e5 鸟类，可惜chit-ma2 已经断种。

087 ang5 -eng （红莺 ）＞大绯鸟、朱鹂＞Swinhoe`s Maroon Oriole.
ang5 -eng （红莺 ），kap ng5-eng （黄莺）仝属，全身羽毛除了头壳、前颔颈kap 两kai5 翅以外，拢是红色- -e5 ，ang5-eng e5 名就是按呢号- -e5 。
ang5 -eng （红莺 ），分布ti7 中、低海拔山区，匿tiam3 阔叶树林内，m7-bat 出现过ti7 高海拔e5 山区，单独抑是双双对对生活ti7 疏林、溪谷树林内、ti7 中层到树尾顶chhoe7 食活动，食虫豸、浆果、果实为主食，是杂错食e5 鸟类，常常kap 山乌鶖、白耳仔、咖咖仔、染布鸟lam7 做夥活动。
生湠期间，鸟母负责做岫、生卵；公鸟负责警戒。鸟仔囝孵出chiah 共同养饲，离岫后主要由公鸟饲食。生湠期间公、母鸟仔拢会赶侵入者，包含树鹊、台湾蓝鹊、ang5 -chhui3-pit-a2 （红喙哔仔）、凤头苍鹰kap 膨鼠。

mars厦大绿野

三六. 卷尾科：（kng2-boe2 kho ）
088 ou-chhiu （乌鶖）＞卷尾、大卷尾＞Formosan Black Drongo.
ou-chhiu （乌鶖），kui 身躯拢是乌色- -e5，嘴尖，尾长，gau5 jiok ba7-hioh8 ，常常歇ti7 电线顶，牛脚脊 phiaN ，「乌鶖骑水牛」，若发现牛食草抑是犁田土时，就等待beh 食飞出来e5 蠓虫。
ou-chhiu （乌鶖）e5 地盘性kai3 强，对大型e5 猛禽，像蛇雕、ba7-hioh8 、乌鸦仔伊拢无leh 忍- -伊，一定ka7-In 赶走，jiok kah 无看影。
Kap 乌鶖有关联e5 念谣、俗语：
「乌鶖！乌鶖！咬咬kiu5 ~，虫仔肉搵豆油。」
「乌鶖！乌鶖！乌liu-liu ，看著ba7-hioh8 啄目睭。」
「ba7-hioh8 觅鸡仔囝，乌鶖toe3 后壁。」
乌鶖复仇记：
听讲古早古早e5 时代，乌鶖是1 只诚有正义感诚有孝e5 鸟仔，为著beh hou7 伊e5 父母生活卡快活，食卡好穿卡烧- -leh ，伊就出外去做生理趁钱thang ka7 厝里tau3 相添。
有1工，厝里传来消息，讲故乡e5 老母破病诚沈重，而且siau3 念囝儿，烦恼kah 消瘦落肉，就无kha3 做生理，ka7 艰苦趁来e5 金钱，先去买一寡名贵e5 药材kap 1块真大块e5 三层肉，拜托ba7-hioh8 提转去hou7 In 老母治病kap 补身体。
啥知ba7-hioh8 足枵鬼- -e5 ，鼻著猪肉e5 芳味煞挡be7-tiau5 ，嘴澜水chhop8-chhop8 流，飞到半路就ka7 hit 块三层肉sut 了了，食饱就起爱困，ba7-hioh8 已经be7 记得乌鶖交代e5 代志，困kah 足ka-choe7 ，等到困精神，想起乌鶖交代e5 工课，taN .害- -a7，猪肉kang5 食了了，是beh 按怎向乌鶖交代- -neh ？姑不将，心肝掠坦横，规气将hiah-e5 药仔嘛ka7 tan3 hiN3-sak ，做伊飞ui3 山内去chhit-tho5 。
乌鶖In 老母因为无得著医治，嘛无食著猪肉滋养身体，煞来一命乌呼哀哉，病死ti7 眠床顶。不幸e5 消息ui3 厝里传到乌鶖e5 耳孔内，乌鶖囝一tio5 ，非常伤心就赶转去奔丧：
「阿母哪会死去- -neh ？我都有寄药材kap 猪肉转来beh hou7 阿母医病补身- -a ？哪会按呢？哪会按呢？阿母- -o7 ！阿母- -o7 ！」乌鶖哭kah 足凄惨- -e3！
「哪有寄啥物物件- -neh？ah 你是寄siang5 转来- -e3 ？」乌鶖In 阿爸按呢ka7 问。
「ah-to7 寄ba7-hioh8 - -lah ，伊无提来咱兜是- -无？」
「无啦！无啦！kah-na7 有，恁阿母若有猪肉补身体，阁有药仔医治伊e5 病，就be7 不幸来过身去！夭寿e5 ba7-hioh8 ，实在可恶！」
「阿爸！我一定beh chhoe7 ba7-hioh8 算帐，我一定beh 为阿母报冤仇！」乌鶖气kah 面仔红kong3-kong3 ，hou7 人看起来足惊- - 人e5，m7-ku2 尾仔伊煞ma3-ma3 吼，一直哭「阿娘- -oe7 ！阿娘- -oe7 ！可怜e5 阿娘- -oe7 ！」
虽然乌鶖In 老爸教乌鶖，m7-thang 伤仓磅beh 去报怨仇，应该ka7 教示- -一下，cheng-cheng 鎚鎚- -leh 就好，千万m7-thang ka7 扑死。m7-koh 乌鶖实在be7 堪得气，想著阿母来惨死，m7 -chiah 到chit-ma2，pin7-na7 看著ba7-hioh8 ，定著无放伊干休，m7 是追就是啄，jiok-kah hou7 伊走无路，jiok-kah hou7 ba7-hioh8 走kah phun3-kheng 去。

