环境友好公益协会“垃圾观察”项目 --- 英文翻译志愿者招募信息

ucaprogram

环境友好公益协会“垃圾观察”项目
英文翻译志愿者招募信息

环境友好公益协会（环友公益）是一个致力于公众环保教育的非营利民间环保组织。“垃圾观察”是环友公益开展的重点项目之一，其宗旨是通过在废弃物管理领域开展调研、行动、教育三位一体的活动，让社会更加关注垃圾问题。更多信息：
http://www.envirofriends.ngo.cn/fow/fow_index.htm

“垃圾观察”项目中有几个子项目，其中一个是针对厨余垃圾的（剩饭、剩菜、果皮、菜叶子等各种食物残渣和废料）。这类垃圾在城市生活垃圾总产量中所占的比例超过50％，它们给废弃物管理系统带来巨大的麻烦。它们过一段时间后会腐烂，发臭，污染空气。同时滋生蚊、蝇、蟑螂、老鼠，传播疾病，危害居民和垃圾从业者的身体健康。被堆放或填埋后厨余垃圾在降解过程中产生的甲烷等温室气体是人造温室气体排放的主要来源之一，会进一步恶化气候变化。如果与可回收物混合，会影响再生资源工程，导致回收率降低。

蚯蚓堆肥是为了减少厨余垃圾有关问题在家里可以采取的一种方式。垃圾观察项目负责人的家里一直试验半年，初步取得了成功。尽管这种生物处理技术推广难度高，但在学校及志愿者之间逐渐受到更多关注。为此，我们想准备针对家庭开展蚯蚓堆肥的相关资料，以方便愿意开展蚯蚓堆肥的人们。国内资料主要是针对商业养殖的技术指导性资料。我们收集了有很多针对家庭和学校的英文资料。我们想翻译其中的几个资料。为此，我们希望招募若干翻译志愿者。

招募志愿者职位：
- 英译中翻译志愿者（若干）

工作期间：
- 大约2个星期

人员要求：
- 具备一定的英语水平。
- 具有良好的环保理念、热爱公益事业。
- 上网较方便（翻译方面的联络工作，将利用互联网来进行）。

有意者，请联系我们。

联系人：池田武 环境友好公益协会“垃圾观察”项目负责人
电话：010 84406090 转 11
Email：takeshi@envirofriends.ngo.cn
网站：www.envirofriends.ngo.cn

宣言

可惜心有余力不足．．．．．