国际爱护动物基金会招聘公共事务部助理

职位：公共事务部助理
　　汇报：公共事务部主任
　　工作地点：北京朝阳区西坝河南路１号金泰大厦９０８室
　　日期：２００７年７月　　职责：
　　●通过调研、信息收集、协调记者、翻译并为适应中国市场修改IFAW新闻稿、分发新闻稿等方式支持IFAW中国媒体工作
　　●以项目负责人角色负责组织IFAW中国公众活动，特别是新闻发布会和推广活动；并代表IFAW中国与记者、IFAW支持者和其他人员一同参加活动
　　●为IFAW中国建立并维护有效的媒体监控机制，为中国办公室及总部制作月度新闻覆盖率报告，帮助评估新闻覆盖率并制作年度IFAW中国新闻影片
　　●负责为媒体（利用IFAW影像库、photoshop和图片扫描技术等）搜集、编辑和提供照片，并协助在中国制作和分发IFAW影像资料（直接同World Images合作）
　　●协助制作IFAW中国折页和项目宣传资料，包括编辑，有时需要翻译、同作者、设计人员和打印公司联络等工作；帮助编辑中文版《我们共有的家园》
　　●协助回答中国支持者的问题，并承担IFAW中国宗旨更新的研究和咨询工作
　　●维护一个有效的媒体新闻剪辑、影像资料、新闻稿、幻灯片、书籍、报告和资料等的信息库；并确保所有信息被归档并易于IFAW工作人员使用
　　●负责纪录IFAW中国公共事务部设备（例如数码摄像机和照相机等）的使用
　　●负责准确记录并更新IFAW中国公共事务部的预算
　　●必要时在正常工作时间外承担媒体或组织公众活动的工作
　　●在公共事务部主任的指导下承担其他相关工作
　　要求：
　　背景
　　大学本科或相应学识
　　了解媒体和新闻工作
　　全身心投入动物福利工作
　　经验
　　至少一年媒体或公共事务工作经验
　　具有与外部客户或公众合作的经验
　　具有组织公众活动的经验
　　具有在国际组织工作的经验优先
　　技能／能力
　　良好的书面和口头沟通技巧
　　流利的普通话和英文
　　能够划分工作主次，按时完成工作，并善于在有压力的条件下工作
　　工作精准且准重细节
　　工作充满积极性，并善于团队工作
　　良好的组织能力
　　性格外向，并善于与不同文化和地域的人进行沟通
　　使用photoshop和powerpoint等工具
　　注：IFAW正努力成为机会均等雇主
　　上述均为该岗位所应承担的职责，但该岗位的职责并不限于上述内容。
　　如何申请：
　　有意者请发送求职信和简历到：
　　E-mail: mxu@ifaw.org

　　brrcadmin
　　2007年6月27日

Position: Assistant Communications Officer
Reports to: Communications Manager
Location: Room 908, Golden Tower, No.1 Xibahe South Road
Date: July 2007
Cost Center: 03COCH028
Responsibilities
• Contribute to IFAW China media work, by conducting research, collecting information, liaising with journalists, tailoring and translating international IFAW news releases to the China market, distributing releases
• Act as a project manager in organizing public events for IFAW China, especially news conferences and promotional events, and represent IFAW China to journalists, supporters and other guests attending these events
• Maintain and develop an efficient media monitoring service for IFAW China, producing monthly coverage reports for China and HQ, help evaluate media coverage and oversee production of an annual IFAW China newsreel
• Responsible for sourcing, editing and supplying images to media (using IFAW image library, photoshop and image scanning skills), and for coordinating production and distribution of IFAW footage in China (working directly with World Images)
• Coordinate the production of IFAW China information leaflets and campaign postcards, including editing, sometimes translating and liaison with writers, designers and printers; assist with editing Chinese version of Our Shared World
• Coordinate response to information requests from China supporters, and undertake research and consultation to maintain up-to-date position statements for IFAW China
• Maintain a well-organized information centre of press cuttings, video footage, news releases, slides, books, reports and briefing documents, and ensure that all information is filed and easily accessible to all IFAW staff
• Maintain use records for equipments in the China Communications department, such as digital video and camera etc.
• Responsible for maintaining accurate and up-to-date records of China Communications budget
• Undertake media and events work outside normal office hours when required
• Any other duties commensurate with the post, as directed by the Communications Manager
Requirements
Knowledge
• Educated to degree level or equivalent
• An understanding of the media and current affairs
• An understanding of and commitment to animal welfare issues
Experience
• At least one year’s experience of working in the media or a communications environment
• Experience of dealing with external customers or the public
• Experience of organising events
• Experience of working within an international organisation desirable
Skills/Abilities
• Excellent written and verbal communication skills
• Fluency in Mandarin Chinese and English
• Able to prioritize workload, meet deadlines, and work under pressure
• High level of accuracy and attention to detail
• Ability to work on own initiative and within a team
• Strong organisational skills
• Outgoing and able to liaise across cultural and geographical boundaries
• Working knowledge of photoshop, powerpoint, etc.
NOTE: IFAW is working to be an equal opportunities employer.
The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this job. They are not intended to be an exhaustive list of all responsibilities, duties and skills required.
How to Apply
To apply, please send a cover letter and CV to:
E-mail: mxu@ifaw.org

小海豚

唉 咋就米有找兼职的捏~
[s:6]