089 soaN ou-chhiu （山乌鶖）＞小卷尾＞Fonmosan Bronzed Drongo.
soaN ou-chhiu （山乌鶖）kap 乌鶖是仝族亲，诚捷ti7 树林边抑是疏林内出现。规身躯乌金乌金倚乌蓝**e7 飞真远，速度紧成~~~~e5 波浪形，时常kap 戏班仔kap 做夥活动，规大阵e5 戏班仔后壁时常有2~7只e5 soaN ou-chhiu （山乌鶖）toe3-leh 保护，若有猛禽出现，一定引起In e5 攻击。
soaN ou-chhiu （山乌鶖）e5 领域性真强，ti7 大自然e5 食物链定律之下，平时soaN ou-chhiu （山乌鶖）是鹰仔虎e5 牺牲品，俗语：「鹰仔虎，惊死乌鶖。」可是ti7 生湠期间，soaN ou-chhiu （山乌鶖）特别恶，ti7 伊管区内底e5 鹰仔虎都会hou7 伊jiok kah 走无路，实在真趣味。

mars厦大绿野

三七. 椋鸟科：（liang5-chiau2 kho ）
090 Ka-leng7 （驾鴒）＞八哥＞Formosan Crested Myna.

Ka-leng7 （驾鴒），老一辈e5 人罕得m7-bat chit 款鸟仔，伊略略仔会学人讲话，所以一般人真合意饲。
Ka-leng7 （驾鴒），ti7 树洞、古早厝e5 壁孔内底thiap 羽毛、乾叶仔做岫，无像chheN-ti-a2 抑是bang7-tang tiuh-a2 会晓家己做诚精致e5 岫。俗语讲：「Ka-leng7 、占便孔。」就是keng-the2 一个人平时ho7-li2 ho7-so7 ，『游手好闲』，兴chhit-tho5 ，贫惰做，kan-na7 期待siau3 想便- -e5 ，假那Ka-leng7 （驾鴒）kan-na7 会晓chhoe7 便孔做岫仝款。『不劳如获』to7-tioh8 - -lah 。
Ka-leng7 （驾鴒），是台湾特有e5 亚种，m7 是八哥，时常三五只结群ti7 树尾顶、竹菢顶抑是电线顶活动，飞行时翅股e5 白色斑纹诚明显，叫声响亮吵死人，是杂食性鸟类，虫豸、树蛙、果实拢食。